-
21 система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, защищены от воздействия внешних механических нагрузок строительными материалами пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, которая встроена заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом (рисунок 104).
Рис. 104
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
1 - Напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the floor on all but the upper face and which is built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol sur toutes les faces sauf la face supérieure, et qui est monté affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
-
22 система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
- système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом, строительными материалами чистого пола (рисунок 103).
Рисунок 103
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
1 - напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
underfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor which in normal use give relief from traffic loads in operational conditions
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini qui, en usage normal, soulagent des charges dues à la circulation en situation d’exploitation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- underfloor cable trunking system or cable ducting system
- underfloor channel
- underfloor channel system
- underfloor raceway assembly
- underfloor trunking system
FR
- système de goulottes ou système de conduits profilés pour installation dans le sol
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки под полом
-
23 печь с вращающимся полом кольцевая
• печь f с вращающимся полом кольцеваяenglish: rotary (-hearth) furnacefrançais: four m (annulaire) à sole tournanteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь с вращающимся полом кольцевая
-
24 сцепление признаков с полом
Russian-english psychology dictionary > сцепление признаков с полом
-
25 сцепление с полом
= сцепление признаков с полом ген. sex linkage -
26 выступать над полом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать над полом
-
27 наследование, сцепленное с полом
sex-linked (sex-limited, sex-controlled) inheritanceТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > наследование, сцепленное с полом
-
28 сцепленный с полом
мутация, сцепленная с полом — sex-linked mutation
-
29 багажник под полом кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > багажник под полом кабины
-
30 отсек под полом грузовой кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек под полом грузовой кабины
-
31 автобус с низким полом
автобус с низким полом
Основный тип автобусов как на Олимпийских, так и на Паралимпийских играх, поскольку он позволяет большим потокам пассажиров осуществлять посадку и высадку из автобусов эффективно, безопасно, не преодолевая ступени.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
low floor bus
Main type of bus considered for both Olympic and Paralympic Games as this type allows large passenger flows to get onto and off of the bus efficiently and safely without negotiating steps.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автобус с низким полом
-
32 кабельный канал под полом
кабельный канал под полом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный канал под полом
-
33 кабельный канал под ячеистым металлическим полом
кабельный канал под ячеистым металлическим полом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный канал под ячеистым металлическим полом
-
34 компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
Компонент системы, который в нормальных условиях эксплуатации защищен от воздействия внешней нагрузки материалами чистого пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, встроенный заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor system component
a system component which in normal use is relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor on all but the upper face and which is nominally built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
composant du système encastré au sol
composant du système qui, en usage normal, est soulagé des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini sur toutes les faces sauf la face supérieure et qui est, par définition, installé affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
-
35 котлован (под полом буровой вышки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котлован (под полом буровой вышки)
-
36 неполное (частичное) сцепление с полом
неполное (частичное) сцепление с полом
Ситуация, в которой какой-либо ген представлен активными аллелями на обеих гетерохромосомах (Х и Y, либо Z и W); Н.с.п. известно, например, для признака дальтонизма или рака кожи человека; при Н.с.п. наблюдается формальное соблюдение законов Менделя.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполное (частичное) сцепление с полом
-
37 первичные сцепленные с полом гены
первичные сцепленные с полом гены
Структурные гены, локализованные на Х-хромосоме; у самок их экспрессия контролируется (снижается до уровня экспрессии у самцов) генами-компенсаторами.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичные сцепленные с полом гены
-
38 полувагон с плоским полом
полувагон с плоским полом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полувагон с плоским полом
-
39 розеточная коробка, устанавливаемая заподлицо с полом
розеточная коробка, устанавливаемая заподлицо с полом
-
Рис. Thomas&Betts (www.tnb.com)Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розеточная коробка, устанавливаемая заподлицо с полом
-
40 связанное с полом доминирование
связанное с полом доминирование
Доминирование аутосомного аллеля в зависимости от пола - доминирование у самцов и рецессивность у самок, и наоборот.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связанное с полом доминирование
См. также в других словарях:
ПОЛОМ — ПОЛОМ, полома, муж. То же, что поломка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полом — сущ., кол во синонимов: 2 • лом (27) • поломка (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Полом (приток Ути) — Полом Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 93 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье … Википедия
Полом (Глазовский район Удмуртии) — Деревня Полом Страна РоссияРоссия … Википедия
Полом (Добросельское сельское поселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полом. Деревня Полом Страна РоссияРоссия … Википедия
Полом (Татарское сельское поселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полом. Деревня Полом Страна РоссияРоссия … Википедия
Полом (значения) — Полом топоним Населённый пункт Полом (Добросельское сельское поселение) Полом (Татарское сельское поселение) Полом деревня в Глазовском районе Удмуртии Полом село в Кезском районе Удмуртии Река Полом река бассейна Вятки См … Википедия
Полом (Чечерский район) — Посёлок Полом белор. Палам Страна БелоруссияБело … Википедия
Полом — м. разг. сниж. то же, что поломка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полом — полом, поломы, полома, поломов, полому, поломам, полом, поломы, поломом, поломами, поломе, поломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
полом — пол ом, а … Русский орфографический словарь