-
61 получение
sb n -
62 получение
ottenimento, percezione, ricezione -
63 получение
alma, elde etmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > получение
-
64 получение
1. (производство, выработка) η παραγωγή, το αποτέλεσμα της παραγωγής 2. (поставок, грузов и т.п.) η παραλαβ/ή, η λήψη 3. (чего-л. присланного, вручаемого) η παραλαβ/ή 4. (приобретение состояния, положения, какого-л. качества) η απόκτηση 5. (чего-л. для исполнения) η λήψη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > получение
-
65 получение
получени||ес ἡ παραλαβή, ἡ λήψις:расписка в \получениеи ἀπόδειξις παραλαβής. -
66 получение
-
67 получение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > получение
-
68 получение
obtención, recepción, recibo, (напр. кредита) perciboРусско-испанский финансово-экономическому словарь > получение
-
69 получение
Bereitung, Bezug, Bildung, Darstellung, Gewinnung, HerstellungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > получение
-
70 получение
ngener. saņemšana (sūtījuma), iegūšana* * *iegūšana, dabūšana, gūšana, saņemšana; iegūšana -
71 получение
خنثی receipt(pl. & vt. & n.) رسید، اعلام وصول، دریافت، رسید دادن، اعلام وصول نمودن، وصول کردن، (م.م.) بزهکاران را تحویل گرفتن -
72 получение
с.recibo m, obtención fпо получе́нии (+ род. п.) — al recibo de
подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
распи́ска в получе́нии — recibo m
* * *с.recibo m, obtención fпо получе́нии (+ род. п.) — al recibo de
подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
распи́ска в получе́нии — recibo m
* * *n1) gener. obtención, recibimiento (чего-л.), recibo (чего-л.), percibo (денег), recepción2) eng. composition (напр., смеси), fabrica, fabricación, producción, preparación3) law. contenta4) econ. percibo (напр. кредита) -
73 получение
ngener. kättesaamine, saamine -
74 получение
с.для получе́ния — pour la réception, pour l'obtention
б) перев. тж. оборотом pour recevoir, pour obtenirпо получе́нии — au reçu de
распи́ска в получе́нии — reçu m, récépissé m
подтверди́ть получе́ние чего́-либо — accuser réception de qch
* * *n1) gener. obtention, prise, recette, réception, réalisation (Le but unique des entreprises ne peut être la réalisation d’un profit.), levée2) eng. production du froid3) econ. perception4) metal. élaboration (металла)5) IT. recette (ñì. òæ. réception), acquisition -
75 получение
-
76 получение
(напр. данных) acquisition вчт., receipt, (напр. сообщения) receiving, reception, (напр. информации) recipience -
77 получение
contenta, recibo, subrepción -
78 получение
Anfall, Bezug, Erlangung, (товара, груза) Empfang, Empfangnahme, Entgegennahme, Erhaltung -
79 получение
perception, obtention, réception, (напр. оттиска) relevé -
80 получение
Darstellung хим., Empfang, (напр. данных) Ermittlung, Gewinnung, Herstellung
См. также в других словарях:
получение — принятие, приём, приобретение, сбор, добыча, добывание; исходатайствование, снятие, пудлингование, заграбастывание, подхватывание, выуживание, тексохром, фьюмингование, приемка, унаследование, выжимание, извлечение, наживание, обретание, прием,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧЕНИЕ — ПОЛУЧЕНИЕ, получения, мн. нет, ср. Действие по гл. получить получать. Прибор для получения водорода. Штемпель места получения (на корреспонденции). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
получение — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
получение — расписка квитанция — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы распискаквитанция EN rcptreceipt … Справочник технического переводчика
получение — добиться получения • действие обеспечивать получение • содействие обеспечить получение • содействие способствовать получению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получение — ▲ возникновение ↑ принадлежность получение возникновение у кого л. в результате чего л … Идеографический словарь русского языка
Получение ресурса есть инициализация — (англ. Resource Acquisition Is Initialization (RAII)) программная идиома объектно ориентированного программирования, смысл которой заключается в том, что получение некоторого ресурса совмещается с инициализацией, а освобождение с … Википедия
Получение, приобретение земельных участков для жилищного строительства — застройщик имеет право на получение или приобретение в установленном порядке земельных участков для строительства жилья в зонах, предусмотренных градостроительной документацией. Органы местного самоуправления с учетом специфики регионов и городов … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
получение разведывательной информации — Процесс, складывающийся из добывания разведывательных данных и получения сначала разведывательных сведений, а затем итоговой разведывательной информации в форме, удобной для восприятия человеческим сознанием. Восприятие человеком любой информации … Справочник технического переводчика
получение лакокрасочных покрытий — образование лакокрасочного покрытия, включая операции подготовки поверхности, окрашивания и сушки; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Получение гражданства Российской Федерации — Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации определены Федеральным законом от 31 мая 2002 года О гражданстве Российской Федерации и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров