-
1 effet de bande
полосатость (воспроизводимого изображения)
Искажения воспроизводимого телевизионного изображения, проявляющиеся в виде горизонтальных полос, вызванные различием характеристик каналов записи и воспроизведения при записи и воспроизведении отдельных строчек или дорожек записи.
Примечание
В зависимости от причин и характера полосатости образуют термины видовых понятий, например "шумовая полосатость", "цветовая полосатость".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet de bande
-
2 barrure
f -
3 rayure
f1) полосаétoffe à rayures — ткань в полоску2) царапина3) зачёркивание, вымарывание4) нарезка ( ствола оружия)5) тех. риска, полоса -
4 striation
fисчерченность; изборождённость, полосатость; проведение параллельных борозд; параллельные бороздки -
5 maladie
f- maladie professionnellemaladie des stries nécrotiques de la tomate — полосатость томата, штриховатость томата
-
6 barres
гл.1) тех. арматура, решётка, вешала, полосатость (порок ткани)2) лингвостран. все виды бега на дистанциях с препятствиями -
7 barres en chaîne
гл.текст. полосатость по основе -
8 barres en trame
гл.текст. полосатость по утку -
9 barrure
сущ. -
10 fibrillarité
сущ.тех. грубая полосатость диких шёлков, фибриллярность -
11 rayure
сущ.1) общ. вымарывание, зачёркивание, полоса, царапина, нарезка (ствола оружия)2) устар. полосатость, способ штриховки, заштрихованная часть3) тех. риска, нарез (в стволе огнестрельного оружия)4) радио. скрайбирование5) текст. рубчик -
12 rayures
сущ. -
13 rayures en chaîne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rayures en chaîne
-
14 rayures en trame
сущ.тех. полосатость по утку -
15 striages
сущ.тех. полосатость, текст, полосы (дефект) -
16 striation
сущ.1) общ. изборождённость, полосатость, исчерченность, параллельные бороздки, проведение параллельных борозд2) тех. полосчатость3) стр. рифление -
17 striures
сущ.тех. полосы, текст, полосатость (дефект) -
18 veinage
сущ.тех. полосы, текст, полосатость (дефект)
См. также в других словарях:
полосатость — ПОЛОСАТЫЙ, ая, ое; ат. Покрытый рядом идущими полосами, полосками. Полосатая ткань. Полосатые обои. П. тюлень (крылатка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полосатость — Распространенный порок в виде повторяющихся поперечных или продольных полос, вызванных различной величиной петель или линейной плотностью нитей. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки… … Справочник технического переводчика
полосатость — dryžuotumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. banding; striation vok. Banding, n; Bildstreifung, f; streifenartige Bildverzerrung, f rus. полосатость, f pranc. effet de bande, m; striation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
полосатость (воспроизводимого изображения) — Искажения воспроизводимого телевизионного изображения, проявляющиеся в виде горизонтальных полос, вызванные различием характеристик каналов записи и воспроизведения при записи и воспроизведении отдельных строчек или дорожек записи. Примечание В… … Справочник технического переводчика
ПОЛОСАТОСТЬ ВИРУСНАЯ СОРГО, СУДАНСКОЙ ТРАВЫ КРАСНАЯ; ПОЛОСАТОСТЬ КРАСНАЯ СОРГО, СУДАНСКОЙ ТРАВЫ — англ.freckled red stripe of sorghum нем.Rotstreifigkeit, Mohrenhirse франц.maladie des bandes rouges du sorgho возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
полосатость изображения за счет колебания уровня — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN stutter … Справочник технического переводчика
ПОЛОСАТОСТЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ (КРАСНАЯ) САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.red stripe of sugar cane; top rot of sugar cane нем.Rotstreifigkeit, Zuckerrohr франц.maladie bactérienne des stries rouges de la canne à sucre возбудитель:Xanthomonas rubrilineans (Lee et al.) Starr et Burkh. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЛОСАТОСТЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ ГОРОХА; ПЯТНИСТОСТЬ ПОЛОСАТАЯ ГОРОХА — англ.bacterial streak of pea нем.bakterielle Streifigkeit, Erbse франц.maladie bactérienne des bandes du pois возбудитель:Erwinia lathyri (Manns et Taub.) Holl. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЛОСАТОСТЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ КЛЕВЕРА — англ.bacterial streak of clover нем.bakterielle Streifigkeit, Klee франц.maladie bactérienne des bandes du trèfle возбудитель:Erwinia lathyri (Manns et Taub.) Holl. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЛОСАТОСТЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ МОРКОВИ — англ.bacterial streak of carrot нем.Blattstreifenbakteriose, Mohre франц.bactériose striée de la carotte возбудитель:Xanthomonas holcicola (Ell.) St. et Burkh. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЛОСАТОСТЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ СВЕКЛЫ (ЖИЛОК) — англ.bacterial blight of sugar beet; bacterial leaf streak of sugar beet; black streak of sugar beet нем.Streifigkeit der Blattstiele und Nerven, Zuckerrübe франц.maladie bactérienne des stries de la betterave возбудитель:Pseudomonas… … Фитопатологический словарь-справочник
