-
1 полотно земляное
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полотно земляное
-
2 полотно земляное
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полотно земляное
-
3 полотно земляное
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полотно земляное
-
4 полотно земляное
жер төсеміРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > полотно земляное
-
5 полотно
с.1) текст. tela f; tessuto m2) ж.-д. piano m di posa; binario m3) дорож. manto m- асбестовое полотно
- бельевое полотно
- гладкое трикотажное полотно
- дверное полотно
- джутовое полотно
- дорожное полотно
- железнодорожное полотно
- земляное полотно
- излучающее полотно
- льняное полотно
- металлическое ситовое полотно
- полотно моста
- наждачное полотно
- нетканое полотно
- ножовочное полотно
- парусное полотно
- пеньковое полотно
- полотно пилы
- пильное полотно
- спасательное пожарное полотно
- стеклянное полотно
- трикотажное полотно
- фильтровальное полотно -
6 полотно
техн.1) (лента, полоса) полотно́; ( железнодорожное - ещё) тор, -ру- асбестовое полотно
- дорожное полотно
- железнодорожное полотно
- земляное полотно
- мостовое полотно
- наждачное полотно
- ножовочное полотно
- основовязальное полотно
- питающее полотно
- полотно конвейера
- полотно пилы
- прорезиненное полотно
- чешуйчатое полотно2) ( кусок ткани) полотно́, полотни́на; ( о ткани - ещё) кро́сна, -сен, мн. кро́сно- частое полотно -
7 полотно
техн.1) (лента, полоса) полотно́; ( железнодорожное - ещё) тор, -ру- асбестовое полотно
- дорожное полотно
- железнодорожное полотно
- земляное полотно
- мостовое полотно
- наждачное полотно
- ножовочное полотно
- основовязальное полотно
- питающее полотно
- полотно конвейера
- полотно пилы
- прорезиненное полотно
- чешуйчатое полотно2) ( кусок ткани) полотно́, полотни́на; ( о ткани - ещё) кро́сна, -сен, мн. кро́сно- частое полотно -
8 полотно
1) <biol.> blade
2) canvas
3) <aeron.> fabric aircraft skin
4) linen
5) saw blade
– абразивное полотно
– асбестовое полотно
– дверное полотно
– дорожное полотно
– железнодорожное полотно
– земляное полотно
– излучающее полотно
– колосниковое полотно
– кордное полотно
– полотно антенное
– полотно антенны
– полотно моста
– полотно подборщика
– полотно элеватора
– резиновое полотно -
9 полотно
c. -
10 земляное полотно
земляное полотно с. Erdkörper m; Erdplanum n; Planum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > земляное полотно
-
11 полотно
* * *ср.— чыгуначнае палатно, палатно чыгункі -
12 полотно
1. с. canvas, cloth2. с. roadbed3. с. saw bladeСинонимический ряд:картина (сущ.) картина; холст -
13 полотно
100 С с. неод.1. lõuend (jäme linane v. kanepine riie); riie, kangas; суровое \полотно pleegitamata lõuend, печатное \полотно trük. trükiriie, трикотажное \полотно trikotaažkangas, silmkoekangas, бледный v белый как \полотно ülek. kriitvalge, lubivalge, valge nagu lubi;2. maal, pilt; \полотно известного художника kuulsa kunstniku maal;3. ehit. mulle, muldkeha; земляное \полотно mulle, muldkeha, \полотно железной дороги raudteemulle, -muldkeha, \полотно трамвайного пути trammitee;4. tiib, pool (näit. uksel); дверное \полотно uksetiib, -pool, \полотно ворот väravapool, -tiib;5. tehn. leht, tera; lint; \полотно лопатки kelluleht, \полотно пилы saeleht, \полотно топора kirveleht, kirve teraosa, \полотно конвейера konveierilint -
14 полотно
(с)1. Leinwand (f); Planum (n);2. Band (n);3. Bettung (f); Straßenbett (n);грунтовое полотно — Erdbettung (f);
земляное полотно — Erdkörper (m); Erdplanum (n); Erdbettung (f);
дорожное полотно — Straßenkörper (m);
железнодорожное полотно — Bahndamm (m); Bahnkörper (m);
полотно в выемке — Straßenkörper (m) im Einschnitt;
полотно в насыпи — Fahrdamm (m);
-
15 полотно
с.1. ( ткань) linen2. ( дороги) road-bedжелезнодорожное полотно — permanent way, railway bed
земляное полотно ( дороги) — subgrade
3. тех.:полотно пилы — blade, web (of a saw)
4. ( картина художника) canvas♢
бледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost -
16 земляное полотно
земляне́ полотно́Русско-украинский политехнический словарь > земляное полотно
-
17 земляное полотно
земляне́ полотно́Русско-украинский политехнический словарь > земляное полотно
-
18 полотно железнодорожного пути
ngener. Gleisbett, (земляное) GleiskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > полотно железнодорожного пути
-
19 полотно
1. текст. το πανί, το καρα-βόπανο 2. тех. το φύλλοабразивное - από σμυρίδα, το σμυριδόπανοдверное - см. полотнище (в 1 знач.)3. (дорожное) το οδόστρωμαжелезнодорожное - η σιδηροδρομική γραμμή, οι στρωμένες ράγες του σιδηροδρόμου4. (пилы, ножа) η λάμα, η λεπίδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > полотно
-
20 земляное полотно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > земляное полотно
См. также в других словарях:
полотно земляное — Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ПОЛОТНО ЗЕМЛЯНОЕ — земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства (Болгарский язык; Български) земно пътно платно (Чешский язык;… … Строительный словарь
Полотно (значения) — Земляное полотно[1] сооружение, выступающее в роли основания для железнодорожного пути или автомобильного. Текстильное полотно изделие в форме пластичной пластины из волоконных материалов (натуральных либо синтетических), изготовленное тканным,… … Википедия
земляное полотно — Сооружение, служащее основанием верхнего строения железнодорожного пути, которое воспринимает нагрузку от верхнего строения пути и железнодорожного подвижного состава, равномерно распределяет ее на нижележащий естественный грунт, выравнивает нер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗЕМЛЯНОЕ ПОЛОТНО — земляное основание для устройства на нём верхнего строения пути на ж. д. (см. рис.) и дорожной одежды автомоб. дорог. К 3. п. относятся непосредственно с ним связанные водоотводные сооружения: кюветы, канавы, резервы, дренажные устройства. На… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Земляное полотно — ж.д. комплекс грунтовых сооружений, получаемых в результате обработки земной поверхности и предназначенных для укладки верхнего строения пути, обеспечения устойчивости пути и защиты его от воздействия атмосферных и грунтовых вод. Непосредственно… … Википедия
Полотно автомобильной дороги земляное — земляное полотно конструктивный элемент, служащий основанием для размещения дорожной одежды, а также технических средств организации дорожного движения и обустройства автомобильной дороги;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от… … Официальная терминология
ПОЛОТНО — ср. платно церк. (полсть, пласт, плоский и тканый?) порт, портно, холст, холстина (холст толще, полотно шире и тоньще), ткань пеньковая, льняная, иногда бумажная ·и·др. Производство наших ручных полотен убито машинным делом. Каково полотно,… … Толковый словарь Даля
ЗЕМЛЯНОЕ ПОЛОТНО — основание из грунта для устройства на нем верхнего строения пути железной дороги и дорожной одежды автомобильных дорог. К земляному полотну относятся связанные с ним водоотводные сооружения: кюветы, канавы, резервы, дренажные устройства … Большой Энциклопедический словарь
ЗЕМЛЯНОЕ ПОЛОТНО — ряд инженерных сооружений в виде насыпей, выемок, полунасыпей, полувыемок, полунасыпей полувыемок и т. п., возведенных преимущественно из грунта на полосе земли, отведенной под железную дорогу. З. п. предназначается, с одной стороны, для… … Технический железнодорожный словарь
Полотно — Земляное полотно сооружение, выступающее в роли основания для железнодорожного пути или автомобильного. Полотно гладкая и плотная льняная ткань (см. также бязь). Ножовочное полотно режущий инструмент. Полотно картина, живописное произведение … Википедия