-
81 Garantienehmer
сущ. -
82 Geladene
-
83 Geschenknehmer
сущ.юр. взяткополучатель, одаряемый, получатель подарка -
84 Haupteinkommensbezieher
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haupteinkommensbezieher
-
85 Indossator
сущ.банк. жират, индоссат, получатель оборотных документов -
86 Kettenbrief
сущ.общ. письмо, следующее за адресатом, «письмо счастья» (сообщение, рассылаемое по электронной или обычной почте нескольким адресатам с просьбой, чтобы получатель распространил копии сообщения дальше), «магическое письмо» -
87 Know-how-Nehmer
сущ.юр. лицензиат ноу-хау, лицензиат ноухау, получатель ноу-хау -
88 Kreditnehmer
-
89 Leasingnehmer
сущ.1) юр. лицо, арендовавшее жилое помещение с обязательством нести ответственность за повреждение и ремонт помещения, лицо, нанявшее жилое помещение с обязательством нести ответственность за повреждение и ремонт помещения2) экон. получатель лизинга, лизингополучатель -
90 Leistungsnehmer
сущ.экон. получатель услуг -
91 Mehrfachbezieher
сущ. -
92 Nehmer
-
93 Nichtangriffsklausel
сущ.юр. оговорка о том, что получатель лицензии не будет оспаривать права обладателя лицензии на изобретениеУниверсальный немецко-русский словарь > Nichtangriffsklausel
-
94 Paketfach
сущ.общ. ящик для почтовых посылок (который получатель открывает ключом, доставленным ему почтальоном) -
95 Perzipient
-
96 Rentenbezieher
-
97 Schecknehmer
-
98 Selbstbeteiligung
сущ.1) общ. долевое участие (не только в страховании, но и везде, где при получении какой-либо услуги её получатель сам частично несёт расходы)2) экон. участие страхователя в возмещении убытков, франшиза (участие страхователя в возмещении убытка) -
99 Senke
сущ.1) общ. впадина, низина, забрало (у рыцарского шлема)3) геол. ложбина, лощина, низменное место4) тех. абонент, получатель сообщений, водоотводная канава (земляного полотна)5) электр. выход, сток (полевого транзистора)6) микроэл. приёмник (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи)7) судостр. вытекание, понижение -
100 Sozialhilfeempfanger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sozialhilfeempfanger
См. также в других словарях:
получатель — адресат, приёмник, лицензиат, приобретатель, ремитент, консигнатор, гонорант, бенефициар, заполучатель. Ant. адресант, отправитель Словарь русских синонимов. получатель / почтового отправления: адресат ) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Получатель — (payee) Физическое или юридическое лицо, в пользу которого производится платеж. При платеже чеком получателем является физическое или юридическое лицо, в пользу которого выписан чек. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ПОЛУЧАТЕЛЬ — ПОЛУЧАТЕЛЬ, получателя, муж. (офиц.). Лицо, получающее что нибудь. || Адресат. Выдать посылку под расписку получателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУЧАТЕЛЬ — ПОЛУЧАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо или учреждение, получающее какие н. адресованные ему ценности, грузы, корреспонденцию. Завод п. Доставить посылку получателю. | жен. получательница, ы (о лице). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПОЛУЧАТЕЛЬ — (payee) Физическое или юридическое лицо, в пользу которого производится платеж. При платеже чеком получателем является физическое или юридическое лицо, в пользу которого выписан чек. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
получатель — адресат (сообщения) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы адресат (сообщения) EN receiver … Справочник технического переводчика
Получатель — (РЕЦИПИЕНТ, АДРЕСАТ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЦЕЛЕВОЙ АУДИТОРИИ ОБРАЩЕНИЯ) участник рекламной коммуникации; сторона, получающая обращение, переданное отправителем (коммуникатором) … Реклама и полиграфия
получатель — (не) встретить сопротивления • действие, получатель (не) встречать сопротивления • действие, получатель брать уроки • действие, получатель взять вину • действие, получатель взять слово • действие, получатель вопрос получить • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получатель — 3.1 получатель (acquirer): Сторона, которая получает или которой предоставляют продукт или услугу от поставщика. Примечание Другими обычно используемыми терминами для обозначения получателя являются покупатель, потребитель, закупщик. Получатель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
получатель — 1. Участник коммуникативного которому адресовано сообщение; в процессе перевода различаются получатель исходного текста и иноязычный получатель текста перевода. 2. То же, что адресат. 3. Коммуникант, принимающий информацию … Толковый переводоведческий словарь
получатель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? получателя, кому? получателю, (вижу) кого? получателя, кем? получателем, о ком? о получателе; мн. кто? получатели, (нет) кого? получателей, кому? получателям, (вижу) кого? получателей, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
