полотнище+веерных+ворот+(судоходного+шлюза)

полотнище крышевидного затвора — Flügel (m);

нижнее полотнище крышевидного затвора — Dachwehrrückwand (f);

верхнее полотнище крышевидного затвора — Dachwehrstirnwand (f);

полотнище дроссельного затвора — Drosselscheibe (f);

полотнище веерных ворот (судоходного шлюза) — (F)ächerflügel (m);

верховое полотнище крышевидного затвора — Flügel (m) nach Oberwasser;

верхнее полотнище сдвоенного затвора — Oberflügel (m);

полотнище решётки — Rechentafel (f);

полотнище ворот (судоходного шлюза) — Torflug (m); Torflügel (m)

шлюзовые ворота — Schleusentor (n);

шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;

внешние ворота шлюза — Außentor (n);

внутренние ворота морского шлюза — Binnentor (n);

полушлюз с двойными воротами — Dockschleuse (f);

сдвоенные плоские ворота — Doppelschützentor (n);

сдвоенные сегментные ворота — Doppelsegmenttor (n);

шлюзные клапанные ворота — Drehtor (n);

отливные ворота — Ebbetor (n);

створчатые ворота — Flügeltor (n); Stemmtor (n);

стоечные ворота — Ständertor (n); Pfostentor (n);

одностворчатые ворота — einflügeliges Tor (n);

двустворчатые ворота — zweiflügeliges Tor (n); Torpaar (n);

полотнище веерных ворот судоходного шлюза — (F)ächerflügel (m);

приливные ворота (в морском шлюзе) — Fluttor (n);

уравновешенные ворота — Gleichgewichtstor (n);

скользящие откатные ворота — Gleitponton (m);

сегментные ворота — Schleusensegmenttor (n);

ворота полушлюза (морского типа) — Halbschleusentor (n);

шлюзовые ворота подъёмного типа — Hubtor (n);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

клапанные ворота — Klapptor (n);

средние ворота — Mitteltor (n);

нижние ворота (судоходного шлюза) — Niedertor (n);

ворота с катучими опорами — Rollentor (n);

ворота со скользящими опорами — Gleittor (n);

ворота верхней головы — Obertor (n);

стоечные ворота — Pfostentor (n);

ворота судоходного шлюза — Schleusentor (n);

ворота водоспуска оградительной дамбы — Sieltor (n);

ворота морского шлюза для защиты от штормового нагона — Sturmfluttor (n);

ворота нижней головы судоходного шлюза — Untertor (n)