-
21 Brennerinnere
сущ.свар. внутренняя полость резака, внутренняя полость сварочного резака, внутренняя полость сварочной горелки -
22 Fettkammer
сущ.1) нефт. пресс-маслёнка, смазочная коробка2) маш. мазевая камера, мазевая полость3) свар. полость для густой смазки, резервуар для густой смазки -
23 Gastralraum
сущ.геол. (Por.) центральная полость, пищеварительная полость, (Coel.) желудочная полость (у медуз) -
24 Zentralraum
сущ.1) геол. центральная зона (кораллита ругоз), (Arch.) внутренняя полость, (Arch.) центральная полость, (Rec.) атриальная полость2) радио. центральная аппаратная -
25 Gastralraum
(Coel.) палеонт. желудочная полость (у медуз)(Por.) палеонт. центральная полостьпалеонт. пищеварительная полостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gastralraum
-
26 Zentralhöhlung
(Arch.) центральная полость(Por.) внутренняя полость(Por.) центральная полостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zentralhöhlung
-
27 viszerale Höhlung
(Anth.) висцеральная полость(Brach.) висцеральная полостьвнутренняя полость кораллитаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > viszerale Höhlung
-
28 Hohlform
fполость; полость прессформы; матрица; оформляющая полость матрицы -
29 Höhle
сущ.1) общ. логовище, логово, нора, пустота, дупло (дерева), каверна (напр., в скале), берлога, дупло (в дереве), пещера2) геол. впадина, грот, друзовая полость, занорыш, каверна, карстовая полость, ниша, пустотка3) разг. дыра (о жилище), трущоба4) анат. пазуха, полость -
30 Minenhöhlung
сущ.1) воен. внутренняя полость мины2) артил. полость мины3) ВМФ. камера (внутренняя полость) мины -
31 Zahnhöhle
-
32 Druckraum
(m)камера (полость) под давлениемнапорная полость, полость нагнетания (насоса)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Druckraum
-
33 Ölhohlraum
масляная полость
Часть объема масляной системы ГТД* включающая узлы трения и ограниченная поверхностями элементов конструкции и уплотнениями, предотвращающими утечку масла.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
205. Масляная полость
D. Olhohlraum
Е. Oil sump
F. Cavité d’huile
Часть объема масляной системы ГТД, включающая узлы трения и ограниченная поверхностями элементов конструкции и уплотнениями, предотвращающими утечку масла
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ölhohlraum
-
34 Mundhöhle
f анат.полость рта, ротовая полость -
35 Nasenhöhle
f анат.полость носа, носовая полость -
36 Ablaufraum
сущ.авт. спускная полость, сливная камера (напр. для отфильтрованного масла), сливная полость (напр. для отфильтрованного масла), спускная камера (напр., отфильтрованного масли) -
37 Beckenraum
сущ.мед. полость таза, тазовая полость -
38 Einsenkung
сущ.2) геол. впадина, низина, опускание, оседание, погружение, углубление3) тех. зенкование, обработка полости, обработка углубления, полость, провал характеристики, прогиб, раззенкованное углубление, раззенковка, штампованная полость, штамповка прессформ, штамповка штампов, опускание (гроба в могилу)4) стр. осадка6) горн. поды, оседание (напр., почвы)7) физ. изменение знака кривизны8) электр. посадка напряжения, посадка (напряжения), провал (характеристики) -
39 Hohlform
сущ.1) геол. отрицательная форма, полая форма, пустота, пустотелая форма2) тех. матрица, полость, полость прессформы3) хим. полая форма (матрица) -
40 Kammerhohlraum
сущ.геол. полость камер фрагмокона, (Bel.) камерная полость
См. также в других словарях:
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полости, род. мн. полостей, жен. 1. В животном организме вместилище органов (мед.). Черепная полость. Брюшная полость. Гайморовы полости (внутри верхнечелюстной кости человека, по обе стороны от носа; по имени англ. врача 17 в. Highmor) … Толковый словарь Ушакова
полость — См … Словарь синонимов
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полостья, см. полсть и полый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полость — в верхней толще земной коры, открывающаяся на земную поверхность одним или несколькими входными отверстиями. Syn.: пещера … Словарь по географии
ПОЛОСТЬ 1 — ПОЛОСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСТЬ 2 — ПОЛОСТЬ 2, и, мн. и, ей, ж. (устар.). Большой кусок ткани, плотного материала, подстилаемый подо что н. или закрывающий что н. Разостлать п. Медвежья п. в санях (закрывающая ноги). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полость — ПОЛОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. В животном организме: внутреннее пространство вместилище органов. Брюшная п. П. рта. 2. Полое пространство внутри чего н., в чём н. Полости в толще земных пород. | прил. полостной, ая, ое. Полостная операция. II.… … Толковый словарь Ожегова
полость — 1. ПОЛОСТЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. Внутреннее пространство в животном организме, в котором расположены внутренние органы. Грудная, брюшная п. Ввести тампон в п. носа. Смазать п. рта зелёнкой. 2. Спец. Полое пространство внутри чего л. П.… … Энциклопедический словарь
полость — полость, мн. полости (неправильно полостя), род. полостей и полостей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полость — Пространство, непреднамеренно образующееся в процессе герметизации. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN void … Справочник технического переводчика
полость — 3.24 полость (void): Пространство, случайно образовавшееся в процессе заливки компаундом. Источник: ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации