-
1 положение
1) ( место в таблице) standing- положение при финишировании
- положение на финише2) ( ситуация) position, situation- положение вне игры
- оставить противника в положении вне игры
- положения вне игры нет
- стандартное положение3) (позиция тела, предмета) position- принять стартовое положение
- опасное положение
- положение борца верхом
- положение борца в партере
- положение борца на полу
- положение борца сверху
- положение борца снизу
- исходное положение
- положение боком к снаряду
- положение держать
- положение поперёк
- положение прогнувшись
- положение согнувшись
- положение мяча после удара
- положение стать в левентик
- положение в группировке
- положение рук
- положение рук при приземлении или скольжении спиной вперёд
- положение для стрельбы
- положение лёжа
- положение с колена
- положение стоя
- положение в линию
- положение к бою
- положение кор-а-кор -
2 положение для стрельбы
положение для стрельбы
Положение лежа или стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting position
Either a prone or a standing position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение для стрельбы
-
3 положение лёжа
1) Medicine: lateral recumbent position (lateroprone, laterosemiprone), lateroprone position, laterosemiprone position, lying position, recumbent position2) Sports: leaning, prone lying position, prone position3) Military: (для стрельбы) lying position, (для стрельбы) prone position -
4 положение на корточках
1) Medicine: squatting position2) Military: (для стрельбы) crouching position, (для стрельбы) squatting positionУниверсальный русско-английский словарь > положение на корточках
-
5 положение стоя
положение стоя
Позиция для стрельбы, при которой спортсмен стоит без какой-либо поддержки. Винтовка может касаться только рук, плеча, щеки и груди.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
standing (position)
Shooting position where athletes stand without any support. The rifle can only come in contact with the athlete's hands, shoulder, cheek and chest.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение стоя
-
6 положение полулёжа
1) Military: (для стрельбы) reclining position2) Aviation medicine: stepped-lying positionУниверсальный русско-английский словарь > положение полулёжа
-
7 положение полулежа
1) Military: (для стрельбы) reclining position2) Aviation medicine: stepped-lying positionУниверсальный русско-английский словарь > положение полулежа
-
8 положение сидя
1) General subject: sedentary position2) Aviation: sitting round the table3) Medicine: sitting position4) Military: (для стрельбы) sitting position5) Engineering: seated position6) Aviation medicine: seated position (угол между телом и бедром равен 90ш), seated posture, sitting -
9 положение из окопа стоя
Military: (для стрельбы) foxhole standing positionУниверсальный русско-английский словарь > положение из окопа стоя
-
10 положение лёжа с упором
Military: (для стрельбы) prone supported positionУниверсальный русско-английский словарь > положение лёжа с упором
-
11 положение с колена
Military: (для стрельбы) kneeling positionУниверсальный русско-английский словарь > положение с колена
-
12 положение с упором в бедро
Military: (для стрельбы) hip positionУниверсальный русско-английский словарь > положение с упором в бедро
-
13 положение стоя с упором
Military: (для стрельбы) standing supported positionУниверсальный русско-английский словарь > положение стоя с упором
-
14 Положение для стрельбы стоя
Military: standing barricadeУниверсальный русско-английский словарь > Положение для стрельбы стоя
-
15 положение (для стрельбы) из окопа стоя
Military: foxhole standing positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (для стрельбы) из окопа стоя
-
16 положение (для стрельбы) лёжа
Military: lying position, prone positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (для стрельбы) лёжа
-
17 положение (для стрельбы) лёжа с упором
Military: prone supported positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (для стрельбы) лёжа с упором
-
18 положение (для стрельбы) на корточках
Military: crouching position, squatting positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (для стрельбы) на корточках
-
19 положение (для стрельбы) полулёжа
Military: reclining positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (для стрельбы) полулёжа
-
20 положение (для стрельбы) с колена
Military: kneeling positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (для стрельбы) с колена
См. также в других словарях:
положение для стрельбы из стрелкового оружия — положение для стрельбы Взаимное расположение стрелка, стрелкового оружия и окружающих стрелка предметов, обеспечивающих удобную и эффективную стрельбу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы положение для стрельбы … Справочник технического переводчика
положение для стрельбы — Положение лежа или стоя. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shooting position Either a prone or a standing position. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
положение стоя — Позиция для стрельбы, при которой спортсмен стоит без какой либо поддержки. Винтовка может касаться только рук, плеча, щеки и груди. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN standing… … Справочник технического переводчика
положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
переключение переводчика вида стрельбы из стрелкового оружия — переключение переводчика стрельбы Установка переводчика вида стрельбы из стрелкового оружия в положение, определяющее ведение одиночной стрельбы, непрерывной стрельбы или стрельбы очередью. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
Исходные данные для стрельбы — данные или установки, рассчитанные для ведения пристрелки по цели или реперу. В зенитной артиллерии установки, рассчитанные для ведения огня по воздушной цели. Расчет исходных данных осуществляется на основе входных данных, т. е. данных,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Коломбина — Этим ласковым словом называли во время Великой Отечественной войны самоходную артиллерийскую установку СУ 76. Тремя заводами страны Мытищинским машиностроительным, Горьковским автомобильным и машиностроительным заводом в городе Кирове их… … Энциклопедия техники
Позиция залпа — положение корабля (группы кораблей) на боевом курсе относительно цели в момент залповой стрельбы торпедным или противолодочным оружием. П. з. определяется пеленгом и дистанцией до цели … Словарь военных терминов
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия