-
1 затмение
затмение с 1. Finsternis f a (-ss-) солнечное затмение Sonnenfinsternis f (полное) лунное затмение (totale) Mondfinsternis f 2. перен. Geistesverwirrung f на него нашло затмение er hat seinen Verstand nicht beisammen -
2 затмение
-
3 затмение
-
4 totale Sonnenfinsternis
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > totale Sonnenfinsternis
-
5 total solar eclipse
-
6 totale Sonnenfinsternis
Универсальный немецко-русский словарь > totale Sonnenfinsternis
-
7 totale Sonnenfinsternis
астр. полное затмение Солнца астр. полное солнечное затмениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > totale Sonnenfinsternis
-
8 개기
-
9 Totalität
f <-> цельность; совокупность; тотальность; полное солнечное затмение -
10 totale Sonnenfinsternis
f полное солнечное затмение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > totale Sonnenfinsternis
-
11 napfogyatkozás
затмение солнечное* * *csill. солнечное затмение; затмение/затемнение солнца;részleges \napfogyatkozás — частичное затмение солнца; teljes \napfogyatkozás — полное затмение солнцаgyűrűs \napfogyatkozás — кольцеобразное затмение солнца;
-
12 total eclipse
-
13 eclipse
затмение- eclipse year@annular eclipseкольцеобразное затмение@corpuscular eclipseкорпускулярное затмение (Солнца)@ionospheric eclipseионосферное затмение@lunar eclipseлунное затмение@optic eclipseоптическое затмение@partial eclipseчастное затмение@penumbral eclipseполутеневое затмение@primary eclipseпервичный минимум блеска (у затменных переменных)@secondary eclipseвторичный минимум@solar eclipseсолнечное затмение@total eclipseполное затмение@ -
14 solar eclipse
-
15 eclipse
1. n астр. затмение2. n потемнение, потускнение3. n утрата блеска, упадок4. n зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения5. v астр. затемнять, закрыватьthe moon eclipses the sun — луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение
6. v затмевать, заслонятьshe was so beautiful that she eclipsed every other woman — она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
7. v поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться; слабеть8. v омрачатьСинонимический ряд:1. covering (noun) covering; darkening; obscuring; shadowing2. obscuration of sun or moon (noun) eclipse of the moon; eclipse of the sun; lunar eclipse; obscuration of sun or moon; partial eclipse; penumbra; shadow; solar eclipse; total eclipse3. block (verb) block; conceal; hide4. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; darken; dim; dislimn; dull; fog; gloom; haze; mist; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud5. shade (verb) adumbration; darkness; shade; shadow; silhouette6. top (verb) best; better; exceed; excel; outdo; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; top; transcendАнтонимический ряд:fail; reveal -
16 eclipse
1. затмение2. затмевать -
17 lunar eclipse
-
18 partial eclipse
English-Russian big polytechnic dictionary > partial eclipse
-
19 éclipse
f1) астр. затмениеéclipse totale [partielle] — полное [частичное] затмениеphare à éclipse — маяк с мигающим, проблесковым огнёмfeu à éclipse — мигающий, проблесковый огонь маяка••2) перен. помрачение; период ослабления, упадка3) разг. отлучка, исчезновение••à éclipses — то исчезающий, то появляющийся вновь -
20 eclissi
f. invar. (eclisse)1) затмение (n.)dopo anni di eclissi è tornato sulla cresta dell'onda — он долго где-то пропадал, потом снова вынырнул
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Солнечное затмение — 11 августа 1999 года … Википедия
Солнечное затмение 1 августа 2008 года — Классификация Сарос 126 (47 из 72) Гамма 0.08307 Лунный месяц … Википедия
Солнечное затмение 29 марта 2006 года — Затмение 29 марта 2006 года, время указано в UTC … Википедия
Солнечное затмение 4 декабря 2002 года — Классификация Сарос … Википедия
Солнечное затмение 22 сентября 1968 года — Классификация Сарос 124 (52 из 73) Гамма 0,9451 Дата 22 сентября 1968 года … Википедия
Солнечное затмение 19 июня 1936 года — Классификация Сарос 126 (43 из 72) Гамма 0,5389 Дата 19 июня 1936 года Максимальная фаза Величина 1,0329 Длительност … Википедия
Солнечное затмение 30 марта 2033 года — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Солнечное затмение 12 августа 2026 года — Эта статья содержит информацию о солнечном затмении на территории России, которое состоится через 13 лет 8 месяцев … Википедия
Солнечное затмение 22 июля 2009 года — п·о·р Солнечное затмение 22 июля 2009 года … Википедия
Солнечное затмение 1 мая 1185 года — п·о·р Солнечное затмение 1 мая 1185 года … Википедия
Солнечное затмение 31 июля 1981 года — п·о·р Солнечное затмение 31 июля 1981 года … Википедия