-
1 получаса
-
2 получаса
-
3 мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги
Универсальный русско-английский словарь > мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги
-
4 хорошая сигара курится не менее получаса
General subject: a good cigar will smoke for at least half an hourУниверсальный русско-английский словарь > хорошая сигара курится не менее получаса
-
5 в течение получаса
prepos.gener. durante media hora -
6 в течение получаса
Русско-английский синонимический словарь > в течение получаса
-
7 полчаса
получаса півгодини. -са уже пробило - половину вже вибило.* * *півгоди́ни -
8 синдром Желино
Medicine: Gelineau's syndrome, Gelineau syndrome (внезапные непродолжительные (до получаса) приступы сна, которые возникают неодолимо в разной обстановке при некоторых заболеваниях головного мозга), paroxysmal sleep (внезапные непродолжительные (до получаса) приступы сна, которые возникают неодолимо в разной обстановке при некоторых заболеваниях головного мозга), narcolepsy (внезапные непродолжительные (до получаса) приступы сна, которые возникают неодолимо в разной обстановке при некоторых заболеваниях головного мозга), narcolepsy cataplexy syndrome (внезапные непродолжительные (до получаса) приступы сна, которые возникают неодолимо в разной обстановке при некоторых заболеваниях головного мозга) -
9 полуогнестойкий
adj2) chem. feuerhemmend (сопротивляющийся действию огня в течение (1/2) часа)3) wood. feuerhemmend (о материале, сопротивляющемся действию огня в течение получаса) -
10 не прошло и ... после ...
General subject: less than... after (Less than half an hour after the first 911 call went out, the suspect was arrested by a gas station. - Не прошло и получаса после...)Универсальный русско-английский словарь > не прошло и ... после ...
-
11 полчаса
sb mполучасаadjполучасовойhalv time. -
12 получас
м.в течение получаса — (с глаг. несов. вида) for half an hour; (с глаг. сов. вида) (with)in half an hour
-
13 пол
I м.plancher mпарке́тный пол — parquet m, plancher parqueté
пли́точный пол — carrelage m, dallage m
натира́ть пол — frotter ( или cirer, encaustiquer) le plancher
мести́ пол — balayer le plancher
спать на полу́ — coucher sur le carreau
кни́га упа́ла на́ пол — le livre est tombé à ( или par) terre
до́ полу, до пола — jusqu'au sol
II м. биол.рассы́пать по́ полу — répandre ( или éparpiller) sur le plancher
sexe mмужско́й пол — sexe masculin
же́нский пол — sexe féminin
обо́его пола — des deux sexes
••прекра́сный пол шутл. — le beau sexe
III нескл.си́льный пол шутл. — le sexe fort
( половина - при указании получаса) разг. demi (adj)полтре́тьего — deux heures et demie
* * *n1) gener. demi (...), à moitié (...), carreau (плиточный), sol, hémi(...) (...), mi(...) (...), plancher2) biol. sexe3) colloq. parterre4) eng. terre5) construct. (revêtement de) sol6) simpl. parquet7) busin. plancher (поверхность, по которой ходят) -
14 полуогнестойкий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полуогнестойкий
-
15 куриться
smoke; distillСинонимический ряд:клубилась (глаг.) дымила; дымилась; клубилась -
16 дюйм
дюйм (кужыт виса, 2,54 см)Кум дюйман шым пушка йошкарге-влакын ончыл линийжым пел шагат жап лӱйкалыш, вара пехота атакыш кынеле. В. Иванов. Семь трёхдюймовых пушек в течение получаса обстреливали передовую линию красных, потом поднялась в атаку пехота.
-
17 куктеж
куктеж1. путаница (в нитках, расчётах и т. п.)Тиде гана ватемын эҥырвотшо мыйын эҥыремлан тореш возат, кум эҥыр иктыш кукталте. Саде куктежым рончашлан пел шагат жап эртыш. «Ончыко» На сей раз леска жены легла поперёк моей удочки, три удочки спутались вместе. Для распутывания той путаницы ушло около получаса.
Сравни с:
куктыш2. заваруха; сложное, запутанное делоПошкудо ялыште ик комсомолецым кулак-влак пуштыныт манмым колын, (ава) мыйым тыгай куктеж деч аралаш тӧчыш. «Ямде лий» Мама, услышав об убийстве кулаками одного комсомольца из соседней деревни, пыталась защитить меня от такой заварухи.
3. перен. неразбериха; отсутствие порядка, ясности в чём-л.Кызытеш илыш куктежын шинчырым сеҥаш Аймырын вийже ок сите. В. Исенеков. У Аймыра пока не хватает сил перебороть цепочку жизненной неразберихи.
-
18 шопкер
шопкер1. осинник, осиновая роща(Шордо) утларак вӱд воктенсе але куп лишне улшо шопкерлам йӧрата. «Ончыко» Лось предпочитает осинник возле реки или близко от болота.
Шопкер йымач шайык шинчан мераҥ кужу пылышыжым модыкта. К. Васин. Из-под осинника косоглазый заяц шевелит своими длинными ушами.
2. в поз. опр. осинника; относящийся к осинникуШопкер лышташ волгалте шӧртньын-тойын. А. Селин. Листва осинника вспыхнула золотом и латунью.
Иктаж пел шагатым шопкер тыгыдерыште толашен коштым. А. Айзенворт. Около получаса я слонялся в молодом осиннике (букв. в молодняке осинника).
-
19 на плаву
afloat
самолет должен находиться на плаву после аварийной посадки на воду не менее получаса. — aircraft must remain afloat, after ditching on water, for at least one-half hour.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > на плаву
-
20 полчаса
сущ.муж.çур сехет; не прошло и получаса çур сехет те иртмерĕ
См. также в других словарях:
получаса — Д. получа/су, Тв. получа/сом, Пр. о получа/се (И. и В. нет); мн. получасы/, Р. получасо/в. На решение задачи ушло около получаса … Орфографический словарь русского языка
получаса — (не) прошло получаса • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
получас — получас, получасы, получаса, получасов, получасу, получасам, получас, получасы, получасом, получасами, получасе, получасах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сейтан — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
БОТУЛИЗМ — (от лат. botulus колбаса), или а л л а н т и а з и с, вызывается отравлением т. н. консервным, колбасным или рыбным ядом и проявляется в виде нервно паралитических страданий, выражающихся в нарушении секреции слюнных желез, парезах и параличах… … Большая медицинская энциклопедия
МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Аспидовые змеи (Elapidae) — Обширное семейство аспидовых змей содержит около 180 видов, объединяемых в 41 род. Все виды этого семейства ядовиты. Парные ядовитые зубы помещаются на переднем конце заметно укороченной верхнечелюстной кости, они значительно крупнее… … Биологическая энциклопедия
Кампеш — (техн.) одно из наиболее распространенных красильных деревьев, в продажу поступает в виде кусков, освобожденных от коры и заболони, весом от 15 до 50 кг. Древесина окрашена в красный цвет, обладает приятным, напоминающим фиалку запахом; удел. вес … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стенокардия — I Стенокардия (stenokardia; греч. stenos узкий, тесный + kardia сердце: синоним: болезнь Гебердена, грудная жаба, angina pectoris) симптом острой ишемии миокарда, выражающийся приступом загрудинной боли, нередко в сочетании с чувством страха и… … Медицинская энциклопедия
