Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

полит.

  • 1 aufklaerer

    der, - 1. просветител. полит агитатор-просветник; 2. разузнавач.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufklaerer

  • 2 beistandspakt

    Beistandspakt m пакт, споразумение за взаимопомощ.
    * * *
    der, -e полит пакт a взаимопомощ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beistandspakt

  • 3 block

    Block m, Blöcke 1. блок, къс, парче (от камък, метал, дърво); пън; 2. Pl auch Blocks жилищен блок, блок от сгради; 3. Pl auch Blocks бележник, блок, кочан (квитанции); 4. Pl Blöcke (политически или икономически) блок; 5. Pl Blöcke (информационен) блок.
    * * *
    der 1. pl e блок (от дърво, камък, метал); 2. pl -s блок (от сгради); 3. р1 e и -s полит блок; 4. pl -s и e блок (от листове),

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > block

  • 4 entspannen

    entspánnen sw.V. hb tr.V. 1. отпускам (тяло, мускул); 2. намалявам напрежението; sich entspannen отпускам се, почивам си, отморявам се; du musst dich jetzt erst entspannen ти сега първо трябва да си починеш; die Verhandlungen haben die politische Lage entspannt преговорите намалиха политическото напрежение.
    * * *
    tr 1. намалявам напрежението (и полит); отпускам r гов отмора, отдих

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entspannen

  • 5 grossmacht

    die, e полит велика сила;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > grossmacht

  • 6 lager

    Láger n, - 1. лагер, бивак, стан (на войска, туристи, арестанти); 2. легло; 3. Wirtsch склад; 4. Geol залеж; 5. Tech лагер; Etw. (Akk) auf Lager haben 1) Wirtsch Имам нещо (стока) на склад (в наличност); 2) Мога да разкажа нещо веднага (вицове, интересни случки); ein Lager abbrechen вдигам лагер; Die Konferenzteilnehmer spalteten sich in mehrere Lager Участниците в конференцията се разцепиха на няколко лагера.
    * * *
    das, - 1. поет легло, одър, постеля; 2. склад, депо 3. лагер (и полит), стан бивак; 4. тех лагер; 5. геол залеж.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lager

  • 7 linke

    Línke f, -n, -n 1. лявата ръка; 2. лявата страна; 3. удар с лявата ръка; 4. левицата, левите партии.
    * * *
    die, -n, -в левица (и полит).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > linke

  • 8 linksschwenkung

    die, -en полит олевяване, отиване наляво; воен обръщане с дясното рамо напред.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > linksschwenkung

  • 9 note

    Nóte f, -n 1. бележка, оценка (в училище); 2. Mus нота; 3. забележка (в книга и др.); 4. (дипломатическа) нота; 5. банкнота; 6. нотка, оттенък; Die Note Eins Отлична оценка, шестица; Noten lesen können Мога да разчитам ноти; Ein Geschenk mit einer persönlichen Note Подарък с лична нотка.
    * * *
    die, -n 1. бележка (при изпит); 2. муз нота; 3. банкнота; 4. полит нота; 5. нотка, оттенък.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > note

  • 10 notenaustausch

    Nótenaustausch m размяна на ноти (между правителства).
    * * *
    der, -e полит размяна на ноти;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > notenaustausch

  • 11 ordnung

    Órdnung f, -en 1. o.Pl. ред, порядък; 2. подредба, подреждане; 3. категория, разред; 4. (обществен) строй; etw. (Akk) in Ordnung bringen слагам нещо в ред; der Motor ist nicht in Ordnung двигателят не е в изправност; Er ist völlig in Ordnung Той си е съвсем наред, той е много симпатичен човек.
    * * *
    die, -en 1. ред, порядък; 2. полит, воен строй; 3. бот, зоо разред; 4. мат ред, порядък; < etw in =bringen привеждам в ред; еr ist nicht ganz in = той не е добре със здравето; не е с всичкия си.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ordnung

  • 12 partei

    Partei f, -en 1. партия; 2. Jur страна; 3. наематели (семейство) на жилище; eine Partei gründen основавам партия; für jmdn. Partei ergreifen вземам нечия страна; In diesem Haus wohnen zehn Parteien В тази къща живеят десетима наематели (семейства).
    * * *
    die, -en полит партия; юр, прен страна; = fьr e-n nehmen, ergreifen вземам нечия страна;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > partei

  • 13 rechte

    Réchte I. f, -n 1. дясна ръка, десница; 2. Sp дясно крило; 3. десни партии, десница; zu meiner Rechten вдясно от мен. II. m/f, -n, -n umg човек с десни убеждения.
    * * *
    die, -n, -n десница (и полит).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rechte

  • 14 scharf

    scharf (schärfer, schärfst) adj 1. остър (auch übertr); 2. лют, лютив, парлив; силен (алкохолна напитка); 3. ясен, отчетлив, рязко очертан (профил); 4. ожесточен (борба, съпротива); остър, безпощаден (критика); 5. силен, радикален, строг (средство); 6. зъл, хапещ (куче); 7. еротичен (филм, роман); ein scharfes Messer остър нож; ein scharfer Geruch остра миризма; ein scharfes Bild ясна картина, фотография (с отчетливи контури); scharfes Licht ярка, режеща очите светлина; ein scharfer Wind силен, пронизващ вятър; ein scharfer Tadel остър, рязък упрек; eine scharfe Auseinandersetzung бурна дискусия; рязък, разгорещен спор; scharfe Sachen алкохол; scharfer Essig много кисел оцет; scharf nachdenken мисля усилено; jmdn. scharf bewachen охранявам, пазя някого зорко; scharf in eine Kurve fahren влизам с голяма скорост в завой; scharf rechts fahren карам плътно вдясно; umg auf jmdn. scharf sein интересувам се (най-вече сексуално), много от някого; umg auf etw. (Akk) scharf sein жадувам за нещо, стремя се с всички сили към нещо.
    * * *
    a 1. остър, наточен; = machen остря, точа; полит подстрекавам, насъсквам; 2. лют, парлив; 3. остър, рязък (тон); 4. тънък, проницателен (ум); 5. хаплив, язвителен, саркастичен (език); 6. отчетлив, рязко очертан (контура); 7. воен =е Munition боеприпаси.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > scharf

  • 15 scharfmacher

    Schárfmacher m umg подстрекател.
    * * *
    der,- полит подстрекател;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > scharfmacher

  • 16 umtriebe

    pl интриги, машинации; полит брожения, подмолна дейност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > umtriebe

  • 17 volksbegehren

    Vólksbegehren n искане за плебисцит, за референдум.
    * * *
    das полит народна воля.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > volksbegehren

  • 18 weltmacht

    Wéltmacht f световна сила, велика сила (държава).
    * * *
    die, e полит световна сила;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weltmacht

  • 19 zelle

    Zélle f, -n 1. килия (в затвор, манастир); 2. Biol клетка; 3. кабина; 4. килийка (на пита мед); 5. Tech елемент; 6. ядка, политическа група (като част от тайна, забранена организация); eine dunkle Zelle тъмна килия; den Gefangenen in eine Zelle sperren затварям арестанта в килия; die Zellen wachsen/ sterben/ teilen sich клетките растат/умират/се делят; lebende/ tote Zellen живи/мъртви клетки.
    * * *
    die, -n 1. клетка; 2. килия; 3. полит ядка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zelle

См. также в других словарях:

  • Іполит — Іполит …   Словник лемківскої говірки

  • Полит.ру — Полит.ру  российское электронное средство массовой информации. Главный редактор  Левкин, Андрей Викторович. Председатель редакционного совета Ицкович Дмитрий Соломонович. Содержание 1 История 2 Примечания 3 См. также …   Википедия

  • Полит.Ру — Полит.ру  российское электронное средство массовой информации. Главный редактор  Левкин, Андрей Викторович. Ранее входило в Zhurnal.ru, затем был выделено в отдельную компанию, основанную Дмитрием Ицковичем, Модестом Колеровым и Кириллом Роговым …   Википедия

  • Полит — Полит  в древнегреческой мифологии: Полит (сын Приама)  троянский царевич. Полит (спутник Одиссея) …   Википедия

  • полит.-эк. — полит. эк. политэкономия политическая экономия полит., фин. полит. эк. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • полит — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. политический, напр. политредактор, политбюро, политрук, политотдел, политминимум, политработник, политаппарат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полит… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. политический, напр. политредактор, политбюро, политрук, политотдел, политминимум, политработник, политаппарат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полит. — полит. политика политический полит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • полит. эк. — полит. эк. политическая экономия, относящийся к политической экономии полит., фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Полит... — полит... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: политический (политаппарат, политбюро, политинформация и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полит... — полит... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к политике (в 1 знач.), напр. политотдел, политуправление; 2) относящийся к политике (во 2 знач.), напр. политбюро, политзанятие, политинформация. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»