Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

полка+ж

  • 1 полка

    раф, рафча, мино
    хишова кардан

    Русско-таджикский словарь > полка

  • 2 полка

    I
    ж
    1. раф, рафча, мино; книжная полка рафи китоб, китобмонак
    2. ж.-д. кат (дар вагон); место на нижней полке ҷой дар кати поён О класть (положйть) зубы на полку чирки дандон чаббидан, мӯхтоҷӣ кашидан
    II
    ж (по знач. гл. полбть) хишова кардан(и); полкагрядок хишова кардани палхо

    Русско-таджикский словарь > полка

  • 3 верхний

    1. боло, болоӣ; верхний этаж ашёнаи боло; верхняя полка рафи боло
    2. (близкий к истоку) …и саргаҳ, …и болооб; верхнее течение рекй саргаҳи дарё
    3. …и рӯи; верхняя одежда либоси рӯи
    4. муз. баланд; верхн ий регистр регистри баланд <> верхняя палата палатаи олӣ

    Русско-таджикский словарь > верхний

  • 4 кувырк

    межд. в знач. сказ. разг. чаппа шуд, чаппагардон шуд; полка упала и всё кувырк раф афтиду ҳама чиз чаппа шуда рафт

    Русско-таджикский словарь > кувырк

  • 5 обрасти

    сов.чем. баромадан, рӯидан; зер кардан; обрасти травой алаф зер кардан; обрасти бородой риш зер кардан
    2. разг. зер (пахш) кардан, гирифтан; полка обросла плесенью рафчаро мағор зер кардааст
    3. фаро гирифтан, дорои чизе шудан; колхоз оброс садами колхозро боғот фаро гирифтааст <> обрасти мохом мағор бастан; ғули биёбон шудан

    Русско-таджикский словарь > обрасти

  • 6 освободиться

    сов.
    1. озод (раҳо) шудан, наҷот ёфтан; освободиться от рабства аз банди асорат наҷот ёфтан
    2. халос шудан; освободиться от предрассуков аз хурофот халос шудан
    3. холӣ шудан; тоза (соф) шудан; полка освободилась от книг рафча аз китоб холӣ щуд; помещение освободилось бино холӣ шуд; небо освободилось от туч осмон аз абр соф шуд

    Русско-таджикский словарь > освободиться

  • 7 полететь

    сов.
    1. парвоз кардан, паридан, парида рафтан
    2. парронда (пар-тофта) шудан, ҳаво дода шудан; камень полетел в воду еангба об парида рафт, санг ба об афтид 3» перен. тохтан, то-зон рафтан, давидан; мальчик со всех ног полетел к дому бача тозон ба сӯи хона рафт
    4. разг. афтодан, ғалтидан; полка полетела под тяжестю книг рафча аз ваз-ни китобҳо афтид; я поскользнулся и полетел ман лағжидаму парида рафтам
    5. перен. прост. аз кор ронда шудан, аз кор холӣ (ҳай) карда шудан
    6. (о вре-мени) зуд гузаштан (тамом шудан), бо суръат рафтан (дар бораи вақт)\ полетели дни за днями рӯзҳо об барин мегузаштанд О всё полетело к чёрту [ҳамаи] кор бар бод рафт, расвои кор баромад

    Русско-таджикский словарь > полететь

  • 8 полочка

    ж уменыи. к полка
    II
    ф разложить всё по полочкам мураттаб ва ҷо ба ҷо гузоштан

    Русско-таджикский словарь > полочка

  • 9 расформирование

    с (по знач. гл. расформировать) парокандакунӣ, барҳамдиҳӣ, ба қисмҳо тақсим карда фиристодан(и); расформирование полка парокандакунии полк

    Русско-таджикский словарь > расформирование

  • 10 угольник

    м
    1. (инструмент) ҷадвали секунҷа, хаткашаки секунҷа
    2. (накладка) гунья
    3. уст. (полка или шкаф) рафи сегӯша, токчаи сегӯша м кисми дуюми калимаҳои мураккаб ба маънои «кунҷ, гӯшаъ: четырехугольник чоркунҷа

    Русско-таджикский словарь > угольник

См. также в других словарях:

  • Полка — Полка: В Викисловаре есть статья «полка» Полка (архитектура) архитектурный элемент. Полка (мебельное изделие) мебельное изделие …   Википедия

  • ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛКА — 1. ПОЛКА1, полки, жен. 1. Прикрепленная к стене горизонтальная доска для предметов домашнего обихода, для книг и др. «Отрядом книг уставил полку.» Пушкин. || Несколько таких досок, прикрепленных к вертикальным стойкам. Книжная полка до самого… …   Толковый словарь Ушакова

  • полка — положить зубы на полку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полка полочка, выступ, полок, место, прополка, мебель, облом, антресоль, божница Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОЛКА — ПОЛКА, см. пола. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • полка — 1. ПОЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Доска, горизонтально укреплённая на стене, в стене или в шкафу, для предметов домашнего обихода, книг и т.п. Выдвижная п. Книжная, кухонная п. П. этажерки. П. в буфете. П. для цветов, для обуви.… …   Энциклопедический словарь

  • полка — Мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без нее, для размещения книг или других предметов. [ГОСТ 20400 80] полка Опора, поддерживающая снизу снаряд для метания из арбалета (лука). [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие… …   Справочник технического переводчика

  • ПОЛКА — архитектурный облом, горизонтальный прямоугольный выступ (в базе колонны, в карнизе и т. д.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • полка — ПОЛКА, и, жен. 1. Приделанная к стене, вделанная в стену или шкаф горизонтальная доска, плоскость из твёрдого материала для различных предметов. Книжная п. Кухонная п. 2. Место для лежания в железнодорожном вагоне. Нижняя, верхняя п. • Зубы на… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛКА 1 — ПОЛКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»