-
101 получать заказы на ... от
Получать заказы на (датчики) от-- Through a broad product offering, the Company won new sensor business on several engine programs with Rolls Royce.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать заказы на ... от
-
102 получать из расчёта
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать из расчёта
-
103 получать контракт на поставку
Получать контракт на поставку-- By October of 1984, B & W was awarded the contract to deliver the boilers at the Jonesboro site.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать контракт на поставку
-
104 получать корреляцию
Получать корреляцию-- R. [...] has correlated the wear rates of polymers on abrasive papers with their impact strengths. (Р. получил корреляцию скоростей износа полимеров... и их ударной прочности.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать корреляцию
-
105 получать международное признание
Получать международное признание-- His work on metal forming and the basic theory of plasticity achieved international recognition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать международное признание
-
106 получать название
Получать названиеIt is from these members that the regenerator developed its name "structural strongback".The expression subsequently became one of the best known relationships in lubrication theory and attracted the title Petrov's law.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать название
-
107 получать наибольшую пользу от
Получать наибольшую пользу от-- To obtain the full advantage of this specification, it should be read in conjuction with the document Standard Range of Rectangular Ducts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать наибольшую пользу от
-
108 получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к
Получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к-- The current study, therefore, is designed to satisfy some of the deficiencies in the data base, regarding the effects of the combustion of residual fuel oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к
-
109 получать непосредственно
Получать непосредственно-- For these grades adequate test data are not available from which to obtain formulas direct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать непосредственно
-
110 получать непосредственно из ... баланса
Получать непосредственно из (теплового) баланса-- Flue gas temperature entering this section is obtained by direct heat balance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать непосредственно из ... баланса
-
111 получать обратным пересчётом
Получать обратным пересчётом-- The actual emissivities were back-calculated from measured heat absorption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать обратным пересчётом
-
112 получать ответ на
Получать ответ на-- From perhaps twenty years hence, the engineer will have the answers to problems we cannot now even properly pose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать ответ на
-
113 получать патент в США
Получать патент в США-- Dr.W-s was granted fourteen patents by the United States in areas involving design of pumps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать патент в США
-
114 получать поверхностное представление о
Получать поверхностное представление о-- Upon start-up it was operated through a number of speed/load combinations to obtain a cursory sense of performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать поверхностное представление о
-
115 получать повреждение
Получать повреждениеThe TiCom blade suffered considerably more damage under starling impact: its spar separated from the shell.Drilled balls that have been run in ball bearings [...] have experienced some flexural failures at the more heavily loaded conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать повреждение
-
116 получать поддержку и признание
Получать поддержку и признание (о работе)His results on the friction of lubricated surfaces were so contrary to the well established laws of dry friction that they received little support and recognition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать поддержку и признание
-
117 получать подтверждение
Получать подтверждение-- These points were reinforced and others established in further detailed tests with 8 deg chamber taps. (В дополнительных подробных опытах... эти закономерности получили подтверждение и были установлены некоторые другие тенденции)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать подтверждение
-
118 получать право на
Получать право на-- To qualify for the firm capacity payments, a producer of electricity must operate with a capacity factor of at least 80 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать право на
-
119 получать признание во всем мире
Получать признание во всем мире-- Through the 1950's and 1960's the stature of V. and his Institute in the field of friction and lubrication research became recognized throughout the world.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать признание во всем мире
-
120 получать путем
Получать путем-- Such a response is illustrated by curve 1 of Fig., wherein the transition was produced by slightly lowering coolant temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать путем
См. также в других словарях:
получать — Брать, доставать, приобретать, стяжать. Нужно только терпение, а прочее все приложится . Салт.. Ср. . См. доставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. получать … Словарь синонимов
ПОЛУЧАТЬ — ПОЛУЧАТЬ, получить, получивать что от кого, принимать, брать подаваемое, посылаемое. Получить весть, письмо, счеты. Сколько получаешь жалованья? Получайте сдачу, берите, извольте. Получил и расписался. Получил подарочек: сальный огарочек. У нас… … Толковый словарь Даля
ПОЛУЧАТЬ — ПОЛУЧАТЬ, получаю, получаешь. несовер. к получить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
получать — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
получать — восстанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы восстанавливать EN recover … Справочник технического переводчика
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я получаю, ты получаешь, он/она/оно получает, мы получаем, вы получаете, они получают, получай, получайте, получал, получала, получало, получали, получающий, получаемый, получавший, получая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
получать — ▲ становиться ↑ иметь получать. приобретать. извлекать. заимствовать. черпать. набираться (# сил). снискать. цепляться (# за каждую возможность) … Идеографический словарь русского языка
получать доход — зарабатывать, получать прибыль Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать понятие — составлять себе понятие, знакомиться, приобщаться, ознакомляться, получать представление, составлять себе представление, входить в суть дела, входить в суть вопроса, входить в курс дела Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать выгоду — выигрывать, быть в выигрыше, выгадывать, не оставаться в накладе, оказываться в выигрыше Словарь русских синонимов … Словарь синонимов