-
21 полотно
(с)1. Leinwand (f); Planum (n);2. Band (n);3. Bettung (f); Straßenbett (n);грунтовое полотно — Erdbettung (f);
земляное полотно — Erdkörper (m); Erdplanum (n); Erdbettung (f);
дорожное полотно — Straßenkörper (m);
железнодорожное полотно — Bahndamm (m); Bahnkörper (m);
полотно в выемке — Straßenkörper (m) im Einschnitt;
полотно в насыпи — Fahrdamm (m);
-
22 полотно
с1) ( тканина) linen; (грубе тж.) burlap, sackcloth, sackingнебілене полотно — unbleached linen, brown Holland; ( для кухонних рушників) crash; ( для рушників) huckaback
2) текст. gingham3) ( дороги) road bedзалізничне полотно — permanent way; railway bed; амер. railroad bed
їздове полотно (моста) — bridge floor, roadway
антенне полотно — antenna curtain, row
полотно пилки — web ( of a saw), saw band
5) ( картина художника) canvas6) -
23 полотно
полотн||о́с1. ἡ ὀθόνη, τό πανί:суровое \полотно τό ἀλεύκαντο πανί· камчатное, узорчатое \полотно ὑφασμα λινόν, δαμασκηνό[ν]· льняное \полотно τό λινό· штапельное \полотно στα·· μπατο πανί· шелковое \полотно τό μεταξωτό ὑφασμα· бледный как \полотно ὠχρός σάν τό κερί·2. ж.-д. ἡ σιδηροδρομική γραμμή·3. тех.:\полотно пилы ἡ λάμα τοῦ πριονιοῦ·4. жив. ὁ πίνακας. -
24 полотно
canvas имя существительное: -
25 полотно
1) ( ткань) tela ж.2) ( картина) tela ж., quadro м.3) ( механизма) nastro м.4) ( покрытие) piano м., manto м.* * *с.1) ( ткань) tela f тж. жив.; panno mльняное полотно́ — tela di lino
бледный как полотно́ — bianco come un panno / cencio lavato
2) спец.полотно́ конвейера — nastro d'una catena
3) ж.-д. armamento m, piano stradale4) см. полотнище 3)* * *n1) gener. filo, pannilino, pannolino, telo, tela2) eng. (транспортёрное) tappeto3) coll. teleria4) railw. binario5) mech.eng. tela (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке)6) pack. bobina continua di carta -
26 полотно
сLeinwand f, Leinen nполотно трека с асфальтовым покрытием — Fahrbahn f mit Asphaltbelag
полотно трека с деревянным покрытием — Fahrbahn f aus Holz
полотно трека с цементным покрытием — Fahrbahn f mit Zementbelag
-
27 полотно
c. -
28 полотно
с1. матои (газвори) канабй (пахтагӣ), катон, суф, бӯз; шёлковое полотно шоҳй, матои шоҳӣ; штапельное полотно матои (газвори) штапель; суровое полотно матои дурушт, карбос2. жив., лит. тасвир, манзара3. тасма; полотно конвейератасмаи конвейер4. хокреза; роҳ; железно-дорожное полотно хокрезаи -роҳи оҳан; шоссейное полотно роҳи шоссе (сангфарш)5. см. полотнище 2, 3 -
29 полотно
ср.
1) linen;
bunting трикотажное полотно ≈ stockinet бумажное полотно ≈ (для полотенец и т.п.) huckaback суровое полотно ≈ crash
2) road-bed;
embankment железнодорожное полотно ≈ permanent way, groundwork
3) иск. canvas
4) тех.( saw) blade, flat ( part), web ∙ бледный как полотно ≈ white as a sheet, pale as a ghost -
30 полотно
с.1) lienzo m; tela f ( ткань)шелковое полотно́ — tela de seda, seda fшта́пельное полотно́ — algodón sintéticoльняно́е полотно́ — lienzo m, tela de lino2) ( картина) lienzo m, tela f, cuadro m3) спец. banda fполотно́ пилы́ — hoja de sierra4) (доро́ги) vía f••бле́дный как полотно́ — blanco como una pared -
31 полотно
с.1. ( ткань) linen2. ( дороги) road-bedжелезнодорожное полотно — permanent way, railway bed
земляное полотно ( дороги) — subgrade
3. тех.:полотно пилы — blade, web (of a saw)
4. ( картина художника) canvas♢
бледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost -
32 полотно
с.1) ( ткань) linen ['lɪ-]камча́тное узо́рчатое полотно́ — diaper cloth
2) ( дороги) road bedжелезнодоро́жное полотно́ — permanent way, railway bed брит.; railroad bed амер.
3) тех.полотно́ пилы́ — blade, web (of a saw)
4) ( картина художника) canvas••бле́дный как полотно́ — white as a sheet, pale as a ghost
-
33 полотно
ср.1) linen; buntingбумажное полотно — (для полотенец и т.п.) huckaback
2) road-bed; embankmentжелезнодорожное полотно — permanent way, groundwork
3) иск. canvas4) тех. (saw) blade, flat (part), web••бледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost
-
34 полотно
1. полотно; картина художника (художникын вынереш сӱретлыме картинже). Полотнон ончыл планыштыже верланыше нрто, геройын пианин ӱмбак пыштыме кидше портретын художественно чоҥалтмыжым утларак кумдаҥдат. «Мар. ком.» Ноты, расположенные на переднем плане полотна, рука героя, лежащая на пианино, ещё больше оттеняют художественную композицию портрета. Вулкан курык эркын шеҥгелан кодеш, а художникын полотношкыжо куснышо оҥай пейзаж пеленна кая. А. Волков. Гора вулкана остаётся позади, а интересный пейзаж, перекочевавший на полотно художника, отправляется с нами. Ср. радына.2. полотно; дорожная насыпь, основание железнодорожного пути (нӧлтен шындыме корно). Кӱртньыгорно полотношто чот пудештме йӱк шоктыш. В. Рожкин. На железнодорожном полотне раздался сильный взрыв.3. Г. полотно; ткань. Майя ош полотно доно простыньым ӹштӹш. А. Канюшков. Майя из белого полотна сделала простыню. Ср. куэм.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > полотно
-
35 полотно
сущ.сред.; множ. полотна1. (син. ткань, холст) пир, пусма; домашнее полотно килте тĕртнĕ пир; льняное полотно йĕтĕн пирĕ; шёлковое полотно пурçǎн пусма2. (син. картина) картина, ÿкерчĕк (пир çине ÿкерни) ♦ полотно транспортёра транспортёр хайǎвĕ (машина пайĕсене куçараканни); полотно железной дороги чугун çул тǎпрасĕ (шпал, рельс хума купалани) -
36 полотно
сущ.; в разн. знач.полотно́штапель полотно — шта́пельное полотно́
Репин полотнолары — поло́тна (худо́жника) Ре́пина
тимер юл полотносы — железнодоро́жное полотно́
-
37 полотно
-а́1) полотно́; ( кустарное) холст, холсти́на, холсти́нка2) ( насыпь железнодорожного пути или автогужевой дороги) полотно́3) (картина художника; перен.: литературное произведение, содержащее всестороннее изображение) полотно́; (картина, писанная масляными красками) холст4) спец. полотно́, поло́тнище -
38 полотно
с1) ( ткань) киндер, киндер тукыма; тукыма2) жив. полотно, рәсем ( гадәттә киндергә ясала торган)3) ж.-д. полотно4) тех. тасма -
39 полотно
1. стканькиндер, туҡыма2. сжив.һүрәт, рәсемғәҙәттә, киндергә төшөрөлә3. с спец.таҫма4. прил.покрытие дороги, моста и т.п.полотноташ, ҡом һ.б. торған юл өйөмө, шундай юл -
40 полотно
с.1) ( ткань) toile fшелковое полотно — toile de soie, soie f2) тех.3) ж.-д. voie f4) ( картина художника) toile f
См. также в других словарях:
ПОЛОТНО — ткань, выработанная из близких по толщине (номеру) нитей в основе и утке. Вырабатывается из льняной пряжи (льняное полотно), из хлопчатобумажной пряжи в основе и льняной пряжи в утке (полульняное полотно), из хлопчатобумажной пряжи в основе и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОЛОТНО — ср. платно церк. (полсть, пласт, плоский и тканый?) порт, портно, холст, холстина (холст толще, полотно шире и тоньще), ткань пеньковая, льняная, иногда бумажная ·и·др. Производство наших ручных полотен убито машинным делом. Каково полотно,… … Толковый словарь Даля
ПОЛОТНО — ПОЛОТНО, полотна. мн. полотна, полотен, полотнам, ср. 1. Гладкая льняная ткань. Тонкое крестьянское полотно. Рубашка из голландского полотна. Мать была мастерица ткать разные полотна. «Узором шелковым она не оживляла полотна.» Пушкин. || Бумажная … Толковый словарь Ушакова
полотно — а; мн. полотна, тен, тнам; ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения. Ткать, отбеливать, расстилать п. П. для парусов … Энциклопедический словарь
полотно — См. дорога; картина... побледнеть как полотно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полотно дорога; картина; полотнище, недотка, лента, крашенина, ткань, ватин, полоса,… … Словарь синонимов
полотно — ПОЛОТНО1, а, мн полотна, тен, тнам, ср Льняная, гладкая ткань, выработанная особым способом, когда каждая нить основы переплетается с каждой поперечной нитью; используется для пошива белья, легкого платья. Господин Быков сказал, что у меня… … Толковый словарь русских существительных
ПОЛОТНО — 1) полотно текстильное, в широком смысле ткани, трикотаж, гардинно тюлевые и другие изделия, в узком смысле льняная, полульняная, хлопчатобумажная, шелковая ткань, выработанная обычно из нитей основы и утка одинаковой толщины и плотности.2)… … Большой Энциклопедический словарь
полотно — полотенце, укр. полотно, блр. полотно, др. русск. полотьно, цслав. платьно, болг. платно, сербохорв. платно, словен. platnọ, чеш., слвц. platno, польск. pɫotno, в. луж. pɫotno, н. луж. рɫоtnо. Праслав. *роltьnо родственно др. инд. раṭаs м.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
полотно — полотно, полотна, полотна, полотен, полотну, полотнам, полотно, полотна, полотном, полотнами, полотне, полотнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Полотно — I ср. 1. Гладкая льняная обычно белая ткань особого переплетения. отт. разг. Изделия из такой ткани. 2. Большой и широкий кусок материи; полотнище I 2. отт. перен. Плоская, широкая часть чего либо. 3. Холст для писания картин (обычно масляной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЛОТНО — ПОЛОТНО, а, мн. отна, отен, отнам, ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности. Льняное, джутовое, пеньковое п. Шёлковое п. (шёлковая ткань такой выработки). Побледнел как п.… … Толковый словарь Ожегова