-
21 Empfänger
сущ.1) общ. адресат, получатель2) авиа. чувствительный элемент (Empf.)3) мед. реципиент4) воен. приёмная аппаратура, приёмный аппарат, приёмный устройство5) тех. грузополучатель, регистрирующее устройство, получатель (z. Â. von Informationen)6) экон. приёмщик7) астр. приёмник излучения8) психол. перципиент9) радио. приёмник10) электр. детектор излучения, приёмное устройство, радиоприёмник, чувствительный элемент (датчика)11) выч. вторичная станция, приёмная станция, принимающая станция12) швейн. фотоприёмник (оптического датчика)13) сеть. устройство приёма (данных), устройство приёмник (данных)14) внеш.торг. получатель (графа в грузовой таможенной декларации)15) дер. накопитель16) судостр. приёмный цилиндр17) кинотех. приёмник (напр., микрофона) -
22 Leistungsempfänger
сущ.1) общ. получатель пособия или пенсии (Empfänger von staatlichen Leistungen (Arbeitslosengeld, Wohngeld, Rente, Pension usw.), als Gegensatz zum Leistungsträger in der sozialpolitischen Diskussion in Deutschland so bezeichnet.), получатель услуг2) мед. потребитель (медицинских) услуг3) юр. сторона, принимающая исполнение4) экон. получатель продукции, пользующийся услугами -
23 Anwender
сущ.1) юр. потребитель2) экон. получатель (информации)3) выч. пользователь (см. Benutzer; напр. ВМ)4) бизн. получатель -
24 Assignatar
-
25 Beheber
-
26 Destinatar
-
27 Einkommensbezieher
-
28 Lizenznehmer
сущ.1) общ. лицензиат (покупатель лицензии)2) авиа. фирма, получившая лицензию3) юр. держатель лицензии, лицензеполучатель, покупатель лицензии4) экон. обладатель лицензии, получатель лицензии, приобладатель лицензии5) внеш.торг. лицензиат (получатель лицензии) -
29 Nehmerland
сущ.1) экон. страна-получатель кредита (или займа, экономической помощи)2) бизн. "принимающая страна", страна - получатель кредита (или займа, или экономической помощи) -
30 Akkreditierte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Akkreditierte
-
31 Empfänger
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Empfänger
-
32 Begünstigte
m1) получатель платежа по аккредитиву, бенефициар (лицо, на имя которого открыт аккредитив, или получатель платежа по аккредитиву), ремитент2) страх. выгодоприобретательDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Begünstigte
-
33 Nehmerland
nстрана-получатель кредита, страна-получатель займаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nehmerland
-
34 Empfängerland
сущ.1) экон. страна-заёмщик2) фин. страна, получающая помощь3) бизн. страна-получатель (экономической помощи)4) внеш.торг. страна-получатель, страна назначения -
35 Gehaltsempfänger
сущ.1) общ. получатель оклада [заработной платы]2) тех. служащий3) юр. служащий (auch)4) экон. получатель заработной платы -
36 Informationsempfänger
сущ.1) комп. адресат, получатель сообщения, потребитель информации2) психол. приёмщик информации3) менедж. получатель информации4) сеть. приёмник информацииУниверсальный немецко-русский словарь > Informationsempfänger
-
37 Bedarfsträger
ḿполучатель материальных средств (войсковая часть)- Bedarfsträger, angeschlossener прикрепленный (к базе) получатель материальных средств
-
38 Bedarfsträger
(m)Bedarfsträger, angeschlossener — прикрепленный ( к базе) получатель материальных средств
-
39 Adressat
m -en, -enадресат, получатель( письма) -
40 Akzeptor
m -s,..toren1) принимающий, получатель2) в разн. знач. акцептор
См. также в других словарях:
получатель — адресат, приёмник, лицензиат, приобретатель, ремитент, консигнатор, гонорант, бенефициар, заполучатель. Ant. адресант, отправитель Словарь русских синонимов. получатель / почтового отправления: адресат ) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Получатель — (payee) Физическое или юридическое лицо, в пользу которого производится платеж. При платеже чеком получателем является физическое или юридическое лицо, в пользу которого выписан чек. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ПОЛУЧАТЕЛЬ — ПОЛУЧАТЕЛЬ, получателя, муж. (офиц.). Лицо, получающее что нибудь. || Адресат. Выдать посылку под расписку получателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУЧАТЕЛЬ — ПОЛУЧАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо или учреждение, получающее какие н. адресованные ему ценности, грузы, корреспонденцию. Завод п. Доставить посылку получателю. | жен. получательница, ы (о лице). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПОЛУЧАТЕЛЬ — (payee) Физическое или юридическое лицо, в пользу которого производится платеж. При платеже чеком получателем является физическое или юридическое лицо, в пользу которого выписан чек. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
получатель — адресат (сообщения) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы адресат (сообщения) EN receiver … Справочник технического переводчика
Получатель — (РЕЦИПИЕНТ, АДРЕСАТ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЦЕЛЕВОЙ АУДИТОРИИ ОБРАЩЕНИЯ) участник рекламной коммуникации; сторона, получающая обращение, переданное отправителем (коммуникатором) … Реклама и полиграфия
получатель — (не) встретить сопротивления • действие, получатель (не) встречать сопротивления • действие, получатель брать уроки • действие, получатель взять вину • действие, получатель взять слово • действие, получатель вопрос получить • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получатель — 3.1 получатель (acquirer): Сторона, которая получает или которой предоставляют продукт или услугу от поставщика. Примечание Другими обычно используемыми терминами для обозначения получателя являются покупатель, потребитель, закупщик. Получатель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
получатель — 1. Участник коммуникативного которому адресовано сообщение; в процессе перевода различаются получатель исходного текста и иноязычный получатель текста перевода. 2. То же, что адресат. 3. Коммуникант, принимающий информацию … Толковый переводоведческий словарь
получатель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? получателя, кому? получателю, (вижу) кого? получателя, кем? получателем, о ком? о получателе; мн. кто? получатели, (нет) кого? получателей, кому? получателям, (вижу) кого? получателей, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
