-
101 atajo
сущ.1) общ. груда, кратчайший путь, путь наперерез, куча, наилучший выход из положения, преграждение пути, рыболовная сеть, сокращение пути, тропинка, сокращающая путь, парирование (при фехтовании)2) сеть. ссылка, указатель связи -
102 auditorìa económico-financiera
Испанско-русский универсальный словарь > auditorìa económico-financiera
-
103 bases
гл.юр. основные положения, принципы, условия -
104 beneficio de restitución
Испанско-русский универсальный словарь > beneficio de restitución
-
105 botón de parada
сущ.тех. кнопка останова или исходного положения, ручка останова -
106 carrera variable
-
107 cesación del estado de emergencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cesación del estado de emergencia
-
108 componérselas
сущ.1) общ. еле сводить концы с концами, изощряться, находить выход из затруднительного положения, свести концы с концами, обделать дело (дельце)2) прост. @обстряпывать, обработать, обстряпать, обтяпать, обтяпывать -
109 comprobador de position de palanca
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comprobador de position de palanca
-
110 conquistar
гл.1) общ. завоевать, завоевать доверие, покорять, покорить (подчинить),подчинять (тж. грам.), подчинить (тж. грам.), завоёвывать
2) разг. (добиваться более высокого положения) лезть3) перен. (добиться) завоёвывать, (добиться) завоевать, (добиться) отвоевать, покорять женские сердца -
111 consolidación
сущ.1) общ. (упрочение) закрепление, укрепление (власти, положения), укрупнение (объединение), скрепление (укрепление), упрочение2) геол. цементация3) воен. закрепление4) тех. жёсткое крепление5) книжн. консолидирование, становление6) юр. консолидирование долга, превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную7) экон. объединение, сплочение, консолидация долговых обязательств8) бизн. консолидация, обеспечение долга -
112 constitución flexible
сущ.юр. "гибкая" конституция (общие положения которой реализуются в конкретном законодательстве)Испанско-русский универсальный словарь > constitución flexible
-
113 constitución rìgida
сущ.юр. "жёсткая" конституция (устанавливающая детальную регламентацию или положения, затрудняющие её пересмотр)Испанско-русский универсальный словарь > constitución rìgida
-
114 contenido normativo sustancial
сущ.юр. нормоустанавливающая часть, основная часть, основные положенияИспанско-русский универсальный словарь > contenido normativo sustancial
-
115 delicadeza
сущ.общ. (отзывчивость) чуткость, изнеженность, нежность, тонкость, утончённость (вкуса), щекотливость (вопроса, положения и т.п.), деликатность, изящество, хрупкость, щепетильность -
116 desempeñar
гл.1) общ. выкупить из залога, разыграть, разыгрывать, выкупить (из залога), выручать из трудного положения, освобождать от долгов, выкупать (из залога), исполнять (обязанность, роль)2) экон. занимать (должность), выкупать (из залога, из ломбарда) -
117 desenredarse
-
118 desplomarse
1. прил.1) общ. обрушивать, обрушить, рухнуть, рушиться, обрушиться, рухнуть вниз2) разг. (обрушиться) завалить, бухнуть, бухнуться (упасть)3) прост. плюхать (в грязь и т. п.), плюхнуть (в грязь и т. п.)2. гл.общ. лишаться чувств, разоряться, рушиться (о стене), отклоняться (от вертикального положения) -
119 desplome
1. сущ.коммер. отклонение2. гл.1) общ. (m) выступ (стены), (m) крен, (m) крушение, (m) наклон, (m) отклонение (от вертикали), (m) падение: а) обвал, (m) развал, (m) б) (перен) крах2) перен. (резкое ухудшение положения) обвал3) тех. консоль, обвал, выступ, обрушение -
120 desplome desplomo
См. также в других словарях:
положения — Цепь защиты включает в себя: зажим РЕ (см. 5.2); незащищенные токопроводящие части и проводящие части конструкции электрического оборудования машины; провода цепи защиты электрооборудования машины, в том числе скользящие контакты, являющиеся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
положения — (не) менять положения • изменение (не) переменять положения • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положения о защите прав собственности — положения о защите Положения контракта, направленные на предотвращение теневого маркетинга и защиту Олимпийских знаков, обозначений и образов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Положения о векселях — Положение о переводном и простом векселе, утвержденное постановлением ЦИК и СНК СССР от 7 августа 1937 г. No.104/1341. Положение о переводном и простом векселе, утвержденное постановлением Президиума Верховного Совета РСФСР от 24 июня 1991 г. О… … Финансовый словарь
ПОЛОЖЕНИЯ ФЕВРАЛЯ — ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861 законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости , 4 отдельных Положений , 4 Местных… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861 — ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861, законодательный акт, оформивший отмену крепостного права и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости , 4 отдельных Положений , 4 Местных положений… … Русская история
ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861 — «ПОЛОЖЕНИЯ» 19 ФЕВРАЛЯ 1861, законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861 (см. КРЕСТЬЯНСКАЯ РЕФОРМА). Состоял из «Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости», 4… … Энциклопедический словарь
Положения о стандартах аудита — в США нормативные документы Совета по стандартам аудита при Американском институте дипломированных независимых бухгалтеров, главного органа, отвечающего за разработку стандартов аудита. По английски: Statements on Auditing Standards Синонимы… … Финансовый словарь
"Положения" 19 февраля 1861 — законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из «Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости», 4 отдельных «Положений», 4 «Местных положений» по группам… … Политология. Словарь.
ПОЛОЖЕНИЯ О ПОДАВЛЯЮЩЕМ БОЛЬШИНСТВЕ — (supermajority provisions) Положения, включенные в уставные нормы компании, согласно которым при голосовании по определенным предложениям (motions), таким, как одобрение слияния или вопрос о принятии или отклонении предложения о поглощении,… … Словарь бизнес-терминов
положения договора по обеспечению качества — (положения контракта, методики, руководства, стандарта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality assurance provisionsQAP … Справочник технического переводчика