Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

поли

  • 1 будочник

    мразг.
    1. (сторож) посбон, қаровул
    2. уст. будканишин (дар Россияи пеш аз революция полиҷаие, ки дар будка қаровулӣ мекард)

    Русско-таджикский словарь > будочник

  • 2 докрасить

    сов. что ранг кардан, ранг карда тамом кардан, тамоман ранг кардан, ранг карда шудан; докрасить пол поли хонаро ранг карда шудан; докрасить стену до середины деворро то нисфаш ранг кардан

    Русско-таджикский словарь > докрасить

  • 3 здоровый

    (здоров, -а, -о)
    1. тандуруст, солим, сиҳат; здоровый ребёнок бачаи тандуруст; здоровое сердце дили сиҳат; здоровый вид қиёфаи солим; здоровый румянец сурхии рухсораи одами солим // в знач. сущ. здоровый м солим, одами сиҳат; здоровая ж зани солим 2.(полезный) фоиданок, муфид, созгор; здоровый воздух ҳавои созгор
    3. разг. (крепкого сложения) бардам, тануманд, боқувват, шуданӣ; здоровый детина ҷавони тануманд
    4. разг. (большой) калон, бузург, баланд; здоровый дом бинои калон
    5. (сильный) зӯр, шадид, сахт; здоровый удар зарбаи сахт
    6. разг. (прочный) мустаҳкам, сахт; здоровые столбы сутунҳои мустаҳкам; здоровая доска тахтаи сахт
    7. тк. поли. ф. перен. Разг солим, дуруст; оқилона; здоровая критика танқиди солим; здоровые суждения мулоҳизаҳои дуруст; здоровый коллектив коллективи солим
    8. в зиач. сказ. с неопр. илы на что прост. чолок, усто, моҳир; он здоров спать вай хобба усто <> здоров как бык « асп (фил) барин бақувват; валить с больной головы на здоровую айби худро ба гардани дигарон мондан; алами Исоро аз Мӯсо гирифтан

    Русско-таджикский словарь > здоровый

  • 4 кафельный

    ,..и кошин, кошинкорӣ, кошинӣ; кафельное производство истеҳсоли кошин; кафельный пол поли кошинкорӣ

    Русско-таджикский словарь > кафельный

  • 5 крашеный

    1. ранг кардагӣ, ранг молидагӣ; крашеный забор тавораи ранг кардагӣ; крашеный пол поли ранг кардагӣ; крашеные брови абрӯи усма (ранг) молидагӣ
    2. разг. (о женщине) рангубор (усмаю ғоза) молидагӣ, рангу равған молида; крашеная женщина зани ба рӯяш рангу равған (ғоза) молида

    Русско-таджикский словарь > крашеный

  • 6 ксилолитовый

    ксилолитй, …и ксилолит; ксилолитовый пол поли ксилолитӣ

    Русско-таджикский словарь > ксилолитовый

  • 7 лихорадочный

    (лихора-доч|ен, -на, -но)
    1. тк. поли. ф. табларзагӣ, вараҷагӣ, …и табларза, …и вараҷа; лихорадочный жар таби вараҷа
    2. перен. …и саросемагӣ, …и талвоса; с лихорадочной поспешностью саросемаву телбакорона

    Русско-таджикский словарь > лихорадочный

  • 8 оперативный

    (оператив|ен, -на, -но)
    1. тк. поли. ф. мед. …и ҷарроҳӣ; оперативное вмешательство чораҳои ҷарроҳӣ-
    2. тқ. полн. ф. воен. …и амалиёти ҳарбӣ (ҷанг); оперативная сводка маълугкоти амалиёти ҷанг
    3. тк. полн. ф. амалкунанда, иҷрокунанда; оперативная группа гурӯҳӣ амалкунанда
    4. фаврӣ; амалӣ; самарабахш; оперативное руководство роҳбарии самарабахш

    Русско-таджикский словарь > оперативный

  • 9 политехнизация

    ж (по знач. гл. поли-технизйровать) политехниконидан, по-литехнизация

    Русско-таджикский словарь > политехнизация

  • 10 политехнический

    политехникӣ; политехнический институт институти поли-техникӣ; политехническое образование маълумоти политехникӣ

    Русско-таджикский словарь > политехнический

  • 11 полить

    сов.
    1. кого-что рехтан, об додан (задан), обёрӣ кардан, об мондан (пошидан); полить грядки ба палхо об мондан; полить улицы кӯчахоро об задан
    2. ба рехтан сар кардан; полил дождь борон сар шуд
    3. муддате (каме) боридан; дождь поли -л немного и перестал борон каме бориду бозмонд

    Русско-таджикский словарь > полить

  • 12 принуждение

    с А. (по знач. гл. при­нудить) маҷбур (водор) кардан(и), ноилоҷ монондан(и)
    2. маҷбурият; во­енное принуждение маҷбурияти ҳарбӣ; поли­тическое принуждение маҷбурияти сиёсӣ; эко­номическое принуждение маҷбурияти иқтисодӣ; по принуждению зӯран, ҷабран, аз рӯи маҷбу; рият (фишор)
    3. уст. см. принуждён­ность

    Русско-таджикский словарь > принуждение

  • 13 щелистый

    (щелист, -а, -о) разг. сертаркиш, сершикоф, серроғ; щелистый пол поли серроғ

    Русско-таджикский словарь > щелистый

См. также в других словарях:

  • поли́п — полип …   Русское словесное ударение

  • ПОЛИ — (греч., много). Приставка к словам для означения: «много». Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИ греч. «много», приставка в некоторых словах, напр. политеизм многобожие, полигональный многоугольный,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • поли... — поли... ((гр. poly много, многое) первая составная часть сложных слов, указывающая на множество, разнообразный состав чего л. (соответствует русскому много... ), напр.: поливитамины, полиартрит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • поли́ть — полить, полью, льёшь; полил, лила, лило, лили; пов. полей …   Русское словесное ударение

  • поли... — ПОЛИ... [от греч. polys многочисленный, обширный] Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: много, множественный. Поливалентность, поливитамины, поликристаллический, полиморфизм, полифонический, полиэкран. 2. Вносит зн. сл.: полимеры,… …   Энциклопедический словарь

  • ПОЛИ... — ПОЛИ... (от греч. polys многочисленный обширный), часть сложных слов, указывающая на множество, всесторонний охват или разнообразный состав чего либо (напр., полиартрит) …   Большой Энциклопедический словарь

  • поли́в — (поливка) …   Русское словесное ударение

  • поли́ва — (глазурь) …   Русское словесное ударение

  • Поли... — поли... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слов: много, многое (полифония, полихромия и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поли... — поли... Первая часть сложных слов со : 1) много, со многим, охватывающий многое, напр. полиартрит, поливалентный, поливариантный, полиневрит, полисоединение; 2) сложный по составу, устройству, напр. поливакцина, поливитамины, полиметаллы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛИ — (от греч. polys многочисленный, обширный), часть сложных слов, указывающая на множество, разнообразный состав чего либо (напр., полифагия). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»