-
41 рабоч на полной ставке
Русско-английский большой базовый словарь > рабоч на полной ставке
-
42 ресурс двигателя до полной переборки
ресурс м двигателя до полной переборки наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независомо от его состояния до демонтажа и полной разборки на ремонтном предприятии с освидетельствованием всех деталей и узлов, очисткой и промывкой масляных полостей, с частичным использованием ремонтного комплекта запасных частейРусско-немецкий словарь по энергетике > ресурс двигателя до полной переборки
-
43 работа с полной нагрузкой
Русско-английский новый политехнический словарь > работа с полной нагрузкой
-
44 работник с полной занятостью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > работник с полной занятостью
-
45 эквивалент полной занятости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эквивалент полной занятости
-
46 Модуль полной проводимости прямой передачи биполярного транзистора
24. Модуль полной проводимости прямой передачи биполярного транзистора
D. Betrag des Übertragungsleitwerts vorwärts
E. Modulus of the short-circuit forward transfer admittance
F. Module de l’admittance de transfert direct
|y21э|
Модуль полной проводимости прямой передачи в схеме с общим эмиттером
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Модуль полной проводимости прямой передачи биполярного транзистора
-
47 КПД при полной нагрузке
КПД при полной нагрузке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кпд при полной нагрузке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > КПД при полной нагрузке
-
48 полупроводниковое устройство полной защиты электродвигателя
полупроводниковое устройство полной защиты электродвигателя
-Параллельные тексты EN-RU
More accurate sensors and solid-state full motor protection ensure better utilization of the motor.
[Schneider Electric]
Высокоточные датчики и полупроводниковые устройства полной защиты электродвигателя обеспечивают достижение высоких эксплуатационных характеристик.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полупроводниковое устройство полной защиты электродвигателя
-
49 сборка с полной взаимозаменяемостью
сборка с полной взаимозаменяемостью
Сборка, при которой требуемая точность замыкающего звена размерной цепи достигается по методу полной взаимозаменяемости.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборка с полной взаимозаменяемостью
-
50 величина полной нагрузки
3.7 величина полной нагрузки (full load value): Числовое значение параметра при работе машины с полной нагрузкой.
Примечание - Это понятие применимо к мощности, вращающему моменту, току, частоте вращения и т.д.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина полной нагрузки
-
51 Модуль полной проводимости прямой передачи биполярного транзистора
24. Модуль полной проводимости прямой передачи биполярного транзистора
D. Betrag des Übertragungsleitwerts vorwärts
E. Modulus of the short-circuit forward transfer admittance
F. Module de l’admittance de transfert direct
|y21э|
Модуль полной проводимости прямой передачи в схеме с общим эмиттером
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Модуль полной проводимости прямой передачи биполярного транзистора
-
52 Модуль полной проводимости прямой передачи биполярного транзистора
- Module de l’admittance de transfert direct
24. Модуль полной проводимости прямой передачи биполярного транзистора
D. Betrag des Übertragungsleitwerts vorwärts
E. Modulus of the short-circuit forward transfer admittance
F. Module de l’admittance de transfert direct
|y21э|
Модуль полной проводимости прямой передачи в схеме с общим эмиттером
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Модуль полной проводимости прямой передачи биполярного транзистора
-
53 в полной сохранности
1) Law: in good condition (в тексте договора аренды помещений. Напр.: передать по акту в полной сохранности)2) Advertising: in safe keepingУниверсальный русско-английский словарь > в полной сохранности
-
54 метод полной стоимости
Accounting: full cost method (метод учёта, применяемый добывающими предприятиями с полной капитализацией всех затрат по добыче)Универсальный русско-английский словарь > метод полной стоимости
-
55 наказать по полной программе
General subject: throw the book (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; напр.,... throw the book at him -... наказать его по полной программе; в тексте подразумевались правовые методы, ка)Универсальный русско-английский словарь > наказать по полной программе
-
56 по полной программе
1) General subject: to a high standard, for all it is worth, the whole shooting match, wide open2) Colloquial: all out (Мы оттянулись по полной программе. We partied to the hilt.; максимально, со всеми возможными сопутствующими событиями и последствиями to the extreme, with all the consequences), big time, to the hilt, to the max, to the maximum, to the utmost3) Idiomatic expression: the whole nine yardsУниверсальный русско-английский словарь > по полной программе
-
57 в полной памяти
• В ЗДРАВОМ УМЕ( И ТВЕРДОЙ ПАМЯТИ; В ПОЛНОМ УМЕ; В ПОЛНОМ <ЗДРАВОМ, ТВЕРДОМ> РАССУДКЕ; В ПОЛНОЙ < ТВЕРДОЙ> ПАМЯТИ[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human), nonagreeing modif, or adv; fixed WO]=====⇒ one is psychologically normal, sane:- in full possession of one's senses.♦ [Кири:] Необходимо сейчас же изорать нового правителя. [Лики:] Ага! Понял! Но кого? [Кири:] Меня. [Лики:] Ты - как, в здравом уме? (Булгаков 1). [К.:] must choose a new leader immediately. [L.:] Aha! I see! But who? [K.:] Me. [L.:] You?! Are you in your right mind? (1a).♦ "Нервная система истощена, - заключил доктор, - покой нужен". И другие с ним согласились. "Но человек перед нами в здравом уме и памяти" (Суслов 1). "Nervous exhaustion," the doctor concluded. "Needs rest." And the others agreed with him. "But the patient in question is of sound mind" (1a).♦...[ Я] даже смог убедиться в том, что геройский мэр Дижона, несмотря на свои 94 года, абсолютно в здравом уме (Свирский 1). I was able to prove to my own satisfaction that the heroic mayor of Dijon, despite his ninety-four years, was absolutely in full command of his faculties (1a).♦ "...[Свидригайлов] оставил в своей записной книжке несколько слов, что он умирает в здравом рассудке и просит никого не винить в его смерти" (Достоевский 3). " Не [Svidrigailov] left a few words in his notebook to the effect that he was dying in full possession of his faculties and requested that no one be blamed for his death" (3d).♦ "Я не думаю, что умру... Но на всякий случай... Находясь в твёрдом уме и так далее... Евгений, не оставь Лёлю... Женись на ней... Не хочешь?" (Шолохов 4). "I don't think I'll die... But just in case... I hereby, while in full possession of my senses, and so on... Yevgeny, don't leave Olga... Marry her... Don't you want to?" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в полной памяти
-
58 в полной силе
в полной силеבְּפוֹרמָה -
59 в полной форме
в полной формеבְּפוֹרמָה -
60 взятый полной горстью
взятый полной горстьюחָפוּן
См. также в других словарях:
полной — жить полной жизнью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
полной мерой — нареч, кол во синонимов: 1 • целиком (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛНОЙ ВЕРОЯТНОСТИ ФОРМУЛА — соотношение, позволяющее вычислять безусловную вероятность события через его условные вероятности относительно событий, образующих полную группу. Точнее, пусть вероятностное пространство, А, А 1, . . ., А п события, причем при , i, j=1, 2 … Математическая энциклопедия
Королевство полной луны — Moonrise Kingdom … Википедия
БЮДЖЕТ ПОЛНОЙ ЗАНЯТОСТИ/ОЦЕНКА БЮДЖЕТА НА ОСНОВЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ О ПОЛНОЙ ЗАНЯТОСТИ — (full employment budget) Государственный бюджет, составленный на основе неизменности налоговых ставок и порядка налогообложения с учетом предположения, что национальный доход соответствует уровню, достигаемому при полной занятости. Если… … Экономический словарь
Игра с полной информацией — Оноре Домье, Шахматисты Игра с полной информацией термин теории игр, обозначающий логическую игру, в которой для соперников отсу … Википедия
мера полной вместимости — 3.4 мера полной вместимости: Средство измерений объема продукта, имеющее свидетельство о поверке и оснащенное указателем уровня наполнения (автоцистерны, прицепы цистерны, полуприцепы цистерны). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначенный ресурс до переборки (полной переборки, капитального ремонта) — 3.10 назначенный ресурс до переборки (полной переборки, капитального ремонта): Суммарная наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация двигателя должна быть прекращена независимо от его состояния для проведения переборки (полной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51832-2001: Двигатели внутреннего сгорания с принудительным зажиганием, работающие на бензине, и автотранспортные средства полной массой более 3,5 т, оснащенные этими двигателями. Выбросы вредных веществ. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51832 2001: Двигатели внутреннего сгорания с принудительным зажиганием, работающие на бензине, и автотранспортные средства полной массой более 3,5 т, оснащенные этими двигателями. Выбросы вредных веществ. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Большой канкан, или Соло для кошки при полной Луне (фильм) — Большой капкан, или Соло для кошки при полной Луне Жанр Мелодрама Режиссёр Анатолий Галиев Хасан Биджиев В главных ролях Ирина Муравьева Станислав Любшин Юлия Силаева Нико … Википедия
Время полной луны — Студийный альбом Алексей Страйк Дата выпуска 2006 Жанры Хеви метал Страна Россия Лейбл … Википедия