Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

полнота

  • 1 kövérség

    формы: kövérsége, kövérségek, kövérséget
    полнота́ ж, то́чность ж
    * * *
    [\kövérséget, \kövérsége] 1. (emberről) толщина; (hájasság) жирность, грузность, дородность, пополнение, biz. дебелость; (teltség) корпуленция, полнота; (felhízlaltság) упитанность, тучность;

    beteges \kövérség — болезненное пополнение;

    a \kövérségtől — от/с жиру;

    2. (földé) тучность

    Magyar-orosz szótár > kövérség

  • 2 teljesség

    [\teljességet, \teljessége] 1. полнота;

    a hatalom \teljessége — полнота власти;

    a \teljesség kedvéért — ради/для точности;

    2. (tökéletesség) совершенство

    Magyar-orosz szótár > teljesség

  • 3 teltség

    [\teltséget, \teltsége] 1. полнота;
    2. (gyomoré) сытость, пресыщение; 3. (testé) полнота, пухлость

    Magyar-orosz szótár > teltség

  • 4 él-

    в сторону приставка
    • 1. удаление, отстранение, отделение;
    2. направленность действия далеко, за какие-то пределы; 3. движ-е мимо чего-то, вблизи чего-то; 4. распространение д-ия до каких-то пределов (границ); 5. отклонение от первоначального направление (в сторону); 6. полнота действия; 7. продолжительность д-ия определенный промежуток больше обычного; 8. чрезмерная интерсивность д-ия; 9. с глаголами, обозн.нарушение целостности - разделение надвое; 10. преграждение, прерывание; 11. достижение результата, качества; 12. исчезновение, уничтожение; 13. действие, в рез-те которого нанесен ущерб
    * * *
    передовой, kat. головной

    Magyar-orosz szótár > él-

  • 5 gömbölyűség

    [\gömbölyűséget, \gömbölyűsége, \gömbölyűségek] 1. округлённость, округлость, шаровидность, шарообразность;
    2. (teltség, kövérség) полнота

    Magyar-orosz szótár > gömbölyűség

  • 6 jóltápláltság

    упитанность, полнота

    Magyar-orosz szótár > jóltápláltság

  • 7 korpulencia

    [\korpulencia`t, \korpulencia`ja] vál. дородность, полнота, корпуленция

    Magyar-orosz szótár > korpulencia

  • 8 teljhatalom

    1. (a hatalom teljessége) полная/неограниченная власть; полнота власти; полновластие;

    \teljhatalommal felruház vkit — дать кому-л. полную (неограниченную) власть; облечь властью кого-л.;

    \teljhatalommal rendelkezik — иметь неограниченные полномочия;

    2. (meghatalmazás) полномочие; исключительное полномочие; неограниченные полномочия;

    diktátort \teljhatalom — диктаторские полномочия;

    teljhatalmat ad — давать v. предоставлять полномочие; teljhatalmat kap — получить полномочия; \teljhatalommal ruház fel — уполномочивать/ уполномочить v. облечь полномочиями кого-л.; присвоить кому-л. полномочия

    Magyar-orosz szótár > teljhatalom

  • 9 terebélyesség

    [\terebélyességet, \terebélyessége] 1. (fáé) развесистось, ветвистость;
    2. tréf., gúny. (kövérség, szélesség) полнота, толщина, тучность

    Magyar-orosz szótár > terebélyesség

  • 10 le-

    1. сверху вниз;
    2. движение от центра; 3. удаление с поверхности; 4. отделение от предмета тесно связанной части; 5. изъятие; 6. в сторону от основного направления; 7. снижение по сравнению с предыдущим уровнем; 8. уменьшение интерсивности; 9. уничтожение объекта в рез-те действия; 10. с глаг. оценки - неодобрение; 11. запечатление с оттенком законченности; 12. полнота, законченность, прекращение действия; 13. действие сс целью контроля; 14. прекращение насильственное

    Magyar-orosz szótár > le-

См. также в других словарях:

  • полнота́ — полнота, ы …   Русское словесное ударение

  • ПОЛНОТА — ПОЛНОТА, полноты, мн. нет, жен. 1. Состояние чего нибудь наполненного совершенно, до краев (редк.). «До полноты не доливай.» Даль. 2. Полная мера, полный состав, предельное потребное количество, исчерпывающая достаточность. Доклад замечателен… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛНОТА —         в логике и дедуктивных науках, свойство аксиоматич. теории, характеризующее достаточность для к. л. определ. целей её выразит. и дедуктивных средств. Аксиоматич. система наз. дедуктивно полной по отношению к данной интерпретации, если все …   Философская энциклопедия

  • полнота — См. обилие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полнота избыток, обилие; неограниченность, безраздельность, завершенность, всесторонность; толщина, корпуленция, сдобность,… …   Словарь синонимов

  • полнота — ы; ж. 1. Наличие чего л. в достаточной степени, высшая степень проявления чего л., насыщенности чем л. П. власти, ответственности, прав. П. жизни, счастья, чувств, сил. П. ответа, текста, коллекции, исследования. Обнаружить исчерпывающую полноту… …   Энциклопедический словарь

  • ПОЛНОТА — ПОЛНОТА, ы, жен. 1. Наличие чего н. в достаточной степени, высшая степень насыщенности чем н. П. власти. Исчерпывающая п. в подборе фактов. От полноты чувств или от полноты души (от избытка чувств, как бы наполняющих всего человека). 2. О… …   Толковый словарь Ожегова

  • полнота — ПОЛНОТА, ы, ж Физиологическое состояние, проявляющееся в наличии избыточного веса; Син.: упитанность, тучность; Ант.: худоба. Малоподвижным людям свойственна полнота …   Толковый словарь русских существительных

  • ПОЛНОТА — в логике и математике достаточность выразительных или дедуктивных средств какой либо научной теории или исчисления для описания (характеристики, предсказания, вывода) всех реальных свойств и отношений предполагаемой модели этой теории или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Полнота — ж. 1. Наполненность, достаточное наличие чего либо. 2. Полная мера, полный состав, предельное количество. отт. Исчерпанность, обстоятельность. отт. Насыщенность, содержательность. 3. перен. Высшая степень чего либо. 4. Тучность, толщина тела.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полнота — полнота, полноты, полноты, полнот, полноте, полнотам, полноту, полноты, полнотой, полнотою, полнотами, полноте, полнотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОЛНОТА — англ. plenitude/completeness; нем. Fulle/Vollstandigkeit. Свойство формальных систем, характеризующее достаточность для к. л. определенных целей. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»