-
21 halbleer
adj -
22 semivacío
adjполупустой, почти пустой -
23 seminanis
-
24 puolityhjä
yks.nom. puolityhjä; yks.gen. puolityhjän; yks.part. puolityhjää; yks.ill. puolityhjään; mon.gen. puolityhjien puolityhjäin; mon.part. puolityhjiä; mon.ill. puolityhjiinpuolityhjä полупустой -
25 bloomer
['bluːmə]1) Общая лексика: женский костюм с короткой юбкой и широкими штанами, промах, украшенная орнаментом заглавная буква, цветущее растение, шаровары2) Авиация: расплывание3) Разговорное выражение: грубая ошибка, ошибка, штанишки4) Устаревшее слово: женские спортивные брюки5) Техника: блюминг, обжимной прокатный стан, обжимной стан6) Религия: буквица7) Сленг: просчёт, плохо посещаемое представление, пустой ( или полупустой) сейф, момент неудачи (в бизнесе), неудача (в бизнесе)8) Пищевая промышленность: городской батон -
26 half empty
Макаров: наполовину пустой, полупустой -
27 poor house
Общая лексика: полупустой зал -
28 thin
[θɪn]1) Общая лексика: водянистый, делать тонким, делаться тонким, жидкий (о чае, супе и т. п.), заострить, заострять, затачивать, истончаться, исхудалый, малочисленный (о населении, публике), мелкий (о дожде), недостаточный, незаполненный, немногочисленный (о публике, населении), ненасыщенный, неосновательный, неубедительный, опустеть, оскудевать, оскудеть, полупустой, поредеть, проредить, прореживать (растения, посевы), пустеть (о помещении, месте), разбавленный, разведённый, разжижаться, разжижиться, редеть, редеть с, редкий (о волосах, лесе), слабый, сократиться в числе, сокращаться в числе, тонкий, тонко, тусклый (о свете), утончать, утончаться, худенький, худеть, худощавый, шаткий, разрежённый (о газах), худой, убывать (например, толпа), тоненький, сухопарый, таять3) Медицина: редкий (напр. о волосах)4) Разговорное выражение: неприятный5) Ботаника: тонкий (лат. tenuis)6) Спорт: стройный7) Техника: разжиженный, разрежать8) Сельское хозяйство: негустой, букетировать (корнеплодные культуры), прореживать (посевы)9) Химия: разбавлять, разжижать10) Математика: неплотный, тощий, разреженный (potential theory)11) Железнодорожный термин: разреженный13) Горное дело: уменьшать мощность14) Лесоводство: вырубать, изреживать, осуществлять рубки ухода, среднесомкнутый (о древостое)16) Сленг: безденежный, беспочвенный, бездоказательный, монета в 10 центов, обанкротившийся17) Нефть: разжижать (буровой раствор), становиться тоньше18) Экология: маломощный (о почве)19) Деловая лексика: скудный20) Полимеры: низковязкий, слабый (о растворе), текучий21) Автоматика: утонять22) Общая лексика: разжиженный (о масле)23) Макаров: бедный, беспомощный, делаться безлюдным, жалкий, немощный, прозрачный, разводить, размазывать тонким слоем, рассеивать, рассеиваться, становиться жидким, становиться менее плотным, сокращать (в числе), сокращаться (в числе), бледный (о цвете, свете), неяркий (о цвете, свете), слабый (о цвете, свете), продёргивать (посев, насаждения), вытягивать (проволоку), неконтрастный (фото)24) Hi-Fi. тонкий (термин для описания характера звука с недостаточно полновесным басом) -
29 thin
[θɪn]тонкийхудой, худощавыймелкийредкий, жидкиймалочисленныйнезаполненный, полупустой; ограниченный, скудныйжидкий, слабый, водянистыйнеубедительный; шаткий; безосновательныйслабый, тонкий, высокийтусклый, слабыйбедный, неплодородный, скудныйразреженныйнеприятный; трудный, тяжелыйделать(ся) тонким, утончать(ся), истощатьзаострятьхудетьоскудевать, редетьпустетьсокращать(ся) в числеразжижать(ся), становиться менее насыщеннымпрореживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thin
-
30 halbleer
прил.общ. полупустой -
31 halvtomt
adjполупустой, опустошённый наполовину -
32 slunken
adj -t1) обвисший, сидящий мешком (об одежде)2) тощий, исхудавший, поджарый3) полупустой, почти порожний -
33 félig
* * *наполови́ну* * *1. наполовину, nép. вполовину;\félig behajlított — полусогнутый; \félig betakar — полузакрывать/полузакрыть, полуприкрывать/полуприкрыть; \félig betemet — полузаносить; a kunyhót a hó \félig betemette — избушку полузанесло снегом,- \félig elfeledett полузабытый; \félig elmosódott (pl. felirat) — полустёртый; \félig eszméletlen/öntudatlan — полубессознательный; \félig fekvő helyzet — полулежачее положение; \félig felépült — наполовину построенный; \félig felöltöztet — полуодеть; \félig felöltözött — полуодетый; \félig jóllakva — вполсыта; \félig kész — готовый наполовину; \félig kinyit — полуоткрывать/полуоткрыть, полураскрывать/полураскрыть, полуотворить/полуотворить; \félig komolyan — полусерьёзно; \félig leereszt — полуопускать/полуопустить; \félig lehunyt szemmel — полузакрытыми глазами; a ház \félig leégett — половина дома сгорела; \félig levetkőzött — полураздетый; \félig megmunkált — полуобработанный; \félig megtöltve vmivel — пополам с чём-л.; \félig meztelen — полуголый; \félig nyitott — полуотворенный, полуоткрытый; az ajtó \félig nyitva van — дверь полуоткрыта; \félig odafordulva vkihez — вполоборота, полуобернувшись к кому-л.; \félig ősz — полуседой; \félig pörkölt kávé — полужаренный кофе; \félig tréfásan — полушутя; \félig üres — полупустой; наполовину пустой;\félig átlátszó — полупрозрачный;
2.\félig hő, \félig eső — не то снег, не\félig — …, \félig … не то …, не то …;
то дождь;\félig gyávaságból, \félig ostobaságból — не то по трусости, не то по глупости
-
34 üres
• праздный пустой• пустой• свободный пустой• чистый пустой* * *формы: üresek, üreset, üresenпусто́й; чи́стый; свобо́дныйüres szoba — пуста́я ко́мната
* * *[\üreset, \üresebb] 1. пустой, порожний;\üres erszény — тощий кошелёк; \üres gyomor — пустой желудок; (túlzó) \üres ház előtt játszik играть перед пустим залом; sp. \üres kapu — пустое ворота; \üres zabkalász — глухой овёс; \üres szemű kalász — пустой колос; belül \üres — внутри пустой; félig \üres — полупустой; наполовину пустой; a szoba \üres volt — в комнате было пусто;\üres bőrönd — пустой чемодан;
2. (puszta) пустой, голый;\üres leves — пустой суп; \üres tea — пустой чай; \üres tészta — пустое тесто; átv. \üres kézzel távozik — уйти с пустыми руками; ни с чем уйти; \üres kézzel tér vissza — вернуться с пустыми руками;\üres falak — голые стены;
3. (kihasználatlan) пустой;\üres ház — нежилой дом;
4. (tele nem írt) чистый;\üres lap — пустая/чистая страница;\üres füzet — чистая тетрадь;
5. (szabad, nem foglalt) свободный, незанятый;egészen \üres villamos — совсем свободный трамвай;\üres óráiban — в свободные часы;
van egy \üres estéje ? есть ли у вас свободный вечер? 6.\üres állás — вакантное место; вакантная должность; \üres hely — вакансия; még van az intézetben egy \üres hely — в институте есть ещё одно вакантное место;(betöltetlen) — вакантный;
7. (üreges) полый, пустотелый;\üres cső — полая трубка;
8. átv. (tartalmatlan) пустой, праздный, бессодержательный;\üres csillogás — пустой блеск; \üres fecsegés — праздные слова; пустой разговор; праздная/бессодержательная болтовни; \üres frázisok — пустые фразы; előadásában sok az \üres frázis — в докладе его много воды; \üres kifogás — пустая отговорка; \üres szalmacséplés — беспредметный спор; szól. \üres szalmát csépel — переливать из пустого в порожнее; \üres az élete — его жизнь бессодержательна\üres beszéd — празднословие;
-
35 pooltühi
сущ.общ. полупустой -
36 patukša zāle
прил.общ. полупустой зал -
37 pustukšs
прил.общ. полупустой -
38 ԿԻՍԱԴԱՏԱՐԿ
ա․ Полупустой. -
39 μισοαδειανός
η, ο, μισοάδειος, α, ο полупустой -
40 сайник
навес, поветь обл.;
См. также в других словарях:
полупустой — полупустой … Орфографический словарь-справочник
полупустой — полупорожний Словарь русских синонимов. полупустой прил., кол во синонимов: 1 • полупорожний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
полупустой — полупустой, полупустая, полупустое, полупустые, полупустого, полупустой, полупустого, полупустых, полупустому, полупустой, полупустому, полупустым, полупустой, полупустую, полупустое, полупустые, полупустого, полупустую, полупустое, полупустых,… … Формы слов
полупустой — полупуст ой; кратк. форма п уст, а, п усто … Русский орфографический словарь
полупустой — … Орфографический словарь русского языка
полупустой — полупусто/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полупустой — ая, ое; пуст, а, о. Наполовину пустой, почти пустой. П. чемодан. П. дом. П. взгляд. П. разговор. П ая комната. П ые улицы … Энциклопедический словарь
полупустой — а/я, о/е; пу/ст, а/, о. Наполовину пустой, почти пустой. Полупусто/й чемодан. Полупусто/й дом. Полупусто/й взгляд. Полупусто/й разговор. П ая комната … Словарь многих выражений
полупустой — пол/у/пуст/ой … Морфемно-орфографический словарь
гардеро́бщик — а, м. Служащий в гардеробе (во 2 знач.). Гардеробщик Липатыч сидел за барьером еще полупустой раздевалки и читал газету. Трифонов, Студенты … Малый академический словарь
ТУРЦИЯ. ИСТОРИЯ — Турция до турок. История собственно Турции берет свое начало с 11 в., когда в Малую Азию проникли тюркские племена. Однако задолго до этого, в течение нескольких тысячелетий, территория Турции была одним из очагов развития цивилизации и местом… … Энциклопедия Кольера