-
41 получаться
см. получиться -
42 получаться
св - получи́тьсяto come about, to turn out; согласно или вопреки ожидаемому to prove; to resultпиро́г/сни́мок получи́лся замеча́тельный — the cake/photo came out/turned out excellently/perfectly
он хорошо́ получи́лся на сни́мке — he came out well in the photo
получи́лось, что она́ права́ — she turned out/proved to be right
как получи́лось, что он опя́ть опозда́л? — how did it come about that he was late again?
е́сли соедини́ть э́ти вещества́, полу́чится си́льный взрыв — if these substances are combined, an enormous explosion will result
-
43 получаться
несовер. в разн. знач. цæуын, уайыниз дела ничего не получалось – хъуыддагæй ницы уади
см. получиться -
44 получаться
1. result2. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn outкак это получается, что …? — whence comes it that …?
3. come to handкак это получается?, почему так выходит? — how is it?, how comes it?
Синонимический ряд:1. доставаться (глаг.) доставаться; раздобываться2. удаваться (глаг.) вытанцовываться; выходить; удаваться -
45 получаться
несов. см. получиться -
46 получаться
(I) > получиться (II)فعل.: حاصل شدن ، بدست آمدن ؛ بدست آوردن ، دريافت کردن -
47 получаться
[удаваться]гл.onnistua -
48 получаться
follow from the equation
из уравненияРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > получаться
-
49 получаться
1. несов. см. получиться2. несов. страд. от получать -
50 получаться
v.result, come out, be obtained -
51 получаться
mennä, sujua -
52 получаться
несов.1. см. получииться;2. страд. гирифта шудан -
53 получаться благодаря
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получаться благодаря
-
54 получаться в результате
Получаться в результате-- Undulations of the surface result from impingement of microjets of fluid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получаться в результате
-
55 получаться в результате
ensue глагол:Русско-английский синонимический словарь > получаться в результате
-
56 получаться в результате
•A similar product results from the purification of...
•Blue and green colours result from the presence of ferrous iron oxide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получаться в результате
-
57 получаться (у кого-л)
Jargon: do it (обычно в прошедшем времени напр. we really did it !)Универсальный русско-английский словарь > получаться (у кого-л)
-
58 получаться в результате
Универсальный русско-английский словарь > получаться в результате
-
59 получаться из. происходить вследствие
Patents: result fromУниверсальный русско-английский словарь > получаться из. происходить вследствие
-
60 получаться на фотографии
General subject: photographУниверсальный русско-английский словарь > получаться на фотографии
См. также в других словарях:
получаться — удаваться, выходить Словарь русских синонимов. получаться 1. см. удаваться. 2. см. случаться 1 … Словарь синонимов
получаться — ПОЛУЧАТЬСЯ/ПОЛУЧИТЬСЯ ПОЛУЧАТЬСЯ/ПОЛУЧИТЬСЯ, выходить/ выйти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЛУЧАТЬСЯ — ПОЛУЧАТЬСЯ, получаюсь, получаешься, несовер. 1. несовер. к получиться. 2. страд. к получать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУЧАТЬСЯ — ПОЛУЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. получиться. 2. получается, вводн. Выходит, следовательно (разг.). На юг, получается, не поедем? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Получаться — несов. 1. Быть получаемым. 2. Появляться, делаться, выходить в результате чего либо. отт. Оказываться, выходить каким либо в результате чего либо. отт. Удаваться, выходить удачным, хорошим. 3. Случаться, происходить (обычно как следствие чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
получаться — получаться, получаюсь, получаемся, получаешься, получаетесь, получается, получаются, получаясь, получался, получалась, получалось, получались, получайся, получайтесь, получающийся, получающаяся, получающееся, получающиеся, получающегося,… … Формы слов
получаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я получаюсь, ты получаешься, он/она/оно получается, мы получаемся, вы получаетесь, они получаются, получайся, получайтесь, получался, получалась, получалось, получались, получающийся, получавшийся, получаясь; … Толковый словарь Дмитриева
получаться — получ аться, ается … Русский орфографический словарь
получаться — (I), получа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
получаться — Syn: удаваться, выходить … Тезаурус русской деловой лексики
получаться — см. Получиться … Энциклопедический словарь