-
21 puscaurspīdīgs stikls
▪ Terminiru полупрозрачное стекло celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru полупpозpачное стеклоETB -
22 cathédrale
-
23 translucent glass
Англо-русский словарь строительных терминов > translucent glass
-
24 halbdurchsichtiges Glas
прил.Универсальный немецко-русский словарь > halbdurchsichtiges Glas
-
25 translucent
1. a просвечивающий; полупрозрачный2. a ясный, прозрачный3. a пронизывающий; ослепительно яркийСинонимический ряд:clear (adj.) cellophane; clear; clear-cut; crystal; crystal-clear; crystalline; diaphanous; glassy; limpid; lucent; lucid; luculent; luminous; opaque; pellucid; perspicuous; see-through; semitransparent; tralucent; translucid; transparent; transpicuous; unambiguous; unblurred; vitreousАнтонимический ряд: -
26 aventurine
авантюрин
1. Горная порода - кварцит с включениями минералов с сильным блеском, обуславливающим цвет и т. н. эффект авантюрисценции.
2. Минералы группы щелочных полевых шпатов и плагиоклазов; авантюрисценция проявляется за счёт включения гетита и гематита, расположенных по спайности.
3. Полупрозрачное стекло с искристым блеском.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aventurine
-
27 durchscheinendes Kieselglas
полупрозрачное кварцевое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > durchscheinendes Kieselglas
-
28 Glasaufnahme
сущ.1) кинотех. киносъёмка сквозь стекло (напр., сквозь полупрозрачное зеркало), съёмка сквозь стекло (напр., сквозь полупрозрачное зеркало)2) комб. дорисовка на стекле -
29 durchscheinendes Kieselglas
Универсальный немецко-русский словарь > durchscheinendes Kieselglas
-
30 translucent
trænzˈlu:snt прил. просвечивающий;
полупрозрачный Syn: diaphanous, filmy, veiled, blurred, semi-transparent просвечивающий;
полупрозрачный - * amber полупрозрачный янтарь - * wave просвечивающая волна - * frosted glass полупрозрачное матовое стекло - the fog became more * туман понемногу редел /рассеивался/ ясный, прозрачный (для понимания) - * phrases прозрачные фразы - * exposition прозрачный стиль изложения пронизывающий;
ослепительно яркий - the * rays of the sun ослепительно яркие лучи солнца translucent просвечивающий;
полупрозрачныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translucent
-
31 translucid
просвечивающий;
полупрозрачный - * amber полупрозрачный янтарь - * wave просвечивающая волна - * frosted glass полупрозрачное матовое стекло - the fog became more * туман понемногу редел /рассеивался/ ясный, прозрачный (для понимания) - * phrases прозрачные фразы - * exposition прозрачный стиль изложения пронизывающий;
ослепительно яркий - the * rays of the sun ослепительно яркие лучи солнцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translucid
-
32 translucent
[trænzʹlu:s(ə)nt] a1. 1) просвечивающий; полупрозрачныйtranslucent wave [skin] - просвечивающая волна [кожа]
the fog became more translucent - туман понемногу редел /рассеивался/
2) ясный, прозрачный ( для понимания)2. пронизывающий; ослепительно яркий -
33 Lythyalin
Силикатное производство: литиалин (непрозрачное или полупрозрачное многоцветное стекло) -
34 translucent frosted glass
Макаров: полупрозрачное матовое стеклоУниверсальный англо-русский словарь > translucent frosted glass
-
35 translucid frosted glass
Общая лексика: полупрозрачное матовое стеклоУниверсальный англо-русский словарь > translucid frosted glass
-
36 glace sans tain
сущ. -
37 miroir sans tain
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полупрозрачное стекло — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN translucent glass … Справочник технического переводчика
Стекло авантюринговое — – полупрозрачное стекло преимущественно красного, зеленого или светло коричневого цвета с большим количеством золотистых блесток и мерцающих вкраплений. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Полупрозрачное включение в кварцевом стекле — Полупрозрачное включение в кварцевом стекле – включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» плохо просматривается. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Авантюриновое стекло — Полупрозрачное стекло преимущественно красного, зеленого или светло коричневого цвета с большим количеством золотистых блесток и мерцающих вкраплений. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Алебастровое стекло — полупрозрачное стекло, получившее свое название от нар … Википедия
Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины) маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина составной элемент большинства… … Википедия
Прицельно-навигационная система — система, предназначенная для комплексного решения задач навигации и применения оружия. Решение двух задач в одной системе вызвано общностью математического аппарата, сложным взаимодействием алгоритмов и использованием одних и тех же датчиков… … Энциклопедия техники
прицельно-навигационная система — Структурная схема прицельно навигационной системы. прицельно навигационная система система, предназначенная для комплексного решения задач навигации и применения оружия. Решение двух задач в одной системе вызвано общностью математического… … Энциклопедия «Авиация»
прицельно-навигационная система — Структурная схема прицельно навигационной системы. прицельно навигационная система система, предназначенная для комплексного решения задач навигации и применения оружия. Решение двух задач в одной системе вызвано общностью математического… … Энциклопедия «Авиация»
Фотомолекулярная печать — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
ISO 9051:2001 — изд.2 B TC 160/SC 2 Стекло в строительстве. Остекленные конструкции, содержащие огнестойкое прозрачное или полупрозрачное стекло, для использования в строительстве раздел 81.040.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)