-
61 занимать нейтральное положение
Astronautics: recenterУниверсальный русско-английский словарь > занимать нейтральное положение
-
62 механизм возврата в нейтральное положение
Engineering: kickout linkage (рычажный)Универсальный русско-английский словарь > механизм возврата в нейтральное положение
-
63 распределитель с пружинным выводом золотника в среднее (нейтральное) положение
Automation: spring-centered valveУниверсальный русско-английский словарь > распределитель с пружинным выводом золотника в среднее (нейтральное) положение
-
64 рычажный механизм возврата в нейтральное положение
Engineering: kickout linkageУниверсальный русско-английский словарь > рычажный механизм возврата в нейтральное положение
-
65 сброс в нейтральное положение
Engineering: cancel (переключателя)Универсальный русско-английский словарь > сброс в нейтральное положение
-
66 сброс переключателя в нейтральное положение
Engineering: cancelУниверсальный русско-английский словарь > сброс переключателя в нейтральное положение
-
67 ставить в нейтральное положение
Astronautics: centerУниверсальный русско-английский словарь > ставить в нейтральное положение
-
68 устройство разворота в нейтральное положение
Engineering: self-centering device (колёс передней стойки шасси)Универсальный русско-английский словарь > устройство разворота в нейтральное положение
-
69 переключатель указателей поворота с автоматическим возвратом рычага в нейтральное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > переключатель указателей поворота с автоматическим возвратом рычага в нейтральное положение
-
70 установить рычаг коробки передач в нейтральное положение
adjauto. den Gang herausnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > установить рычаг коробки передач в нейтральное положение
-
71 установка в нейтральное положение
nauto. Mitteleinstellung (напр., управляемых колёс)Универсальный русско-немецкий словарь > установка в нейтральное положение
-
72 установка в среднее или в нейтральное положение
nauto. MitteleinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка в среднее или в нейтральное положение
-
73 установка колёс в нейтральное положение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка колёс в нейтральное положение
-
74 установка триммера в нейтральное положение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка триммера в нейтральное положение
-
75 поставить органы управления в нейтральное положение
Русско-английский авиационный словарь > поставить органы управления в нейтральное положение
-
76 ставить органы управления в нейтральное положение
Русско-английский авиационный словарь > ставить органы управления в нейтральное положение
-
77 neutral position
-
78 pose d'équilibre
положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > pose d'équilibre
-
79 position
fположение; расположениеposition d'ablocage — положение установки; положение закрепленияposition active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]position du chargement — положение [позиция] загрузкиposition débrayée — положение останова, положение выключенияposition de déclenchement — положение выключения [отключения]position du défaut — место аварии [повреждения]position dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головкиposition d'embrayage — положение сцепления [зацепления]position d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеposition fermée — положение включения; рабочее положениеposition limite — предельное положение; крайнее положениеposition de la marche — ходовое [рабочее] положениеposition de mise en marche — пусковое положение; положение включенияposition neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)position de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)position ouverte — положение выключения; нерабочее положениеposition ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головкиposition recherchée — оптимальное положение; заданное положениеposition de séparation — положение расцепления [разъединения]position de soudage — позиция сварки, положение при сваркеposition de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы -
80 zero position
1) нулевое положение; нейтральное положение2) нейтральное положение; нулевое положение (напр. системы впрысков); исходное положение; начальное положение
См. также в других словарях:
положение нейтральное — См. posizione d indifferenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Нейтральное положение рулевого колеса (управляемых колес) транспортного средства — нейтральное положение рулевого колеса (управляемых колес) положение рулевого колеса (управляемых колес), соответствующее прямолинейному движению транспортного средства при отсутствии возмущающих воздействий;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Нейтральное положение тела — (neutral body posture): вертикальное положение стоя со свободно опущенными вдоль тела руками... Источник: ГОСТ Р ИСО 11228 1 2009. Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Часть 1. Поднятие и переноска. Общие… … Официальная терминология
нейтральное положение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutral … Справочник технического переводчика
нейтральное сечение — Сечение очага деформации, в котором горизонтальная скорость металла и прокатных валков совпадают. Нейтральное сечение разделяет очаг деформации на зоны опережения и отставания. Положение нейтрального сечения определяется нейтральным углом.… … Справочник технического переводчика
нейтральное положение — 3.10 нейтральное положение: Положение наушников, при котором чашки находятся ниже уровня нижнего края корпуса каски и амортизаторы не контактируют с околоушной поверхностью или ушными раковинами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтральное положение для туловища, плеч и головы — 2.4 нейтральное положение для туловища, плеч и головы (neutral posture for the trunk, upper arms, and head): Положение, при котором туловище выпрямлено, плечи свободно опущены, голова находится во франкфуртской плоскости. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтральное положение рулевого колеса (управляемых колес) — 3.20 нейтральное положение рулевого колеса (управляемых колес): Положение, соответствующее прямолинейному движению АТС при отсутствии возмущающих воздействий. 3.20а оптическая ось прибора для проверки и регулировки фар: Линия, проходящая через… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтральное положение тела — 3.10 нейтральное положение тела (neutral body posture): Вертикальное положение стоя со свободно опущенными вдоль тела руками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтральное положение — neutralioji padėtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. neutral position vok. neutrale Stellung, f; Nullstellung, f rus. нейтральное положение, f pranc. point mort, m; position neutre, f … Automatikos terminų žodynas
нейтральное сечение — [neutral point (plane)] сечение очага деформации, в котором горизонтальная скорость металла и прокатных валков совпадают. Нейтральное сечение разделяет очаг деформации на зоны опережения и отставания. Положение нейтрального сечения определяется… … Энциклопедический словарь по металлургии