-
41 полный ход регулятора оборотов
Engineering: full governor travelУниверсальный русско-английский словарь > полный ход регулятора оборотов
-
42 полный ход рейки
Engineering: full rack travel -
43 полный ход цилиндра
Engineering: full cylinder strokeУниверсальный русско-английский словарь > полный ход цилиндра
-
44 Полный ход вперёд!
adjmilit. Große Fahrt voraus! -
45 Полный ход назад!
adjmilit. Große Fahrt zurück! -
46 полный ход вперёд
adjshipb. volle Fahrt voraus, volle Vorwärtsfahrt -
47 полный ход назад
adjshipb. volle Fahrt zurück -
48 полный ход батана
adjtextile. tour du battant -
49 полный ход клавиш
full key travel вчт.Русско-английский словарь по электронике > полный ход клавиш
-
50 полный ход клавиш
full key travel вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > полный ход клавиш
-
51 на полный ход
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. на полный ход работать, пускать что и т.п. [adv]⇒ (usu. of a factory, plant etc) (to operate, set sth. operating etc) at maximum potential, maximum output:- (go) (at) full blast.♦ Завод работает на полный ход. The factory is operating at full capacity.2. [usu. adv or subj-compl with быть (subj: usu. abstr)]⇒ (to be) in the highest state of growth, development:- going strong;- booming.♦ Там торговля идёт на полный ход. Trade there is going strong.Большой русско-английский фразеологический словарь > на полный ход
-
52 самый полный ход
самый полный ход м. суд. volle Fahrt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самый полный ход
-
53 давать полный ход
raceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > давать полный ход
-
54 самый полный ход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самый полный ход
-
55 давать полный ход
Англо-русский словарь технических терминов > давать полный ход
-
56 самый полный ход
Англо-русский словарь технических терминов > самый полный ход
-
57 давай полный ход
General subject: let her rip -
58 давать полный ход
Engineering: race -
59 дать полный ход
1) General subject: give full throttle2) Fishery: come full -
60 дать самый полный ход
Naval: give her the gunУниверсальный русско-английский словарь > дать самый полный ход
См. также в других словарях:
ПОЛНЫЙ ХОД — (Full speed) ход, при котором корабли держат число оборотов машин, соответствующее назначенной скорости хода (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
полный ход — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full speed … Справочник технического переводчика
полный ход электрода контактной машины — Ход электрода, который обеспечивает контактная машина при одновременном использовании ее рабочего и дополнительного ходов. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
полный ход (приводного элемента) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN total travel … Справочник технического переводчика
полный ход вспомогательного приводного элемента микровыключателя — Перемещение вспомогательного приводного элемента микровыключателя из начального (предельного) положения в предельное (начальное) положение. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
полный ход вспомогательного приводного элемента микропереключателя — Перемещение вспомогательного приводного элемента микропереключателя из начального (предельного) положения в предельное (начальное) положение. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель Обобщающие термины положения и перемещения приводных … Справочник технического переводчика
полный ход приводного элемента микровыключателя — Перемещение приводного элемента микровыключателя из начального (предельного) положения в предельное (начальное) положение. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
полный ход приводного элемента микропереключателя — Перемещение приводного элемента микропереключателя из начального (предельного) положения в предельное (начальное) положение. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
Полный ход переключателя или реохорда — перемещение движущегося контакта от начального положения, включающего минимальное сопротивление, до конечного, включающего максимальное сопротивление, или обратно. Источник: ГОСТ 9245 79: Потенциометры постоянного тока измерительные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полный ход электрода контактной машины — 53. Полный ход электрода контактной машины Ход электрода, который обеспечивает контактная машина при одновременном использовании ее рабочего и дополнительного ходов Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полный ход вспомогательного приводного элемента микровыключателя — 53. Полный ход вспомогательного приводного элемента микровыключателя Перемещение вспомогательного приводного элемента микровыключателя из начального (предельного) положения в предельное (начальное) положение Источник: ГОСТ 22719 77:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации