-
1 полоса
ж.1) ( черта) raie f2) ( узкий кусок) bande f (материи, бумаги и т.п.); barre f (желе́за и т.п.)3) ( область) zone fсре́дняя полоса́ (страны́ и т.п.) — zone moyenne
пограни́чная полоса́ — zone frontière ( или frontalière), frontière f
оборони́тельная полоса́ — zone défensive
4) ( земельный участок) уст. champ m5) ( период времени) période f6) полигр. page f* * *n1) gener. bande de fréquences, colonne (в газете), frange (частот, волн, освещённости), gamme de fréquences, lame (из металла, стекла, дерева), raie, marge (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 mm oâ sont inscrits les sons.), barreau, rayure, ruban (на теле животного), traînée, bande2) med. strie (ñì. òæ stries)3) obs. pente4) liter. barre5) milit. secteur, position6) eng. feuillard de fer (мягкой стали), paquet, strate, strie, plage, barre (порок ткани), (интерференционная) frange, sillon7) construct. (взлётно-посадочная) piste, (âîíà) zone8) geogr. zone9) metal. barreau plat, plat, tranche10) radio. gamme (ñì. òàûæå bande)11) IT. barrette, bande (частот)12) canad. libèche13) highway.law. (движения) file -
2 полоса мягкой стали
nmech.eng. feuillard de fer
См. также в других словарях:
Полоса белая — Полоса белая … Википедия
Полоса чёрная — Полоса чёрная … Википедия
полоса — 1. Плоский прокат шириной до 2500 мм, сматываемый на стане в рулон и поставляемый в листах или в рулонах. Полосы изготавливают на станах горячей прокатки (широкополосных, реверсивных с печными моталками, штрипсовых, сортовых) и холодной прокатки… … Справочник технического переводчика
полоса прокаливаемости — [H band] полоса рассеяния твердости в зависимости от расстояния от охлажденного торца при определении прокаливаемости торцевой закалкой разных плавок стали одной марки. Смотри также: Полоса полоса скольжения полоса сброса деформационная полоса … Энциклопедический словарь по металлургии
полоса — Древнерусское – полоса (след от колеса). Общеславянское – polsa. В русском языке слово «полоса» известно относительно давно – с XI в. Происходит от индоевропейского корня, значившего «поворачивать», «вращать». Изначально «полосой» называли след… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Полоса — [band] 1. Плоский прокат шириной до 2500 мм, сматываемый на стане в рулон и поставляемый в листах или в рулонах, полосу изготавливают на станах горячей прокатки (широкополосных, реверсивных с печными моталками, штрипсовых, сортовых) и холодной… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЛОСА — [band] 1. Плоский прокат шириной до 2500 мм, сматываемый на стане в рулон и поставляемый в листах или в рулонах. Полосы изготавливают на станах горячей прокатки (широкополосных, реверсивных с печными моталками, штрипсовых, сортовых) и холодной… … Металлургический словарь
Засада. Крепче стали — Засада. Крепче стали … Википедия
Восточная полоса — Река Уругвай. «Восточная полоса» это земли между ней и Атлантическим океаном Восточная полоса (исп. Banda Oriental) историко географическая область в … Википедия
Центрально-черноземная полоса — Центральночернозёмная область на фрагменте карты европейской части СССР (на украинском языке) Центрально Чернозёмная область административно территориальная единица РСФСР 1928 1934 гг. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178… … Википедия
Центрально-чернозёмная полоса — Центральночернозёмная область на фрагменте карты европейской части СССР (на украинском языке) Центрально Чернозёмная область административно территориальная единица РСФСР 1928 1934 гг. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178… … Википедия
