-
61 obra
f1) труд, работа, дело; деятельностьbuena obra, obra de caridad( de misericordia), obra piadosa — благодеяниеobras completas — полное собрание сочинений4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)hacer obras — делать ремонт ( в доме)6) постройка, строение, сооружениеobra hidráulica( hidrotécnica) — гидротехническое сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra benéfica - obra muerta - obra pía - obra prima - obra viva - obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём ( посредством) чего-либо, благодаря чему-либоobra de... — около, приблизительноalzar de obra — прекращать работуhacer mala obra — приносить вред, наносить ущербmaltratar de obra — оскорбить действием, нанести побоиmeter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либоtomar una obra — брать на себя труд¡esto es obra tuya! — это твоя работа!ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока¡(ya) es obra! — ну и работёнка! -
62 plenario
adjполный; пленарныйasamblea ( reunión) plenaria — пленарное заседаниеindulgencia plenaria церк. — полное отпущение грехов -
63 reflexión
f2) отражение, образ3) обдумывание, размышление4) совет, предостережение5) филос. рефлексия6) лингв. возвратность действия -
64 total
1. adj1) полный, целый; всеобщий, тотальный; всеобъемлющий2) общий, итоговыйsuma total — итог, сумма2. m1) см. todo 3.2) итог, (общая) сумма3. adv -
65 universalidad
f1) всеобщность, универсальность2) всемирность; повсеместность3) универсальность знаний, эрудированность; всесторонняя образованность5) юр. полное наследование (всего имущества, прав и обязанностей) -
66 доверчивость
ж.confianza f; credulidad f ( полное доверие) -
67 мешок
м.вещево́й мешо́к — mochila f, morral mспа́льный мешо́к — saco de dormir2) воен. ( полное окружение) bolsa f3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m••золото́й мешо́к — vellocino de oroмешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojosпокупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebreкостю́м сиди́т на нем мешко́м — el traje le sienta como un saco -
68 нега
ж.2) ( полное довольство) beatitud f -
69 пансион
м.1) ( учебное заведение) pensionado m, colegio m3) ( полное содержание)ко́мната с пансио́ном — pensión completaжить на по́лном пансио́не — estar en una pensión, estar de pupilo -
70 cobertura completa
-
71 fomento integral
2) всестороннее развитие, полное развитие -
72 recuperación plena
-
73 reparación total
-
74 amnistía incondicional
безусловное, полное помилованиеEl diccionario Español-ruso jurídico > amnistía incondicional
-
75 asociación general
MX полное товарищество -
76 autoridad completa
= autoridad amplia полнота власти; полное право; полноправность -
77 autorización amplia
полнота власти; полное право; полноправность -
78 Código Penal para el Distrito Federal
MX Уголовный кодекс федерального округа (полное название: Уголовный кодекс Федерального округа по делам общей юрисдикции и Республики по делам федеральной юрисдикции)El diccionario Español-ruso jurídico > Código Penal para el Distrito Federal
-
79 comparecencia general
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia general
-
80 compensación total
полная компенсация; полное возмещение
См. также в других словарях:
полное — • полное банкротство • полное безветрие • полное безделье • полное безмолвие • полное безразличие • полное бескорыстие • полное бесправие • полное блаженство • полное восхищение • полное господство • полное доверие • полное единодушие • полное… … Словарь русской идиоматики
ПОЛНОЕ — ПОЛНО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с полным, напр. полногрудый, полнолицый, полнотелый, полнокомплектный, полноголосый; 2) полностью, напр. полнозрелый, полносочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полное ай-ай-ай — нареч, кол во синонимов: 7 • ай да (15) • вот тебе на (42) • ну и ну (70) • … Словарь синонимов
полное — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total reflection … Справочник технического переводчика
полное — дать полное представление • обладание, каузация издать полное собрание • существование / создание иметь полное право • обладание потерпеть полное фиаско • действие, объект создаётся полное впечатление • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Полное собрание законов Российской империи — (ПСЗРИ) наиболее полный сборник законодательных актов Российской империи, расположенных в хронологическом порядке. Собрание считается монументальным памятником русского права. Его сила и действие распространялись на все устройство… … Википедия
Полное превращение — (голометаморфоз) чешуекрылых: яйцо, гусеница, куколка, бабочка[1] Метаморфоз насекомых, подобно метаморфозу у других животных, является глубокой перестройкой внутреннего и внешнего строения организма на протяжении его жизни. В соответствии с этим … Википедия
Полное затмение (фильм — Полное затмение (фильм, 1993) Полное затмение Full Eclipse Жанр фантастика Режиссёр Энтони Хикокс … Википедия
ПОЛНОЕ ВНУТРЕННЕЕ ОТРАЖЕНИЕ — отражение эл. магн. излучения (в частности, света) при его падении на границу раздела двух прозрачных сред из среды с большим показателем преломления. П. в. о. осуществляется, когда угол падения i превосходит нек рый предельный (критический) угол … Физическая энциклопедия
Полное товарищество — Полное товарищество вид хозяйственных товариществ, участники которого (полные товарищи) в соответствии с заключенным между ними договором занимаются предпринимательской деятельностью от имени товарищества и несут ответственность по его… … Википедия
полное отключение — Разъединение контактов на всех полюсах питания, кроме заземления, обеспечивающее эквивалент основной изоляции между питающей электрической сетью и частями, которые предназначены для отключения. Примечание Сюда относятся требования к размерам и… … Справочник технического переводчика