-
41 общее положение дел не такое безнадёжное
Общее положение дел не такое безнадёжное / малоутешительное, как-- The total gas turbine picture is not as grim as the two figures indicate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общее положение дел не такое безнадёжное
-
42 общее положение дел не такое малоутешительное
Общее положение дел не такое безнадёжное / малоутешительное, как-- The total gas turbine picture is not as grim as the two figures indicate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общее положение дел не такое малоутешительное
-
43 отражать реальное положение дел
Отражать реальное положение дел-- Although circumferential uniformity is an attractive simplification in both analysis and experiment, it does not reflect reality in many established applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражать реальное положение дел
-
44 скрывать истинное положение дел
-
45 скрывать истинное положение дел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрывать истинное положение дел
-
46 (современное) положение дел
Military: state of the art (в науке и технике)Универсальный русско-английский словарь > (современное) положение дел
-
47 Таково положение дел
Jargon: That's about the size of it.Универсальный русско-английский словарь > Таково положение дел
-
48 Таково положение дел, как я говорил
Jargon: There you go.Универсальный русско-английский словарь > Таково положение дел, как я говорил
-
49 выяснить положение дел
Diplomatic term: clear up a situationУниверсальный русско-английский словарь > выяснить положение дел
-
50 данное положение дел может не сохраняться в случае, если
Diplomatic term: this may not hold true if, this may not hold true in caseУниверсальный русско-английский словарь > данное положение дел может не сохраняться в случае, если
-
51 данное представление лучше отражает действительное положение дел с
Универсальный русско-английский словарь > данное представление лучше отражает действительное положение дел с
-
52 действительное положение дел
General subject: trueУниверсальный русско-английский словарь > действительное положение дел
-
53 документ, отражающий положение дел на переговорах
1) General subject: paper reflecting the status of negotiations2) Makarov: paper reflecting the status of the negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > документ, отражающий положение дел на переговорах
-
54 желаемое положение дел
Jargon: name of the gameУниверсальный русско-английский словарь > желаемое положение дел
-
55 изменить положение дел
General subject: have the situation changedУниверсальный русско-английский словарь > изменить положение дел
-
56 исправить положение дел
Diplomatic term: put things right, to straight things outУниверсальный русско-английский словарь > исправить положение дел
-
57 истинное положение дел
1) Diplomatic term: verity2) Jargon: name of the gameУниверсальный русско-английский словарь > истинное положение дел
-
58 каково положение дел?
General subject: how the land lies, what is the position of affairs?Универсальный русско-английский словарь > каково положение дел?
-
59 критическое положение дел
Makarov: critical juncture of thingsУниверсальный русско-английский словарь > критическое положение дел
-
60 настоящее положение дел
1) General subject: actual position of affairs, actual state of things, the present posture of affairs2) Makarov: present posture of affairsУниверсальный русско-английский словарь > настоящее положение дел
См. также в других словарях:
положение дел — сущ., кол во синонимов: 3 • постанова (3) • расклад (8) • случай (52) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
положение дел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN state of matterslayoutl/olayoutjuncture … Справочник технического переводчика
принимавший истинное положение дел — прил., кол во синонимов: 3 • оценивавший трезво действительное положение вещей (3) • … Словарь синонимов
ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… … Толковый словарь Ушакова
положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
положение — ПОЛОЖЕНИЕ1, я, ср Состояние кого , чего л. в зависимости от обстоятельств. Положение дел на заводе. Встать в положение больного. ПОЛОЖЕНИЕ2, я, ср Обстановка общественной жизни, совокупность общественно политических отношений. Экономическое… … Толковый словарь русских существительных
Положение усиленной (чрезвычайной) охраны — Положение усиленной (чрезвычайной) охраны (общее название исключительное положение) особенный правовой статус местности в государственном праве Российской империи, объявляемый при чрезвычайных ситуациях и гражданских волнениях. При… … Википедия
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
"ПОЛОЖЕНИЕ О МЕРАХ К ОХРАНЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПОРЯДКА И ОБЩЕСТВЕННОГО СПОКОЙСТВИЯ" — закон 14 авг. 1881 в России. Предполагал объявление тех или иных местностей империи на исключительном положении , к рое значительно расширяло пределы власти адм. полицейских органов (отрешение от должности чиновников, закрытие собраний, органов… … Советская историческая энциклопедия
ПОЛОЖЕНИЕ — 1) часто используемая форма нормативных правовых актов государственных органов и органов местного самоуправления; 2) понятие, характеризующее статус, место в системе соответствующих органов и характер деятельности различных органов. Употребляется … Энциклопедический словарь конституционного права