-
101 Handelsbilanzüberschuss
mпревышение торгового баланса; положительное сальдо торгового балансаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsbilanzüberschuss
-
102 Sollsaldo
mсальдо дебета, дебетовое сальдо, положительное сальдо, активное сальдоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sollsaldo
-
103 nördliche Deklination
астр. положительное склонение астр. северное склонениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > nördliche Deklination
-
104 absprechen
ошибочное использование глагола, означающего отказывать кому-л. в чем-л. (в каких-л. положительных качествах) в сочетании с отрицательными характеристиками; допущение путаницы в употреблении отрицания (nicht / kein) в связи с наличием в значении глагола отрицательного смысла(sprach áb, hat ábgesprochen) vt jmdm. (D) etw. (A) absprechen1) отказывать кому-л. в чём-л. ( в каком-либо положительном качестве), не признавать в ком-л. чего-л. (тех или иных положительных свойств, качеств)Er spricht mir das Vermögen ab, das zu begreifen. — Он считает меня неспособным понять это.
Er spricht dir jedes Talent ab. — Он напрочь отрицает наличие у тебя какого-л. таланта.
2) (jmdm. (D) etw. (A) nicht absprechen) признавать в ком-л. что-л. ( те или иные положительные качества)jmdm. etwas nicht absprechen können — признать в ком-л. что-л. ( положительное); не мочь отказать кому-л. в чем-л. ( положительном)
Ich kann dir organisatorische Fähigkeiten nicht absprechen. — Я не могу не признать в тебе организаторских способностей.
Mann kann ihm gute Sprachkenntnisse nicht absprechen. — Ему нельзя отказать в хорошем знании языка.
Selbst seine Gegner konnten diesem Mann sein großes literarisches Talent nicht absprechen. — Даже его противники не могли отказать этому человеку в его большом литературном таланте.
Dieses Verdienst ist mir nicht abzusprechen. — Этой заслуги у меня не отнять.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > absprechen
-
105 Benefit
сущ.1) общ. достоинство, положительное качество, преимущество2) мед. действенность, польза, эффект, эффективность3) экон. выгода, выручка, доход, прибыль -
106 Einnahmeüberschuß
сущ.1) фин. излишек доходов2) бизн. положительное сальдо баланса3) внеш.торг. превышение доходов над расходами -
107 Erteilungsbeschluß
сущ.юр. выдачное решение, положительное решение, решение о выдаче -
108 Glaselektrizität
сущ.электр. "стеклянное" (положительное) электричество, электричество (возникающее) при трении о стекло -
109 Jahresüberschuß
сущ.1) экон. (чистая) годовая прибыль, положительное сальдо на счету прибылей и убытков2) фин. годовой излишек -
110 Migrationsüberschuss
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Migrationsüberschuss
-
111 ein günstiger Bescheid
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein günstiger Bescheid
-
112 glashafte Elektrizität
сущ.электр. положительное электричествоУниверсальный немецко-русский словарь > glashafte Elektrizität
-
113 nördliche Deklination
прил.астр. положительное склонение, северное склонениеУниверсальный немецко-русский словарь > nördliche Deklination
-
114 positive Bekräftigung
прил.психол. положительное подкрепление (подкрепление, при котором раздражитель или событие, появляющиеся в результате поведенческой реакции, увеличивают вероятность её воспроизведения)Универсальный немецко-русский словарь > positive Bekräftigung
-
115 positive Elektrizität
прил.электр. положительное электричествоУниверсальный немецко-русский словарь > positive Elektrizität
-
116 positive Überdeckung
прил.гидравл. положительное перекрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > positive Überdeckung
-
117 positiver Beschluß
прил. -
118 positiver Höhenruderausschlag
прил.авиа. отклонение руля высоты вниз, положительное отклонение руля высотыУниверсальный немецко-русский словарь > positiver Höhenruderausschlag
-
119 positiver Slip
прил.судостр. положительное скольжение -
120 Überschußland
сущ.2) экон. страна активным сальдо платежного баланса, страна, имеющая положительное сальдо платёжного баланса, страна-производитель, страна-экспортёр3) фин. страна, имеющая активное сальдо платёжного баланса
См. также в других словарях:
положительное — оказывать положительное влияние • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительное индивидуальное краевое искажение цифрового сигнала данных — положительное индивидуальное искажение Индивидуальное краевое искажение цифрового сигнала данных, при котором его значащий момент появляется после соответствующего идеального значащего момента. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие … Справочник технического переводчика
положительное напряжение смещения — положительное смещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы положительное смещение EN positive… … Справочник технического переводчика
положительное ответвление — обмотки Ответвление, так расположенное в обмотке, что при его включении увеличивается число витков с одинаковым направлением электродвижущей силы по сравнению с числом витков на основном ответвлении. Примечание. При реверсировании регулировочной… … Справочник технического переводчика
положительное согласование скорости передачи символов цифрового сигнала электросвязи — положительное согласование скорости Ндп. положительный стаффинг Согласование скорости передачи символов цифрового сигнала электросвязи, осуществляемое введением в поступающий цифровой сигнал электросвязи согласующих тактовых интервалов, которые… … Справочник технического переводчика
Положительное контрактное отклонение — контрактное отклонение, при котором ожидаемая волатильность обычно увеличивается с каждой более высокой ценой исполнения. По английски: Positive contract skew См. также: Неустойчивость цен Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Положительное подтверждение — официальный документ, который аудитор компании посылает ее клиентам с просьбой подтверждения всех платежей. По английски: Positive confirmation См. также: Аудиторские выборки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Положительное сальдо бюджета — превышение доходов государственного бюджета над его расходами; используется как инструмент фискальной политики для понижения уровня совокупного спроса. По английски: Budget surplus Синонимы: Бюджетный профицит, Бюджетный излишек См. также: Баланс … Финансовый словарь
положительное давление конца выдоха — ПДКВ Положительное давление газа в дыхательных путях в конце фазы выдоха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы ПДКВ EN PEEPpositive end expiratory pressure DE PEEPpositiv endexspiratorischer Druck… … Справочник технического переводчика
ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО — число большее нуля … Большой Энциклопедический словарь
положительное качество — сущ., кол во синонимов: 1 • достоинство (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов