-
41 странная получается история!
General subject: what a queer story!Универсальный русско-английский словарь > странная получается история!
-
42 так получается, что
General subject: it goes to showУниверсальный русско-английский словарь > так получается, что
-
43 термическая сажа получается при разложении (газа) без доступа воздуха
Makarov: thermal black is made by thermal decomposition in absence of airУниверсальный русско-английский словарь > термическая сажа получается при разложении (газа) без доступа воздуха
-
44 у него это хорошо получается
General subject: his hand is inУниверсальный русско-английский словарь > у него это хорошо получается
-
45 что у тебя получается лучше всего?
Colloquial: what are you best at?Универсальный русско-английский словарь > что у тебя получается лучше всего?
-
46 экономия получается ничтожная
Makarov: saving is negligible, the saving is negligibleУниверсальный русско-английский словарь > экономия получается ничтожная
-
47 экстракционная канифоль получается экстракцией древесины сосновых пней
Makarov: wood rosing is obtained by gasoline extraction of ( old) pine stumpsУниверсальный русско-английский словарь > экстракционная канифоль получается экстракцией древесины сосновых пней
-
48 это не очень хорошо у него получается
General subject: it does not lie to his handУниверсальный русско-английский словарь > это не очень хорошо у него получается
-
49 это получается у него естественно
General subject: it comes natural to him (само собой)Универсальный русско-английский словарь > это получается у него естественно
-
50 я работаю над картиной пять-шесть часов в день, но у меня ничего не получается
Универсальный русско-английский словарь > я работаю над картиной пять-шесть часов в день, но у меня ничего не получается
-
51 я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
Универсальный русско-английский словарь > я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
-
52 из уравнений и получается, что
Универсальный русско-английский словарь > из уравнений и получается, что
-
53 термическая сажа получается при разложении без доступа воздуха
Makarov: (газа) thermal black is made by thermal decomposition in absence of airУниверсальный русско-английский словарь > термическая сажа получается при разложении без доступа воздуха
-
54 вакуумная вальцовая сушилка, в которой дубильный экстракт получается в виде тонкого твёрдого слоя
adjtextile. VakuumdünnschichttrocknerУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумная вальцовая сушилка, в которой дубильный экстракт получается в виде тонкого твёрдого слоя
-
55 жаркое у неё никак не получается
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жаркое у неё никак не получается
-
56 задача не получается
ngener. die Rechnung geht nicht aufУниверсальный русско-немецкий словарь > задача не получается
-
57 задача получается
ngener. die Rechnung geht auf -
58 из этой смеси получается витаминозный напиток
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из этой смеси получается витаминозный напиток
-
59 кожа , на которой эффект различных рисунков и имитаций получается с помощью шаблонов
ntextile. (галантерейная) schabloniertes LederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа , на которой эффект различных рисунков и имитаций получается с помощью шаблонов
-
60 не выходит, не получается, не складывается
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не выходит, не получается, не складывается
См. также в других словарях:
получается — итак, стало быть, как видим, следовательно, стало, следственно, из этого следует, из чего можно заключить, из чего следует, отсюда следует, таким образом, из чего явствует, значит, из этого явствует, выходит, катит Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
получается — впечатление • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получается — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «выходит, следовательно, значит». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Ты – король, этот… … Словарь-справочник по пунктуации
не получается — нареч, кол во синонимов: 2 • не вяжется (2) • не удается (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Жареная рыба получается вкусной, если перед жарением ее — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
оценка получается в условиях лабораторных испытаний путем расчета среднеарифметического значения субъективных оценок по 5-балльной шкале качества ACR — (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking quality subjectiveMOS TQS … Справочник технического переводчика
Интересное кино (получается) — (из к/ф Иван Васильевич меняет профессию , 1973) восклицание, выражение удивления, огорчения и т.п … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Мы работаем на глаз, а получается как раз — говорится, если удалось без специальных измерений, особых усилий сделать что л. точно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ИНТЕРЕСНОЕ КИНО ПОЛУЧАЕТСЯ — присл. 1.Интересно. 2. Выражение недоверия … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Марганец в металлургии* — получается или в виде сплава с железом, известного под названием зеркального чугуна, или ферромангана, или же в виде металлического М. В первом виде он получается восстановлением марганцевых руд, главным образом, марганцевых железных шпатов и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марганец (металлургия) — получается или в виде сплава с железом, известного под названием зеркального чугуна, или ферромангана, или же в виде металлического М. В первом виде он получается восстановлением марганцевых руд, главным образом, марганцевых железных шпатов и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона