-
61 semi-annual
semi-annual adj. полугодовой -
62 halfyearly
half-yearly
1> полугодовой
_Ex:
half-yearly meetings собрания, проводимые раз в полгода
2> выходящий раз в полгода
3> раз в полгода; два раза в год -
63 semestrial
semestrial
1> семестровый, полугодовой -
64 semiannual
1. [͵semıʹænjʋəl] nпериодическое издание, выходящее один раз в полгода2. [͵semıʹænjʋəl] a1. полугодовой, происходящий раз в полгода2. бот. вегетирующий в течение полугода -
65 semiyearly
[͵semıʹjıəlı] aполугодовой; выходящий, бывающий два раза в год -
66 semi-annual
полугодичный, полугодовой -
67 Accounting Historians Journal
док.учет Журнал истории бухгалтерского учета* (полугодовой журнал, публикующий статьи по вопросам развития теории и практики бухгалтерского учета, а также биографии известных теоретиков и практиков учета; издается Академией историков бухгалтерского учета с 1977 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Accounting Historians Journal
-
68 Audit Bureau of Circulations
орг.сокр. ABC1) марк., СМИ, амер. Бюро по контролю за тиражами (созданная в 1914 г. независимая некоммерческая аудиторская организация, членами которой являются рекламодатели, рекламные агентства, газетные и журнальные издательства, а также издатели деловой и разнородной литературы; Бюро осуществляет аудиторские проверки в интересах своих членов и подтверждает данные о тиражах; является основным источником данных для специалистов по составлению планов использования средств массовой информации; публикует ежегодный аудиторский отчет, содержащий данные аудиторских проверок, и полугодовой сборник издательских отчетов)See:2) марк., СМИ, брит. Бюро по контролю за тиражами (некоммерческая организация с аналогичными функциями, созданная в 1931 г. в Великобритании)Англо-русский экономический словарь > Audit Bureau of Circulations
-
69 discounting
сущ.1) фин. операции по учету [дисконту\], учет, дисконтирование (покупка векселей или других долговых обязательств с дисконтом, т. е. по цене ниже номинала или суммы погашения долга)commercial discounting — учет [дисконтирование\] коммерческих бумаг*
Syn:discount 1. 2)See:2) фин. дисконтирование ( приведение экономических показателей будущих периодов к текущей стоимости)ATTRIBUTES: continuous 1), discrete 2), annual 1. 1) а), semi-annual, quarterly 1. 1) а), monthly 1. 1) а)
[annual, semi-annual, quarterly, monthly\] discounting of smth. — дисконтирование (чего-л.) на [годовой, полугодовой, квартальной, ежемесячной\] основе
Alternatively, we could make the UK bond comparable with the eurobond by using annual discounting of the UK bond's semi-annual coupon payments. — Или же, мы могли бы обеспечить сопоставимость британских облигаций с еврооблигациями путем применения дисконтирования на годовой основе к полугодовым купонным платежам по британским облигациям.
Syn:discounting back, discount 1. 3)Ant:See:continuous discounting, discrete discounting, discounting rate, discount factor, present value, discount 2. 4)3) торг. предоставление скидкиprice discounting — предоставление ценовой скидки [скидки с цены\]
quantity discounting — предоставление оптовых скидок, предоставление скидки за количество
You may wish to use discounting for prompt cash payment or for quantity purchases. — Возможно, вы решите предоставлять скидки за немедленную оплату наличными или за оптовую покупку.
See:* * *. Расчет текущей стоимости будущей суммы. Процесс, противоположный расчету будущей стоимости сегодняшней суммы (compounding) . Инвестиционная деятельность . -
70 dividend
сущ.1) сокр. div дивиденда) фин. (часть прибыли компании, которая распределяется среди акционеров; может распределяться в форме денежных средств или дополнительных акций)to pay a dividend — 1) платить [выплачивать\] дивиденды, 2) приносить дивиденды ( часто в переносном смысле)
A company pays dividends on both its common and preferred shares. — Компания выплачивает дивиденды как по обыкновенным, так и по привилегированным акциям.
The preferred shares pay dividends, in cash or common shares at the company's option, at a rate of 4.25% per annum. — По привилегированным акциям выплачиваются дивиденды (в виде денежных средств или обыкновенных акций по выбору компании) в размере 4,25% годовых.
Noncumulative preferred stock does not accumulate dividends if the firm misses a dividend payment. — Если фирма пропускает выплату дивидендов, по некумулятивным привилегированным акциям дивиденды не накапливаются.
dividend payment — дивидендный платеж, дивидендная выплата
payment of preferred dividend, preferred dividend payment — выплата дивиденда по привилегированным акциям
to declare [to announce\] dividends — объявлять дивиденды
declaration of dividends, dividend declaration — объявление дивидендов ( объявление размеров дивидендов и даты их выплаты)
to pass [to omit\] the dividend — пропустить дивиденд, пропустить выплату дивиденда
to earn [to yield\] dividends — 1) приносить дивиденды (об инвестиционных инструментах, денежных средствах), 2) получать [зарабатывать\] дивиденды ( об инвесторе)
You must maintain a daily balance of $5 in the account to earn dividends. — Чтобы получать дивиденды, вы должны поддерживать на счете ежедневный остаток в размере $5 долл.
These shares earn dividends [a dividend\]. — Эти акции приносят дивиденды [дивидендный доход\].
The series B preferred stock will not accrue dividends. — По привилегированным акциям серии B дивиденды не начисляются.
dividend right, right to dividend — право на получение дивиденда, право на дивиденд
See:accrued dividend, accumulated dividend, bonus dividend, capital gain dividend, capital gains dividend, cash dividend, common dividend, constructive dividend, cumulative dividend, dividend in arrears, dividend per share, dividends in arrears, dividends payable, dividends per share, dividends receivable, equalizing dividend, extra dividend, final dividend, fixed dividend, gross dividend, homemade dividend, illegal dividend, income dividend, indicated dividend, insurance dividend, interim dividend, liquidating dividend, net dividend, noncumulative dividend, omitted dividend, optional dividend, ordinary dividend, participating dividend, passed dividend, policy dividend, policyholder dividend, preference dividend, preferential dividend, preferred dividend, property dividend, regular dividend, scrip dividend, share dividend, stock dividend, unpaid dividend, variable dividend, year-end dividend, dividend account, dividend capture, dividend coupon, dividend cover, dividend disbursing agent, dividend paying agent, ex-dividend, cum dividend, pass a dividend, zero dividend preference share, declaration date 1), ex-dividend date, record date, 1) а), payout ratio, melon 2) а), fringe benefits 2) а)б) общ. (дополнительный положительный эффект какого-л. действия, политики и т. д.)Your effort does not go unnoticed, and I assure you it will pay dividends in the future. — Ваше усилие не остается незамеченным, и я уверяю вас, оно принесет свои дивиденды в будущем.
в) страх. = insurance dividend2) эк. доля, часть (какой-л. суммы, распределяемой между несколькими лицами)See:3) мат. делимое (величина, которая подвергается делению на другую величину)
* * *
Div dividend дивиденд: часть прибыли компании, распределяемая среди акционеров в соответствии с классом и количеством акций в форме наличности или новых акций; дивиденд объявляется директорами компании и утверждается собранием акционеров; в Великобритании объявляется и выплачивается за вычетом налогов.* * *. Часть прибыли компании, выплачиваемая акционерам - держателям обыкновенных и привилегированных акций. Акции с курсовой стоимостью 20 долларов, годовой дивиденд по которым составляет 1 доллар на акцию, приносят инвестору доход в 5% . Инвестиционная деятельность .* * *распределение части дохода компании между ее акционерами; дивиденд обычно выражается в виде процента от номинальной стоимости акции -
71 Journal of Accounting Research
док.учет, амер. Журнал исследований по бухгалтерскому учету* (полугодовой журнал, издаваемый Высшей школой бизнеса Чикагского университета, посвященный эмпирическим, аналитическим и экспериментальным исследованиям во всех областях бухгалтерского учета)Англо-русский экономический словарь > Journal of Accounting Research
-
72 semi-annual discounting
фин. дисконтирование на полугодовой основе* (дисконтирование будущих потоков доходов или расходов, осуществляемое исходя из предположения, что проценты начисляются раз в полгода)See:Англо-русский экономический словарь > semi-annual discounting
-
73 series E bond
фин., амер. (сберегательная) облигация серии Е* (серия американских сберегательных облигаций, выпускавшаяся с 1941 г., а в 1980 г. замененная серией EE; бумаги этой серии размещались с дисконтом, но по ним также начислялся полугодовой процент, который накапливался и выплачивался вместе с номинальной стоимостью облигации при ее погашении; облигация могла быть погашена на любую дату начисления очередного процента, срок обращения облигации составлял от 5 до 10 лет; непогашенные до 1980 г. облигации могли быть обменены на облигации серии HH)Syn:See: -
74 structured note
фин. структурированное долговое обязательство*а) (производный финансовый инструмент, привязанный к индексу цены базисного актива; напр., облигация, процентные платежи по которой привязаны к индексу цен на нефть)See:б) (долговая ценная бумага, как правило, среднесрочная, эмитент которой заключает одно или несколько своп-соглашений; напр., трехлетняя нота c процентными платежами по ставке ЛИБОР и полугодовой премией, эмитент которой заключил своп-операцию по обмену платежей по ставке ЛИБОР на фиксированную полугодовую ставку, в результате чего образовалась нота с фиксированными платежами)See:
* * *
структурированная нота (бумага): 1) корпоративное долговое обязательство, цена которого привязана к движению соответствующего индекса (напр., индекса цены на нефть); 2) долговой инструмент, прямо связанный с процентным свопом и таким образом приобретающий новые характеристики. -
75 true interest cost
сокр. TIC *реальные процентные расходы [затраты\]*а) фин., банк. (реальная годовая процентная ставка по кредиту, учитывающая комиссионные, страховые и прочие платежи)See:б) фин. (реальная стоимость эмиссии облигаций, учитывающая временную стоимость денег; соответствует такой полугодовой процентной ставке, при которой дисконтированная величина процентных платежей и выплат в счет погашения основной суммы облигации равна первоначальной цене покупки облигации)See:
* * *
abbrev.: TIC реальный размер процентных платежей: 1) реальная годовая процентная ставка по кредиту с учетом комиссий, страхования и прочих платежей; 2) реальная стоимость эмиссии облигаций с учетом текущей стоимости денег; процентная ставка, при дисконтировании по которой платежей процентов и основной суммы можно получить цену первоначальной покупки.* * *. Купонная ставка ценной бумаги, продающейся на дисконтной основе (например, коммерческого векселя), необходимая для обеспечения доходности, идентичной доходности другого купонного финансового инструмента с близким сроком погашения, по которому выплачиваются 'просроченные' проценты . Инвестиционная деятельность . -
76 AIBD basis
метод расчета доходности облигаций Ассоциации международных дилеров по облигациям (годовая база, в отличие от полугодовой в США); см. Association of International Bond Dealers;в настоящее время методика таких расчетов содержится в брошюре "ISMA Formulae for Yield and Other Calculations". -
77 bi-annual
Общая лексика: полугодовой -
78 bi-annual payment
Экономика: полугодовой платеж -
79 biannual
[baɪ'ænjʊəl]1) Общая лексика: происходящий два раза в год, случающийся два раза в год, случающийся или происходящий два раза в год2) Математика: полугодовой3) Полиграфия: выходящий два раза в год, полугодичный, полугодичный (об издании) -
80 biannual turnover
Деловая лексика: полугодовой оборот
См. также в других словарях:
полугодовой — полугодовой … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУГОДОВОЙ — ПОЛУГОДОВОЙ, полугодовая, полугодовое. прил. к полугодие, то же, что полугодичный. Полугодовой отчет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУГОДОВОЙ — см. полгода и полугодие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полугодовой — прил., кол во синонимов: 3 • полгодовой (1) • полугодичный (2) • полугодовалый (1) … Словарь синонимов
полугодовой — раз в полгода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раз в полгода EN half yearly … Справочник технического переводчика
полугодовой отчёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN semi annual statement … Справочник технического переводчика
полугодовой отчёт о стоках АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN semiannual effluent release reportSERR … Справочник технического переводчика
Полугодовой — прил. 1. Продолжающийся в течение полугодия. 2. Рассчитанный на полугодие. 3. Причитающийся за полгода работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полугодовой — полугодовой, полугодовая, полугодовое, полугодовые, полугодового, полугодовой, полугодового, полугодовых, полугодовому, полугодовой, полугодовому, полугодовым, полугодовой, полугодовую, полугодовое, полугодовые, полугодового, полугодовую,… … Формы слов
полугодовой — полугодов ой … Русский орфографический словарь
полугодовой — … Орфографический словарь русского языка