-
1 полоса безопасности
полоса безопасности
В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
3.26 полоса безопасности (здесь): Предупреждающая полоса на нормативном расстоянии от края функционально травмоопасного элемента (площадки, двери, лестницы, движущихся механизмов и др.), предназначенная для инвалидов с нарушениями зрения.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полоса безопасности
-
2 полоса безопасности
Русско-английский военно-политический словарь > полоса безопасности
-
3 полоса безопасности
Automobile industry: safety strip (для пешеходов на улице с интенсивным движением транспорта)Универсальный русско-английский словарь > полоса безопасности
-
4 полоса безопасности
Automobile industry: safety strip (для пешеходов на улице с интенсивным движением транспорта)Универсальный русско-английский словарь > полоса безопасности
-
5 полоса безопасности
Русско-английский автомобильный словарь > полоса безопасности
-
6 полоса безопасности
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > полоса безопасности
-
7 полоса безопасности
-
8 полоса безопасности боковая
полоса безопасности боковая
Полоса безопасности, устраиваемая вдоль боковой кромки взлётно-посадочной полосы по всей её длине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полоса безопасности боковая
-
9 полоса безопасности концевая
полоса безопасности концевая
Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полоса безопасности концевая
-
10 боковая полоса безопасности
боковая полоса безопасности; БПБУчaстoк, прилeгaющий к крaю искусствeннoгo пoкрытия и пoдгoтoвлeнный тaким oбрaзoм, чтoбы oбeспeчить пeрeхoд oт искусствeннoгo пoкрытия к прилeгaющeй пoвeрхнoсти.An area adjacent to the edge of a pavement so prepared as to provide a transition between the pavement and the adjacent surface.(AN 4; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > боковая полоса безопасности
-
11 боковая полоса безопасности
1) Engineering: safety clearance zone, safety shoulder, safety strip, shoulder (взлётно-посадочной полосы)2) Construction: shoulder (лётной полосы аэродрома)Универсальный русско-английский словарь > боковая полоса безопасности
-
12 боковая полоса безопасности ВПП
Aviation: runway shoulderУниверсальный русско-английский словарь > боковая полоса безопасности ВПП
-
13 боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку
Aviation: bearing shoulder (от воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку
-
14 концевая полоса безопасности
1) Engineering: clearance zone, overrun, overshoot strip, stopwayУниверсальный русско-английский словарь > концевая полоса безопасности
-
15 концевая полоса безопасности ВПП
Military: runway-end safety areaУниверсальный русско-английский словарь > концевая полоса безопасности ВПП
-
16 способная нести нагрузку боковая полоса безопасности
Aviation: bearing shoulderУниверсальный русско-английский словарь > способная нести нагрузку боковая полоса безопасности
-
17 боковая полоса безопасности
( ВПП) shoulderРусско-английский политехнический словарь > боковая полоса безопасности
-
18 полоса
аварийная посадочная полосаcrash landing stripбоковая полосаsideband(частот) боковая полоса безопасностиshoulder(ВПП) боковая полоса безопасности ВППrunway shoulderбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) боковой маркер концевой полосы торможенияstopway edge markerвзлетная полосаtakeoff stripвзлетно-посадочная полосаrunwayзанимаемая ширина полосы частотoccupied bandwidthзащитная полосаguard bandконцевая полоса торможенияstopwayлетная полосаrunway strip(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) летная полоса аэродромаaerodrome stripлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripмаркировка боковой полосы ВППside strip markingноминальная ширина полосы частотnominal bandwidthогни взлетной полосы гидроаэродромаchannel lightsогни концевой полосы торможенияstopway lightsполоса воздушных подходовapproach funnelполоса пропусканияpass bandполоса, свободная от препятствийclearwayполоса туманаfog patchполоса частот1. frequency band2. band посадочная полосаlanding strip(с грунтовым покрытием) превышение летной полосыelevation of the stripприсвоенная полоса частотassigned frequency bandрулежная полосаtaxiway strip(включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) светосигнальное оборудование концевой полосы торможенияstopway lightingсредняя частота октавной полосыoctave-band center frequencyуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerфильтр частотной полосыband filterширина полосы частотbandwidthширина полосы эффективного приемаeffective acceptance bandwidth -
19 полоса
ж.1) flat bar2) band; margin; strip•- полоса движения
- полоса для обгона
- полоса для стоянки
- полоса разгона
- полоса частот
- разделительная полоса -
20 полоса
shoulder
безопасности, боковая
грунтовый участок летного поля вдоль продольных сторон впп, предназначенный для обеспечения безопасности при возможном отклонении самолетов за пределы впп при взлете и посадке, — an area adjacent to the edge of а paved surface so prepared as to provide a transition between the paveltlent and the adjacent surface for aircraft running off the pavement.
- безопасности, концевая (кпб) — stopway
спланированные и уплотненные грунтовые участки, прилегающие к концам впп, предназначеные для обеспечения безопасности самолетов при взлете и посадке при возможном их выкатывании за пределы впп (рис. 112). — а defined rectangular area on the ground at the end of runway in direction of takeoff designated and prepared as а suitable area in which an aircraft can be stopped in the case of an interrupted takeoff.
-, бетонная взлетно-посадочная — concrete runway. the runway surfacing of concrete slabs.
-, взлетно-посадочная (впп) — runway (rwy, rw).
специально подготовленный участок аэродрома в форме прямоугольной полосы для взлета (разбега) и посадки (пробега) самолетов. — а specially prepared or designated area (narrow strip) used specially for the landing and takeoff of airplanes under all weather conditions.
- взлетно-посадочная, гидроаэродрома — sea lane
-, взлетно-посадочная, ровная, сухая, с твердым покрытием — smooth, dry, hard surfaced runway. takeoff distance is based on smooth, dry, hard surfaced runways.
- взлетно-посадочная с бетонным покрытием — concrete pavement runway
-, взлетно-посадочная, сухая — dry runway
-, взлетно-посадочная, увлажненная — wet runway
- воздушных подходов (пвп) — clearway.
зона свободная от препятствий на продолжении оси впп за концевой полосой безопасности (рис.112). — clearway increases the effective runway length for takeoff and climb to 35 feet, but cannot be used for stop
- карты (автоматического навигационного планшета) — map strip. when the position index approaches the edge of the map strip in use, the next strip is automatically presented.
-, летная (лп) — field.
летная полоса состоит из bпп и концевых полос безопасности (кпб) (рис.112). — the field consists of the runway and sto
- подхода (при заходе на посадку до свободной зоны (рис.115) — approach lane
- пропускания (радиочастоты) — passband
- пропускания низкой (высокой) частоты — lf (hf) passband
- пропускания усилителя (ширина полосы частот) — amplifier bandwidth
- пропускания фильтра — filter passband
-, располагаемая летная (рлп) — field length available.
рлп равна сумме длин впп и одной кпб (если токовая имеется), в направлении которой производится взлет или посадка (рис.112). — the field length available is the sum of lengths of the runway and а stopway in the direction of takeoff or landing.
-, располагаемая летная (в направлении взлета) — takeoff field available
-, располагаемая летная (в направлении посадки) — landing field length available
-, рулежная — taxiway (twy)
полоса на аэродроме, предназначенная для руления самолетов к и от впп. — а defined path, on а land aerodrome, selected or prepared to the use of taxiing ai rcraft.
- частот — frequency band
боковая кромка впп — runway edge
дпина впп (геометрическая) — runway length
длина летной п. — field length
выкатываться за пределы — overrun the runway
- выходить за пределы впп — run off the runwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полоса
См. также в других словарях:
Полоса безопасности — входит в состав лётной полосы аэродрома и представляет собой специально подготовленный участок земной поверхности, примыкающий непосредственно к взлётно посадочной полосе и предназначенный для обеспечения безопасности самолёта в случае возможного … Энциклопедия техники
полоса безопасности — В аэродромных покрытиях торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты,… … Справочник технического переводчика
полоса безопасности — 3.2 полоса безопасности: Специально подготовленный участок дорожного полотна, примыкающий к границе проезжей части, который допускает регулярные заезды транспортных средств для избегания аварийных ситуаций. Источник: ГОСТ Р 52399 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полоса безопасности боковая — Полоса безопасности, устраиваемая вдоль боковой кромки взлётно посадочной полосы по всей её длине [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN lateral safety… … Справочник технического переводчика
полоса безопасности концевая — Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN end overrun stripoverrun strip DE… … Справочник технического переводчика
ПОЛОСА БЕЗОПАСНОСТИ БОКОВАЯ — полоса безопасности, устраиваемая вдоль боковой кромки взлётно посадочной полосы по всей её длине (Болгарский язык; Български) странична ивица за безопасност (Чешский язык; Čeština) boční bezpečnostní pás (Немецкий язык; Deutsch) seitlicher… … Строительный словарь
ПОЛОСА БЕЗОПАСНОСТИ КОНЦЕВАЯ — полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы (Болгарский язык; Български) крайна ивица за безопасност (Чешский язык; Čeština) předpolí (Немецкий язык; Deutsch) Sicherheitsendstreifen; Stoppstrecke (Венгерский язык; Magyar) végoldali… … Строительный словарь
Полоса безопасности автодороги — Полоса безопасности: специально подготовленный участок дорожного полотна, примыкающий к границе проезжей части, который допускает регулярные заезды транспортных средств для избегания аварийных ситуаций... Источник: ГОСТ Р 52399 2005.… … Официальная терминология
полоса безопасности — полоса безопасности входит в состав лётной полосы аэродрома и представляет собой специально подготовленный участок земной поверхности, примыкающий непосредственно к взлётно посадочной полосе и предназначенный для обеспечения безопасности… … Энциклопедия «Авиация»
полоса безопасности — полоса безопасности входит в состав лётной полосы аэродрома и представляет собой специально подготовленный участок земной поверхности, примыкающий непосредственно к взлётно посадочной полосе и предназначенный для обеспечения безопасности… … Энциклопедия «Авиация»
ПОЛОСА БЕЗОПАСНОСТИ — в аэродромных покрытиях торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте (Болгарский язык; Български) безопасна ивица (Чешский язык; Čeština) bezpečnostní pás (Немецкий язык;… … Строительный словарь