-
1 полный
1) dolu тж. перен.по́лный стака́н — dolu bardak
по́лный стака́н молока́ — bardak dolusu süt
зал по́лон — salon doludur
он по́лон ра́дости — sevinç doludur
глаза́, по́лные любви́ — sevgi dolu gözler
газе́ты бы́ли полны́ сообще́ниями о... — gazeteler... ilgili haberlerle dolup taşıyordu
2) tam; mutlak; eksiksizпо́лная побе́да — tam zafer
по́лная противополо́жность чему-л. — bir şeyin tam karşıtı / zıddı
по́лная перестро́йка обще́ственных отноше́ний — toplumsal ilişkilerin baştan aşağı yeniden kurulması
по́лная механиза́ция произво́дства — üretimin bütünüyle makineleştirilmesi
по́лное собра́ние сочине́ний — toplu eserler, külliyat
по́лный соста́в кома́нды — спорт. takımın tam kadrosu
по́лная за́нятость — эк. tam istihdam
по́лное затме́ние со́лнца — tam gün tutulması
по́лный текст заявле́ния — demecin / bildirinin tam metni
3) tombul, şişmanca; toplu, dolgunпо́лная же́нщина — tombul / şişmanca bir kadın
по́лные гу́бы — dolgun dudaklar
••по́лная вода́ — kabarık deniz
по́лная луна́ — ayın on dördü, dolunay
по́лная тишина́ — derin / tam sessizlik
в по́лном смы́сле э́того сло́ва — kelimenin tam anlamıyla
по́лный вперёд! — мор. tam yol!
жить по́лной жи́знью — yoğun bir hayat yaşamak
-
2 полный
dolu, tam, dolgun, bütünТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полный
-
3 полный напор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полный напор
-
4 абсолютный
mutlak,salt; tam* * *mutlak; salt; tam ( полный)абсолю́тная тишина́ — tam sessizlik
••абсолю́тное большинство́ — salt / mutlak çoğunluk
абсолю́тная мона́рхия — mutlak monarşi
абсолю́тный чемпио́н — birleşik yarışlar şampiyonu
-
5 дородный
-
6 жирный
yağlı; şişman,semiz; koyu; kalın* * *1) yağlıжи́рное мя́со — yağlı et
жи́рная ко́жа — yağlı cilt
жи́рное пятно́ — yağ lekesi
2) (полный, тучный) şişman, semiz3) перен. ( густой) koyuжи́рная грязь — koyu çamur
4) (о линии, черте) kalınжи́рный шрифт — siyah harfler
набира́ть жи́рным шри́фтом — siyah dizmek
••жи́рные кисло́ты — хим. yağ asitleri
-
7 оборачиваться
1) dönmek; başını çevirmek; çevrilmekоберну́ться на крик — bağırtıya dönmek
он да́же не оберну́лся — dönüp bakmadı bile
2) ( совершать полный оборот) bir tur yapmak; turunu tamamlamak3) перен. dönüşmek; halini almakпобе́да оберну́лась пораже́нием — galibiyet yenilgiye dönüştü
4) тк. сов., разг. (gidip) gelmekза два часа́ обернёшься? — gidip de iki saatte döner misin?
5) фольк. şekline girmek6) разг. dönüşmekна э́ти де́ньги не обернёшься — bu parayla dönüşemezsin
-
8 солидный
1) sağlamсоли́дное зда́ние / сооруже́ние — sağlam / esaslı yapı
2) ciddi; derinсоли́дные зна́ния — derin bilgi
соли́дный труд — ciddi eser
3) ( степенный - о человеке) ağırbaşlıмане́ры у него́ не о́чень соли́дные — tavırları ağırbaşlı olana pek yakışmaz
4) ( о возрасте) ilerlemişчелове́к соли́дного во́зраста — yaşını (başını) almış adam / kişi
5) ( крупный - о человеке) cüsseli, iri yarı; vücutlu ( полный)6) разг. ( значительный по размерам) hatırı sayılır; dolgunсоли́дная су́мма де́нег — hatırı sayılır bir para
соли́дная зарпла́та — dolgun maaş / ücret
-
9 напор
basınç, tazyik- гидростатический напор
- избыточный напор
- критический напор
- полный напор
- рабочий напор
- статический напорТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > напор
См. также в других словарях:
полный — • полный абсурд • полный анализ • полный беспорядок • полный восторг • полный достаток • полный дурак • полный застой • полный идиот • полный комфорт • полный крах • полный мрак • полный невежда • полный нейтралитет • полный отдых • полный отказ… … Словарь русской идиоматики
ПОЛНЫЙ — ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости своей столько, сколько может вместить; всклень, по край, до верху; набитый битком. Полная (чего, чем) бочка, чемодан. Полон рот воды. Церковь полна, вся площадь полна народа. Выпьем по полной век наш… … Толковый словарь Даля
ПОЛНЫЙ — полная, полное; полон и (книжн. устар) полн, полна, полно. 1. без доп. и чем или (реже) чего. Наполненный доверху, до краев чем–н. «Вернулись. У каждого полно лукошко.» Некрасов. «Твой кубок полон не вином, но упоительной отравой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
полный — Исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. Чемодан битком набит. Чреватый замыслами крамольник. Город переполнен, точно ад. Полным полнешенько, негде… … Словарь синонимов
Полный п. — Полный п. Totally F***ed Up Жанр … Википедия
Полный п***ец — Полный п. Totally F***ed Up Жанр драма/комедия Режиссёр Грегг Араки В главных ролях Джеймс Дювал Крей … Википедия
полный — ПОЛНЫЙ, ая, ое. Эпитет, употр. перед словами, выражающими какие л. эмоции, и усиливающий их. полный привет (или полный атас, полная жопа, полное ай ай ай, полный вася и т. п.) ну и ну, ай да, вот тебе на и т. п. (как в отрицательном, так и в… … Словарь русского арго
полный улёт — нареч, кол во синонимов: 1 • полный улет (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полный — ПОЛНЫЙ, абсолютный, безнадежный, законченный, круглый, непроходимый, сплошной, стопроцентный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЛНЫЙ — ПОЛНЫЙ, ая, ое; полон, полна, полно и полно. 1. чего и кем (чем). Содержащий в себе что н. до возможных пределов, наполненный, занятый чем н. целиком. П. кувшин воды. Озеро, полное рыбой. Полны руки яблок. Театр полон. Народу полно (в знач.… … Толковый словарь Ожегова
полный — полный, кратк. ф. полон (устарелое полн), полна, полно, полны и устаревающее полно, полны; сравн. ст. полнее; превосходн. ст. полнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке