-
1 полна
-
2 полна куќа
houseful -
3 полна горечи
General subject: she is bitter -
4 полна сжатия
Mining: compression (stress) wave (при взрыве) -
5 Полна хата детей, так и счастливо в ней
It is a happy family in which there are many children. See На что и клад, когда дети идут в лад (H)Cf: Children are the parents' riches (Br.). It takes children to make a happy family (home) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Полна хата детей, так и счастливо в ней
-
6 полна рака
(со)handful* * *armful -
7 душа моя полна дурных предчувствий
General subject: my heart is full of misgiving, my heart is full of misgivingsУниверсальный русско-английский словарь > душа моя полна дурных предчувствий
-
8 его голова полна всяческих прожектов
Универсальный русско-английский словарь > его голова полна всяческих прожектов
-
9 его речь полна злобных выпадов против политики страны
Diplomatic term: his speech abounds in spiteful invectives against a countryУниверсальный русско-английский словарь > его речь полна злобных выпадов против политики страны
-
10 жизнь полна неприятностей
General subject: life is full of trialsУниверсальный русско-английский словарь > жизнь полна неприятностей
-
11 история полна примеров
General subject: history is studded with the stories ofУниверсальный русско-английский словарь > история полна примеров
-
12 картина полна жизни
Универсальный русско-английский словарь > картина полна жизни
-
13 кастрюля была полна, и суп убежал
General subject: the pot was full and the soup was boiling overУниверсальный русско-английский словарь > кастрюля была полна, и суп убежал
-
14 книга полна ошибок
Универсальный русско-английский словарь > книга полна ошибок
-
15 она была полна сочувствия и жалости к ребёнку
General subject: her heart went out to the childУниверсальный русско-английский словарь > она была полна сочувствия и жалости к ребёнку
-
16 она всегда полна новых идей
General subject: she is always seething with new ideasУниверсальный русско-английский словарь > она всегда полна новых идей
-
17 она полна обаяния
General subject: she exudes charm -
18 она полна сил и энергии
General subject: she has lots of zingУниверсальный русско-английский словарь > она полна сил и энергии
-
19 отражённая полна
Mining: stress wave (при взрыве) -
20 полон (полна , полно) решимости (сделать что-л.)
General subject: is committed to (doing smth or to do smth)Универсальный русско-английский словарь > полон (полна , полно) решимости (сделать что-л.)
См. также в других словарях:
Полна — или Польна город в Чехии Полна деревня в Гдовском районе Псковской области России … Википедия
полна коробочка — полным полон, наполненный, полный, переполненный Словарь русских синонимов. полна коробочка прил., кол во синонимов: 4 • наполненный (38) • … Словарь синонимов
Полна печь перепечей, середи печи каравай. — (небо, звезды, месяц). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полна печь пирогов, посреди каравай. — (звезды и месяц). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полна коробочка золотых воробышков. — (жар в печи). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полна поветка воробышков: сидят, не летят, почирикивают. — (камни на каменке шипят при поддаче). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Полна бочка вина - ни клепок, ни дна. — (яйцо). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
полна горница людей — нареч, кол во синонимов: 4 • аншлаг (7) • не продохнуть (14) • тьма тьмущая народу … Словарь синонимов
Полна (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полна. Деревня Полна Страна РоссияРоссия … Википедия
Полна — пополам, на две части … Краткий церковнославянский словарь
Полна — 181632, Псковской, Гдовского … Населённые пункты и индексы России