-
61 listare
* * *гл.общ. окаймлять, украшать каймой -
62 carrierband network
сеть с несущей полосой, информационная сеть с несущей полосойEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > carrierband network
-
63 carrierband system
система с одной несущей полосой, информационная система с одной несущей полосойEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > carrierband system
-
64 panel
1. noun1) панель, филенка2) тонкая доска для живописи; панно3) вставка в платье другого материала или цвета4) фотоснимок длинного узкого формата5) выставочная витрина6) полоса пергамента7) список присяжных (заседателей); присяжные заседатели8) scot. leg. подсудимый; обвиняемый9) список врачей страховых касс10) личный состав, персонал; комиссия; группа специалистов, экспертов и т. п.11) участники дискуссии или викторины (в radio или теле-передаче)12) tech. щит управления; распределительный щит; приборная панель13) tech. кессон, ящик2. verb1) обшивать панелями, филенками2) отделывать полосой другого материала или цвета3) составлять список присяжных (заседателей); включать в список присяжных (заседателей)4) scot. предъявлять обвинение* * *(n) группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного; группа специалистов; группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного; группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного; комиссия консультантов по проведению публичного обы* * ** * *[pan·el || 'pænl] n. панель, перечень, персонал, комиссия, участники дискуссии, панно v. обшивать панелями, отделывать полосой другого цвета; составлять список присяжных; предъявлять обвинение* * *группаобиватьобитьпанельприсяжные* * *1. сущ. 1) а) б) мягкое седло, седельная подушка 2) полоса пергамента или бумаги 3) а) юр. список присяжных (заседателей); присяжные (заседатели) б) группа экспертов, специалистов; участники дискуссии, викторины в) список врачей страховых касс; список больных страхового врача 4) шотланд. подсудимый 5) секция забора; переносная изгородь 6) а) панель б) вставка в платье другого материала/цвета в) г) секция парашюта 2. гл. 1) составлять список (присяжных заседателей); включать в список (присяжных заседателей) 2) шотланд.; юр. предъявлять обвинение 3) привязывать мягкое седло (особ. к мулу или ослу) -
65 modulace s částečně potlačeným postranním pásmem
• модуляция с частично подавленной боковой полосой* * *České-ruský slovník > modulace s částečně potlačeným postranním pásmem
-
66 magnetic card
= magnetic-stripe card; = magnetic stripe cardмагнитная карта (карточка), крточка с магнитной полосойкарта с нанесённой на её поверхность магнитной полосой (редко с несколькими полосами) для записи и чтения данных. Достоинство магнитных карт - их дешевизна, недостаток - слабая защищённость от внешних воздействийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > magnetic card
-
67 plastic card
пластинка стандартного размера 85,595 х 53,975 мм, толщиной 0,76 мм (тип ID-1, стандарт ISO/IEC 7810), изготавливается из поливинилхлорида или ацетата поливинилхлорида - устойчивой к механическим и термическим воздействиям пластмассы. Карточка может содержать фотографию владельца, логотип эмитента, номер счёта и т. д. Данные могут быть нанесены с помощью тиснения (эмбоссированы) на поверхности карты рельефным шрифтом. Карточки могут быть со штриховым кодом, магнитной полосой, с ППЗУ или микропроцессором. Магнитная полоса (по стандарту ISO/IEC 7811) располагается на обратной стороне карточки и состоит из трёх дорожек, на двух из которых записывается идентификационная информация только для чтения (стандарт ISO/IEC 7813), а на третьей - изменяемая информация (стандарт ISO/IEC 4909). Под магнитной полосой располагается панель для личной подписи владельца. Она изготовлена из специального материала, на котором при попытке модифицировать подпись появляются крупные буквы VOID (недействительная, аннулированная)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > plastic card
-
68 SSFM
сокр. от single-sideband frequency modulationчастотная модуляция с одной боковой полосой; ЧМ с одной боковой полосойEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > SSFM
-
69 bar slip
-
70 band
1. n тесьма, лента; завязка2. n поясок; ремень, ремешок3. n связующее звено; связующая нить; узы, связьrubber band line — отрезок типа "резиновая нить"
4. n арх. цепи, оковы5. n связка, вязанка6. n мед. перевязка; тяж; связка; бандаж7. n полоса, полоска; кайма, кромка8. n ярлык, этикетка; наклейка9. n воен. полоса обстрела10. n две полоски, спускающиеся с воротника11. n разг. околыш12. n разг. шляпная лентаAlice band — лента Алисы, цветная головная повязка или лента
13. n разг. плоский воротник14. n разг. звуковая дорожка на грампластинкеdead band — зона нечувствительности; мертвая зона
15. n тех. приводной ремень16. n тех. лента транспортёра17. n тех. стяжной хомут, бугель, бандаж18. n тех. дверная петля19. n тех. геол. прослоекclay band — глинистый прослоек, зальбанд
20. n физ. диапазон21. n физ. энергетическая зона22. n полигр. бинт23. n полигр. манжетка24. n полигр. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске25. n полигр. мед. кламмер26. v связывать, соединять27. v скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами28. v наносить полосы; обводить кромкой, полоской29. v уст. перевязывать, накладывать повязку30. n отряд, группаband course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик
31. n группа музыкантов, играющих на однородных инструментах32. n оркестр, исполняющий народные мелодии33. n банда, шайкаa band of robbers — шайка разбойников, банда грабителей
34. n стаяto beat the band — с большой силой, обильно
35. v объединять, соединять36. v объединяться; вступать в союз, организоваться37. v распределять школьников по способностямСинонимический ряд:1. bond (noun) belt; binding; bond; chain; cincture; cord; cordon; fetter; girdle; harness; headband; shackle; strap; tag; thong; tie2. combo (noun) combo; ensemble3. company (noun) company; corps; outfit; party; troop; troupe4. group (noun) assembly; bevy; body; bunch; clique; cluster; coterie; covey; crew; gang; gathering; group; pack; ring5. orchestra (noun) orchestra; philharmonic; symphony6. stripe (noun) bandeau; banding; circle; circuit; fillet; hoop; line; meridian; ribbon; streak; strip; stripe; zone7. belt (verb) begird; begirdle; belt; cincture; encincture; encompass; engird; engirdle; gird; girdle8. tag (verb) bind; identify; mark; stripe; tag9. unite (verb) affiliate; ally; coadjute; collaborate; combine; concur; confederate; conjoin; cooperate; join together; league; uniteАнтонимический ряд:individual; separate -
71 filter
1. фильтр; фильтровать2. светофильтр3. отфильтровывать4. поглощать светheat filter — фильтр, поглощающий тепловое излучение
infrared filter — инфракрасный светофильтр, светофильтр для инфракрасных лучей
narrow-band filter — узкополосный светофильтр, светофильтр с узкой полосой пропускания
5. предохранительный фильтр6. защитный светофильтр -
72 корнан
корнан1. полосатый, в полоску; покрытый полосамиКорнан костюм костюм в полоску;
ош корнан тувыр рубашка в белую полоску.
Ужар корнан пижам урвалтыжым кок могырыш колтен (Орлов). Н. Лекайн. Орлов распахнул в стороны полы своей пижамы в зелёную полоску.
2. прочерченный линией, линиями, с чертой или полосой; в линиюКорнан тетрадь тетрадь в линию;
ужар корнан талон талон с зелёной полосой.
3. имеющий столько-то строк, строчекКум корнан серышым веле нальым. Ю. Артамонов. Получила я письмо всего в три строчки.
4. разг. имеющий какой-то путь; имеющий удачный путь, дорогу без препятствийКужу корнан имеющий (впереди) долгий путь.
Ужатыме таҥемже – мӱндыр корнан. Муро. А провожаемый мой возлюбленный имеет перед собой путь дальний.
-
73 корнан
1. полосатый, в полоску; покрытый полосами. Корнан костюм костюм в полоску; ош корнан тувыр рубашка в белую полоску.□ Ужар корнан пижам урвалтыжым кок могырыш колтен (Орлов). Н. Лекайн. Орлов распахнул в стороны полы своей пижамы в зелёную полоску.2. прочерченный линией, линиями, с чертой или полосой; в линию. Корнан тетрадь тетрадь в линию; ужар корнан талон талон с зелёной полосой.3. имеющий столько-то строк, строчек. Кум корнан серышым веле нальым. Ю. Артамонов. Получила я письмо всего в три строчки.4. разг. имеющий какой-то путь; имеющий удачный путь, дорогу без препятствий. Кужу корнан имеющий (впереди) долгий путь.□ Ужатыме таҥемже – мӱндыр корнан. Муро. А провожаемый мой возлюбленный имеет перед собой путь дальний. -
74 autoroute
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
дорога автомобильная
Дорога, предназначенная для движения средств автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дорога автомобильная
Комплекс сооружений для безопасного и удобного движения автомобилей с расчетными скоростями и нагрузкам.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > autoroute
-
75 une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection
качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости покрытия
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
- une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection
13a. Качество снимаемости защитного полимерного покрытия
Качество снимаемости покрытия
D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
E. Removability of protective polymeric covering
F. Une qualité d’enlevement d’une couverture polymère de protection
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection
-
76 banderolage
обандероливание
Обертывание упаковочных единиц или неупаковaнной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
42. Обандероливание
D. Banderolieren
E. Bundling
F. Banderolage
Обертывание упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции полосой упаковочного материала по всему периметру или частично
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banderolage
-
77 convertisseur de fréquence
преобразователь частоты
-
[IEV number 151-13-43]
[IEV number 313-03-06]
преобразователь частоты
Преобразователь электрической энергии переменного тока, который преобразует электрическую энергию с изменением частоты
[ОСТ 45.55-99]EN
frequency converter
electric energy converter that changes the frequency associated with electric energy, excluding zero frequency
Source: 411-34-07 MOD, 811-19-07 MOD
[IEV number 151-13-43]
frequency transducer
transducer used for the measurement of the frequency of an alternating electrical quantity
[IEV number 313-03-06]FR
convertisseur de fréquence, m
convertisseur d'énergie électrique qui modifie la fréquence associée à une énergie électrique, à l'exclusion de la fréquence nulle
Source: 411-34-07 MOD, 811-19-07 MOD
[IEV number 151-13-43]
transducteur de fréquence
transducteur destiné à la mesure de la fréquence d’une grandeur électrique alternative
[IEV number 313-03-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- источники и системы электропитания
- преобразователь электроэнергии
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
преобразователь частоты
Устройство, осуществляющее перенос полосы частот сигнала электросвязи без ее изменения из исходного в заданный диапазон частот и состоящее из амплитудного модулятора и устройств, ограничивающих полосу частот сигнала одной используемой боковой полосой частот.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
51. Преобразователь частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Преобразователь частоты
D. Frequenzumformer
Е. Frequency converter
F. Convertisseur de frequence
Устройство, осуществляющее перенос полосы частот сигнала электросвязи без ее изменения из исходного в заданный диапазон частот и состоящее из амплитудного модулятора и устройств, ограничивающих полосу частот сигнала одной используемой боковой полосой частот
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convertisseur de fréquence
-
78 Autobahn
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autobahn
-
79 Fernverkehrsstraße
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernverkehrsstraße
-
80 die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости покрытия
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
- une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection
13a. Качество снимаемости защитного полимерного покрытия
Качество снимаемости покрытия
D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
E. Removability of protective polymeric covering
F. Une qualité d’enlevement d’une couverture polymère de protection
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
См. также в других словарях:
полосой — см. полоса; в зн. нареч. Дождь, град идёт полосой (захватив длинное и сравнительно узкое пространство земной поверхности) * Под острою косой Трава ложится полосой (Жуковский) * … Словарь многих выражений
Полосой — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В виде длинного ряда или узкой линии. отт. перен. Время от времени; иногда. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Банковская карта с магнитной полосой — на сегодняшний день наиболее распространенная в России. Магнитная полоса это носитель информации с ограниченным объемом памяти, имеет три дорожки для записи информации: на первую дорожку наносится последовательность цифр и букв (фамилия владельца … Банковская энциклопедия
многоуровневая амплитудная модуляция несущей радиосигнала вещательного телевидения с частично подавленной нижней боковой полосой — Модуляция одной несущей радиосигнала вещательного телевидения многоуровневыми импульсными телевизионными сигналами, сглаженными формирующим фильтром, в процессе которого несущая частота, наряду с нижней боковой полосой, подавляется, а вместо нее… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53537-2009: Звуковое вещание. Основные электрические параметры каналов и трактов студийного качества (с полосой частот 20...20 000 Гц) — Терминология ГОСТ Р 53537 2009: Звуковое вещание. Основные электрические параметры каналов и трактов студийного качества (с полосой частот 20...20 000 Гц) оригинал документа: 3.14 аппаратура образования канала звукового вещания; АОКЗВ: Аппаратура … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой. — (войлок, постель). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сверкавший полосой — прил., кол во синонимов: 2 • мелькавший (51) • полоскавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Многоуровневая амплитудная модуляция несущей радиосигнала вещательного телевидения с частично подавленной нижней боковой полосой — 1. Модуляция одной несущей радиосигнала вещательного телевидения многоуровневыми импульсными телевизионными сигналами, сглаженными формирующим фильтром, в процессе которого несущая частота, наряду с нижней боковой полосой, подавляется, а вместо… … Телекоммуникационный словарь
фильтр с фиксированной полосой пропускания — rus фильтр (м) с фиксированной полосой пропускания eng constant bandwidth filter fra filtre (m) à bande passante constante deu Filter (n) konstanter absoluter Bandbreite spa filtro (m) (de paso) de banda constante … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
модуляция с одной боковой полосой — vienpusės šalinės juostos moduliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single sideband modulation vok. Einseitenbandmodulation, f rus. модуляция с одной боковой полосой, f; однополосная модуляция, f pranc. modulation à bande … Radioelektronikos terminų žodynas
система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей — benešlė vienšalės juostos perdavimo sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single sideband suppressed carrier system vok. Einseitenbandsystem mit unterdrücktem Träger, n rus. система передачи с одной боковой полосой и… … Radioelektronikos terminų žodynas