Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

полный+период

  • 121 Farragut, David Glasgow

    (1801-1870) Фэррагат (Фаррагут), Дэвид Глазго
    Военно-морской офицер. После начала Гражданской войны [ Civil War] в апреле 1862, став командующим "Блокадной эскадры западной части Мексиканского залива" [West Gulf Blockading Squadron], захватил Новый Орлеан (порт и город, а также соседние форты южан). Контр-адмирал с июля 1862. Обеспечил блокаду побережья залива и контроль северян над бассейном р. Миссисипи [ Mississippi River] на период войны. В 1864 вышел победителем в прибрежной битве за контроль над заливом Мобил [ Mobile Bay], захватив Форт-Морган. Во время этой битвы, после того как одно из судов северян подорвалось на мине (в то время мины назывались "торпедами" ["torpedo"]), с возгласом: "Плевать на мины! Полный вперед!" [ Damn the torpedos! Full speed ahead!] возглавил атаку. В том же году стал вице-адмиралом. В 1866 Конгресс специально для него учредил ранг адмирала; он был назначен командующим флотом США. В 1880 в парке Мэдисон-скуэр [ Madison Square Park] в г. Нью-Йорке был открыт памятник адмиралу Фэррагату работы скульптора О. Сен-Годенса [Saint-Gaudens, Augustus]. В 1900 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Farragut, David Glasgow

  • 122 Plath, Sylvia

    (1932-1963) Плат, Сильвия
    Поэтесса, автор романтических исповедальных стихов. Первый сборник "Колосс" ["Collossus"] вышел в 1960, но только после посмертной публикации сборника "Ариэль" ["Ariel"] в 1965 к ней пришло признание как поэтессы, отразившей настроения своего поколения. Частично автобиографический роман "Под стеклянным колпаком" ["The Bell Jar"] (1963) о судьбах молодежи в период маккартизма [ McCarthy Era], представляющий собой исповедь надломленной молодой женщины, был опубликован под псевдонимом. После самоубийства Плат вышли еще два ее сборника: "Через океан" ["Crossing the Water"] (1971), "Зимние деревья" ["Winter Trees"] (1971). Полный собрание ее стихов ["Complete Poems"] (1981) удостоено Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] 1982

    English-Russian dictionary of regional studies > Plath, Sylvia

  • 123 vegetative period -

    Вегетационный период — время, в течение которого растение проходит полный цикл развития от посева семян или посадки клубней до созревания растения. В.п. конкретной культуры или сорта характеризуется определенной структурой, т. е. продолжительностью отдельных составляющих его фенологических фаз развития.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > vegetative period -

  • 124 base

    I
    1. noun
    1) основа, основание; базис
    2) база; опорный пункт
    3) sport место старта
    4) 'дом' (в играх); игра в бары (тж. prisoner's base)
    5) подножие (горы)
    6) archit. пьедестал, цоколь; фундамент
    7) chem. основание
    8) gram. корень (слова)
    9) typ. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска
    to be off one's base amer. collocation
    а) быть не в своем уме;
    б) нелепо заблуждаться (about - в чем-л.)
    to change one's base amer. collocation отступать, удирать
    to get to first base amer. collocation сделать первые шаги (в каком-л. деле)
    2. verb
    1) закладывать основание
    2) базировать, основывать; to base oneself upon smth. опираться на что-л.
    II
    adjective
    1) низкий; низменный, подлый
    2) неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах); of base alloy низкопробный
    3) leg. условный, неокончательно установленный
    4) исходный; base period (year) исходный период (год)
    base coin неполноценная или фальшивая монета
    base Latin вульгарная латынь
    Syn:
    ignoble
    III
    obsolete
    = bass III
    * * *
    1 (a) базовый; неблагородный; низменный; основной; подлый; фальшивый
    2 (n) база; база индекса; базис; базисный сорт; нижняя часть основания; основа; основание; разница между ценой по сделке на наличный
    3 (v) базировать
    * * *
    1) основание, база 2) полный, низкий
    * * *
    [ beɪs] n. основа, основание, базис, база, исходный пункт, опорный пункт; орудийная платформа; основание логарифма; фундамент, пьедестал, цоколь, подножие; подошва [геол.]; фацетная доска; колодка для клише; корень; ножка литеры; место старта, дом (в играх); бас v. базировать, закладывать основание, основывать, размещать adj. основной, базовый, корпусный; низкий, подлый, гнусный; окисляющийся, неблагородный, простой
    * * *
    база
    базировать
    базис
    базовый
    исходный
    неблагородный
    низкий
    низкопробный
    низменный
    обосновать
    окисляющийся
    основа
    основание
    основанье
    основывать
    повод
    подлый
    подножие
    подножия
    предлог
    простой
    располагать
    располагаться
    расположить
    расположиться
    угорье
    удирать
    упрочить
    утвердить
    фундамент
    цоколь
    * * *
    I 1. сущ. 1) основа 2) база; опорный пункт 3) спорт место старта 4) "дом" (в играх); база (в бейсболе) 5) подножие ( горы) 6) архит. пьедестал 7) хим. основание 8) грам. корень 2. гл. 1) базировать, размещать войска 2) базировать II 1. прил. 1) а) низкий б) низкого социального статуса или происхождения в) незаконнорожденный г) архаич. несвободный 2) а) неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) б) смешанный; поддельный 3) юр. условный, неокончательно установленный 4) исходный 2. гл.; устар. 1) принижать; ниспровергать, повергать ниц 2) понижать в звании 3) разбавлять благородный металл каким-либо другим (в сплаве) III прил.; устар.; = bass III

    Новый англо-русский словарь > base

  • 125 cycle

    цикл; период; полный оборот; последовательность операций

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > cycle

  • 126 phase

    фаза
    - phase angle
    @phase of planet
    фаза планеты
    @phase of the Moon
    фаза Луны
    @annular phase
    кольцеобразная фаза (затмения)
    @crescent phase
    фаза (Луны или планеты) в виде серпа
    @explosive phase of flare
    "взрывная" фаза вспышки
    @flash phase of flare
    период наибольшей яркости вспышки
    @full phase
    полный диск
    @gibbous phase
    фаза между первой четвертью и полнолунием или полнолунием и последней четвертью
    @initial phase
    начальная фаза (явления)
    @lunar phase
    фаза Луны
    @partial phase
    частная фаза (затмения)
    @switching phase
    переключение фазы (в радиоастрономии)
    @visibility phase
    фаза видимости
    @

    English-Russian astronomy dictionary > phase

  • 127 cycle

    ['saɪkl] 1. сущ.
    1)
    а) цикл; (хронологический) период
    Syn:
    б) цикл (действий, работ)

    complete cycle of gardening works to be done throughout every month of the year — полный цикл садоводческих работ на каждый месяц года

    3) лит.; муз. цикл (стихов, музыкальных пьес)
    4) разг.; сокр. от bicycle велосипед
    5) тех. круговой процесс, цикл, такт ( при работе двигателя)
    2. гл.
    1) проходить, осуществлять цикл развития
    2) вращаться, делать обороты ( об имеющих круглую форму механизмах)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > cycle

  • 128 rest

    [rest] I 1. гл.
    1)
    б) давать отдых, покой

    Rest your men for an hour. — Дайте людям передохнуть часок.

    2) покоиться, лежать (в частности, в могиле)

    It was so comfortable resting in his arms. — Было так хорошо лежать в его объятиях.

    My father is dead; may he rest in peace. — Мой отец умер, упокой Господь его душу.

    Let us rest his body in his family grave. — Давайте похороним его в семейном склепе.

    Syn:
    4) оставаться спокойным, не волноваться

    He could not rest till he got his wish. — Он не мог успокоиться, пока не получил, что хотел.

    5) класть, прислонять

    Rest your head against the back of the chair. — Откинь голову на спинку кресла.

    6)
    а) ( rest in) возлагать на (кого-л. ответственность и т. п.)

    The nation rests too much power in the President. — Народ доверил президенту слишком много власти.

    б) (rest on / with) быть возложенным, лежать на (кого-л.; об ответственности, вине и т. п.);

    Enough of blood rests on my head. — На моих руках достаточно крови (буквально: "на моей голове").

    It rests with the court to decide the prisoners guilt. — Решить, виновны подсудимые или нет - дело суда.

    7) (rest (up)on / in) держаться, основываться, опираться
    8) ( rest (up)on) покоиться ( о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о взгляде, внимании, мыслях)

    His eyes rested on the peaceful valley below. — Он не мог оторвать взгляда от мирной долины, лежащей внизу.

    9) с.-х. находиться под паром ( об участке земли)
    10) юр. прекращать дело по своему желанию, отзывать иск из суда ( о тяжущихся сторонах)
    11) театр. быть незанятым ни в каких ролях, быть безработным в данный период ( об актёре)
    ••
    2. сущ.
    1)
    а) покой, отдых, сон

    to go / retire to rest — ложиться отдыхать, спать

    - day of rest
    - at rest
    - bed rest
    - earned rest
    - take a rest
    - set smb.'s mind at rest
    Syn:
    б) вечный покой, смерть
    в) австрал.; разг. срок тюремного заключения длиной в один год
    2)
    а) перерыв, пауза; передышка
    б) муз. пауза
    4) место для отдыха (гостиница, пансионат и т. п.)
    5)
    а) опора прям. и перен.; подставка, подпорка; упор; стойка
    б) тех. суппорт
    в) воен. сошка
    •
    Syn:
    ••
    II 1. сущ.
    1) ( the rest)
    а) остаток, остальное
    - all the rest of it
    - the rest of it
    - for the rest
    б) другие, прочие, остальные
    •
    Syn:
    2) ( rests) уст. останки
    Syn:
    3) фин. резервный фонд
    2. гл.
    1) оставаться без изменений; продолжать быть в каком-л. состоянии

    His mind was much too active to rest satisfied with the information. — Его ум был слишком живым, чтобы удовлетвориться полученной информацией.

    I rest your affectionate sister, E. — Остаюсь твоя любящая сестра, Э.

    2) быть должным, задолжать

    He rests me nothing. — Он мне ничего не должен.

    Англо-русский современный словарь > rest

Страницы

См. также в других словарях:

  • полный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — полный период стойкости Ндп. срок службы Сумма периодов стойкости режущего инструмента (лезвия) от начала резания новым инструментом (лезвием) до достижения предельного состояния. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Недопустимые, нерекомендуемые… …   Справочник технического переводчика

  • Полный период стойкости режущего инструмента (лезвия)* — Период стойкости 5.11. Полный период стойкости режущего инструмента (лезвия)* Сумма периодов стойкости режущего инструмента (лезвия) от начала резания новым инструментом (лезвием) до достижения предельного состояния Источник: ГОСТ 25751 83:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • полный период использования теплового потока — 2.21 полный период использования теплового потока (full utilization period): Отношение количества теплоты, отданного отопительным прибором за календарный год, к номинальному тепловому потоку. Примечание Полный период использования теплового… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Полный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — 5.11. Полный период стойкости режущего инструмента (лезвия)* Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЕРИОД — (греч. periodos путь кругом). 1) промежуток времени между двумя важными историческими событиями. 2) в астрономии то же, что цикл; в арифметике: число цифр, повторяющихся, в том же порядке, бесчисленное множество раз. 3) особенно развитое сложное… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • полный средний период стойкости режущего инструмента (лезвия) — полный средний период стойкости Математическое ожидание полного периода стойкости режущего инструмента (лезвия). [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы полный средний период стойкости …   Справочник технического переводчика

  • Полный поворот кругом (радиоспектакль) — Полный поворот кругом Жанр Радиопостановка Автор Уильям Фолкнер Режиссёр Андрей Тарковский Композитор Вячеслав Овчинников Страна производства СССР Язык русский Производство Продолжительность 54 мин 45 сек …   Википедия

  • ПЕРИОД — периода, м. [греч. periodos] (книжн.). 1. Промежуток времени, в течение к–рого заканчивается какой–н. повторяющийся процесс (науч.). Синодический период обращения планеты (время, в течение к–рого планета совершает один полный оборот вокруг… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРИОД — ПЕРИОД, в астрономии, время, за которое одно небесное тело (такое как ПЛАНЕТА или СПУТНИК) делает полный оборот вокруг другого небесного тела. Может определяться по различным критериям, например, ПЕРИОД ОБРАЩЕНИЯ и СИНОДИЧЕСКИЙ ПЕРИОД …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПОЛНЫЙ СРОК КРЕДИТА — период с начала получения до полного погашения кредита. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • период колебания — 1. Наименьший промежуток времени, за который совершается один цикл колебания. Для периодических колебаний время, за которое совершается одно полное колебание. 2. Время, за которое совершается один полный цикл колебания. Единица измерения с [BS EN …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»