-
21 secondary sex ratio
1) Биология: вторичный половой индекс2) Экономика: соотношение полов при рождении3) Генетика: вторичное соотношение полов (соотношение полов, определяемое в момент рождения (т. е. после проявления сцепленных с полом эмбриональных летальных генов)) -
22 sexuality
1) Общая лексика: (подчёркнутая) сексуальность, половая жизнь, различие полов, секс, чувственность2) Биология: разделение полов, наличие полов, раздельнополость3) Медицина: сексуальность4) Психология: половая сфера -
23 ambisextrous
-
24 flooring
1. present participle of floor 2.2. noun1) настил, пол2) настилка полов3) constr. половые доски* * *(n) настил пола* * *1) настил, пол 2) настилка полов* * *[floor·ing || 'flɔːrɪŋ] n. настил, пол, половые доски* * *настилполслань* * *1) настил 2) настилка полов 3) строит. половые доски -
25 unisex
1 (a) годный для лиц обоего пола; неразличимый по полу2 (n) нивелировка ролей мужчин и женщин; унификация мужской и женской одежды; уравнение полов* * ** * *adj. годный для лиц обоего пола* * *1. сущ. уравнивание полов (в работе, спорте и т. п.); унификация мужской и женской одежды 2. прил. 1) годный для лиц обоего пола 2) неразличимый по полу -
26 flooring
1. n настил, пол2. n настилка половСинонимический ряд:1. strip of wood (noun) board; lath; lumber; plank; shelf; siding; strip of wood; two by four; wood2. felling (verb) bowling down; bowling over; bring down; bringing down; cut down; decking; downing; dropping; felling; flattening; grounding; knock down; knocking down; knocking over; laying low; leveling or levelling; levelling; mowing down; prostrating; throwing; throwing down; tumbling3. staggering (verb) boggling; bowl over; dumbfounding; flabbergasting; staggering -
27 secondary sex ratio
вторичное соотношение полов
Соотношение полов, определяемое в момент рождения (т.е. после проявления сцепленных с полом эмбриональных летальных генов).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary sex ratio
-
28 sex-ratio organism
- организм «соотношения полов»
организм «соотношения полов»
Эндосимбиотический организм, влияющий на соотношение полов у организма-хозяина, например, спироплазма.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sex-ratio organism
-
29 finishing work
отделочные работы
Комплекс строительных работ, связанных с наружной и внутренней отделкой зданий и сооружений с целью повышения их эксплуатационных и эстетических качеств.
[БСЭ]О. р. являются завершающим этапом строительства; от их качественного выполнения во многом зависит общая оценка здания или сооружения, сдаваемого в эксплуатацию. К основным О. р. относят: облицовочные работы, штукатурные работы, покрытие полов (в т. ч. паркетные работы), малярные работы, обойные работы, стекольные работы.
В практике современного строительства жилых, обществ. и промышленных зданий технология производства О. р. существенно изменилась. Всё большее применение находят сборные крупноразмерные элементы, конструкции и детали заводского изготовления, доставляемые на строит. площадку в окончательно отделанном виде (например, панели стен и перекрытий, санитарно-технические кабины, оконные и дверные блоки и др.), что значительно сокращает общий объём послемонтажных О. р. Промышленностью освоен выпуск ряда эффективных отделочных материалов, позволяющих отказаться от наиболее трудоёмких и длительных, т. н. "мокрых", процессов и улучшить качество отделки (листы сухой штукатурки, облицовочные плиты и плитки из пластмасс, влагостойкие обои и т.п.).
О. р. на строительных объектах выполняют при помощи разнообразных средств механизации (передвижные штукатурные ималярные станции, агрегаты для устройства полов из полимерных материалов, шпаклёвочные аппараты, шлифовальные машины, затирочные машины, электрокраскопульты, вибронасосы и др.), значительно облегчающих и ускоряющих процессы отделки зданий и сокращающих количество технологических операций. Однако О. р. всё ещё весьма трудоёмки и составляют в жилищно-гражданском строительстве до 35% всех трудовых затрат на строительно-монтажных работах.
Один из наиболее трудоёмких видово. р. — облицовочные работы, назначением которых является покрытие лицевых поверхностей конструкций штучными изделиями из естественных или искусственных материалов. Все облицовочные изделия обычно поставляют на строительный объект согласно заданным размерам, расцветкам и фактурам, в готовом к применению виде. По виду используемых изделий и способам их крепления к поверхностям различают облицовочные работы наружные и внутренние.
Наружные облицовочные работы сводятся главным образом к облицовке фасадов зданий и сооружений плитами и деталями из природного камня, лицевым кирпичом, керамическими камнями и т.п.; их выполняют, как правило, с внутренних подмостей одновременно с кладкой стен; пространство между стеной и облицовкой заполняют цементным раствором. Иногда каменную облицовку делают по готовым стенам; в этом случае её ведут с наружных лесов (см. Леса строительные). К стене облицовку прикрепляют с помощью монтажных приспособлений (т. н. закрепов, заделываемых в отверстия, высверленные в стене) и заливки пазух раствором. Применяется также крепление облицовки посредством установленных в стене стальных шин или стержней (т. н. облицовка на относе). Конструкция облицовки должна исключать возможность проникновения влаги через швы и стыки облицовочных изделий.
Для внутренних облицовочных работ, заключающихся в основном в облицовке стен, полов и потолков, в современном массовом строительстве применяется широкий ассортимент материалови изделий, позволяющих разнообразить и улучшать отделку интерьеров зданий: керамические и пластмассовые плитки, древесностружечные, древесноволокнистые и асбестоцементные плиты (в т. ч. с эмалированной поверхностью), декоративная фанера, бумажно-слоистый пластик, декоративно-акустические плиты и т.п. Облицовочные работы внутри зданий выполняются, как правило, после окончания общестроительных работ; до начала работ должны быть проложены все скрытые проводки, закончено устройство стояков и санитарно-технических трубопроводов; облицовываемые поверхности выравнивают и просушивают, изделия сортируют по форме, размерам и цветам, при необходимости в изделиях пришлифовывают кромки и просверливают отверстия. Крепят изделия на растворах, мастиках, с помощью обрамляющих фасонных раскладок, на шурупах и др. способами.
[БСЭ]Тематики
EN
работы отделочные
Строительные работы, обеспечивающие повышение долговечности и улучшение декоративных и санитарно-гигиенических качеств лицевых поверхностей различных конструктивных элементов зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing work
-
30 primary sex ratio
первичное соотношение полов
Соотношение зигот мужского и женского полов сразу после зачатия, т.е. без учета влияния каких-либо летальных факторов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary sex ratio
-
31 мастика
-
32 polish
ˈpɔlɪʃ
1. сущ.
1) а) глянец, блеск;
наведение глянца, чистка Syn: lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn: buffing в) полированная, начищенная поверхность
2) а) изысканность, лоск Syn: lustre, gloss б) совершенство, украшенность, рафинированность Syn: refinement
3) лак (любой, от лака для музыкальных инструментов до лака для ногтей) ;
политура, мастика и другие подобные вещества The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. ≈ Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак. Syn: varnish
2. гл.
1) а) прям. перен. наводить лоск, глянец, блеск;
чистить, начищать (в частности, обувь) ;
вылизывать тарелки Polish up the silver ready for the important dinner. ≈ Начисть серебро к званому ужину. б) натирать, полировать, шлифовать в) становиться, быть гладким, отшлифованным
2) делать изысканным, отделывать, оттачивать (свое искусство в чем-л.) I must polish up my French. ≈ Мне надо подчистить мой французский. Syn: brush, refine, deck, adorn ∙ polish off полировка, шлифовка;
отделка - brilliant /mirror-like/ * полирование /доведение/ до зеркального блеска лоск, глянец полировка, полированная поверхность - a table with a high * хорошо отполированный стол - to lose its * потерять блеск, потускнеть - to take the * off smth. снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.;
сделать что-л. тусклым /матовым/ политура, полировальный состав лак, крем;
мастика - boot /shoe/ * крем для обуви - floor * мастика /лак/ для полов - nail * лак для ногтей - furniture * мебельный лак лоск, изысканность (манер), внешний блеск - the * of a professional actor блеск и элегантность актера-профессионала - he lacks * он плохо воспитан - he has acquired /taken on/ * он приобрел манеры, он стал прекрасно держаться тонкость, изысканность;
совершенство (слога) - writer of great * писатель, обладающий безукоризненным /отточенным/ слогом (геология) гладкая поверхность сброса;
зеркало скольжения полировать, шлифовать;
наводить лоск, глянец - to * glass шлифовать стекло - to * the furniture полировать мебель - to * leather глянцевать /лощить/ кожу - to * steel воронить сталь шлифоваться, поддаваться шлифовке;
становиться гладким - mahogany *es beautifully красное дерево прекрасно полируется чистить (обувь) ;
натирать (паркет) (тж. * up) отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность;
делать более изысканным - to * manners отшлифовать манеры - he *ed up the handle of the front door он до блеска начистил ручку входной двери (разговорное) совершенствовать, улучшать;
отделывать, шлифовать (слог и т. п.) - to * up one's English совершенствовать знания английйского языка - to * up one's style оттачивать слог polish глянец ~ лоск, изысканность ~ отделка, совершенство (слога и т. п.) ~ отесывать, делать изысканным;
отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) ~ полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец ~ полировка, шлифовка;
чистка ~ политура;
лак;
мастика (для полов) Polish: Polish польский ~ польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным ~ чистить (обувь) ~ off разг. покончить, быстро справиться( с чем-л.) ;
to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe ~ крем для (чистки) обуви -
33 unisex
1. [ʹju:nıseks] nуравнение полов (в работе, спорте и т. п.); унификация мужской и женской одежды; нивелировка ролей мужчин и женщин (в быту, поведении и т. п.)2. [ʹju:nıseks] a1. годный для лиц обоего полаunisex clothes - одинаковая одежда для обоих полов (брюки, куртки и т. п.)
unisex jobs - должности, доступные для мужчин и женщин
2. неразличимый по полуa unisex look - ≅ не поймёшь кто это - девушка или парень
-
34 floor covering work
- floor covering work
- nработы по устройству покрытий полов; устройство покрытий полов
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > floor covering work
-
35 flooring nail
- flooring nail
- nфасонный строительный гвоздь ( для деревянных полов); паркетный гвоздь
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
36 ambisextrous
aпредназначенный для обоих полов;ambisextrous clothing - одежда для мужчин и женщин.
* * *прил.предназначенный для обоих полов; -
37 floor cleaning
-
38 unisex
n1. уравнение полов (при приеме на работу);2. нивелировка мужских и женских ролей в поведении.* * *сущ.1) уравнение полов (при приеме на работу);2) нивелировка мужских и женских ролей в поведении. -
39 unisexuality
n1. одинаковый внешний вид мужчины и женщины;2. пригодность для обоих полов.* * *сущ.1) одинаковый внешний вид мужчины и женщины;2) пригодность для обоих полов. -
40 amphitoky
амфитокия, дейтеротокияФорма партеногенеза parthenogenesis, при которой из неоплодотворенных яиц развиваются особи обоих полов; А. известна у некоторых тлей.* * *Амфитокия — воспроизводство без оплодотворения (см. Партеногенез), при котором потомство состоит из особей с признаками обоих полов (напр., у тлей).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > amphitoky
См. также в других словарях:
половіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
половѣцькыи — Половецкий половецкыи, половецкіи, половѣцкыи, половѣцькыи, ая, ое (18) 1. Состоящий из половцев, относящийся к половцам (о людях): Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя. ...помчаша красныя дѣвкы Половецкыя, а съ ними злато, и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
половѣцкыи — См. половѣцькыи Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
половіддя — іменник середнього роду діал … Орфографічний словник української мови
половіння — іменник середнього роду рідко … Орфографічний словник української мови
Полов соотношение — * палоў суадносіны * sex ratio показатель относительной доли самцов и самок в определенной группе, популяции. П. с. выражается в процентах: а) доля самцов от общего числа рождений; б) доля самцов от общего числа особей в популяции; в) доля самцов … Генетика. Энциклопедический словарь
половіння — я, с., рідко. Дія і стан за знач. половіти. Половіння жита … Український тлумачний словник
половіти — і/є, недок. 1) Достигаючи, набувати жовтого кольору, ставати жовтим (про пшеницю, жито і т. ін.). 2) Втрачаючи інтенсивність кольору, робитися блідо жовтим … Український тлумачний словник
полов — прил. телесен, плътски, чувствен, сексуален, похотлив прил. сладострастен … Български синонимен речник
ПОЛОВ СООТНОШЕНИЕ — Показатель относительной доли самцов и самок в определенной группе особей … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
полов'яний — а, е. Вигот. з полови … Український тлумачний словник