-
1 Где зона получения багажа?
Bagaji nereden alabiliriz? [багаж'ы н'эрэден алабил'ириз] -
2 у
1) (около, возле) yanında; başındaдом стои́т у реки́ — ev nehir kıyısındadır
шкаф стои́т у окна́ — dolap pencere yanındadır
не стой у окна́ — pencere önünde durma
у са́мой стены́ — duvarın dibinde
сиде́ть у самова́ра — semaver başında oturmak
стоя́ть у руля́ — dümen başında olmak
у подно́жия горы́ — dağın eteğinde
проти́вник был остано́влен у са́мого го́рода — düşman şehrin kapısı önünde durduruldu
2) в соч. (при обозначении обладателя, а также принадлежности)у него́ есть де́ти? — çocuğu var mı?
у него́ была́ я́зва — ülserdi, ülseri vardı
что у тебя́ с гла́зом? — gözüne ne oldu?
у сту́ла сло́мана но́жка — sandalyenin bir ayağı kırık(tır)
3) ...da;...danу кого́ ты шил э́то пальто́? — bu paltoyu kime diktirdin?
он одева́лся у лу́чших портны́х — en iyi terzilerden giyinirdi
у нас на заво́де — bizim fabrikada, fabrikamızda
они́ весь день бы́ли у нас в гостя́х — bütün gün bizde misafir idiler
у меня́ к тебе́ вопро́с — sana bir sualim var
у него́ в ко́мнате поря́док — onun odası derlitopludur
приёмник стои́т у него́ в ко́мнате — radyo onun odasındadır
4) (при указании на источник получения чего-л.)...danу кого́ он берёт уро́ки? — kimden ders alıyor?
букини́ст, у кото́рого ку́плена э́та кни́га — bu kitabın alındığı sahaf
спроси́ у кого́ хо́чешь — istediğine sor
найти́ подде́ржку у кого-л. — birinden destek bulmak
-
3 В АЭРОПОРТУ
- Где?
См. также в других словарях:
получения — барыша в виде курсовой разницы, разницы в ценах. Спекулятор акциями на бирже. Спекулятор на иностранной валюте. Спекулятор на бразильском кофе. Заниматься биржевой спекуляцией. Спекулятор земельными участками. Земельная спекуляция. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
получения — добиться получения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАКОН О СРОКАХ ПОЛУЧЕНИЯ ИНКАССИРУЕМЫХ СУММ — EXPEDITED FUNDS AVAILABILITY ACT EFAAЗакон, установивший графики получения со счетов ден. средств для всех депозитных учреждений, в т. ч. график временного получения средств по операциям с банкометами, не принадлежащими данному учреждению. Срок… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДАТА ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧЕНИЯ ДОХОДА — дата фактического по лучения дохода для целей налога на доходы физических лиц определяется в соответствии со ст. 223 НК. При получении дохода в виде оплаты труда датой фактического получения налогоплательщиком такого дохода признается последний… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Бизнес-план для получения кредита в банке — Бизнес план – это документ, в котором фирма: отражает комплексную оценку развития своей деятельности или проекта; анализирует состояние рынка, запросы потребителей, а также уровень конкуренции; оценивает экономическую эффективность проекта. … … Банковская энциклопедия
Каталонский способ получения железа — (Die Catalonische Lupenfrischarbeit, Catalan Process) прямо из руды считается одним из старинных и в прежнее время был одним из самых распространенных в Зап. Европе, в особенности во Франции и на Пиренейском полуострове. Из исторических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ БИРЖЕВОЙ КОТИРОВКИ — (listing requirements) Условия, которые должны быть выполнены, прежде чем ценная бумага может продаваться на фондовой бирже. Чтобы курс ценной бумаги был внесен в Официальный список ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market)… … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ БИРЖЕВОЙ КОТИРОВКИ — (listing requirements) Условия, которые должны быть выполнены, прежде чем ценная бумага сможет продаваться на фондовой бирже. Чтобы курс ценной бумаги был внесен в Официальный список ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market)… … Финансовый словарь
Средства выявления устройств для негласного получения информации — средства выявления электронных устройств, предназначенных для негласного получения информации технологическое, испытательное, контрольно измерительное оборудование, а также средства вычислительной техники и программное обеспечение, позволяющие… … Официальная терминология
Нетрадиционные методы получения информации за рубежом — Под нетрадиционными (неординарными) методами подразумеваются способы получения человеком информации внечувственным образом в форме ясновидения или различным образом проявляемого другим лицом ответа на мысленно задаваемый оператором искателем… … Энциклопедия современной юридической психологии
условия получения биржевой котировки — Условия, которые должны быть выполнены, прежде чем ценная бумага сможет продаваться на фондовой бирже. Чтобы курс ценной бумаги был внесен в Официальный список ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи… … Справочник технического переводчика