-
1 политрук
-
2 политрук
General subject: political instructor, political commissar -
3 политрук
-
4 политрук
-
5 политрук
м. ист. -
6 политрук
-
7 П-457
ПОЧЁМ ЗРЯ ругать, бранить кого, ругаться, лупить, бить кого, врать и т. п. highly coll AdvP, Invar adv (intensif) usu. used with impfv verbs fixed WO(to berate s.o., swear, beat s.o., lie etc) to an extreme degree, to the utmost extent, ругать (бранить и т. п.) кого \П-457 = curse s.o. for all one is worthcurse (chew) s.o. out abuse s.o. in every way one canругаться (браниться) - = turn the air bluecurse (cuss) a blue streak curse for all one is worthбить кого \П-457 - give s.o. a good beating (thrashing)beat s.o. black and blueврать \П-457 — lie like a rug....В середине лета Константин Иванович пал духом, клянет правительство почем зря (Трифонов 6). By midsummer Konstantin Ivanovich had grown despondent and was cursing the government for all he was worth (6a)....Старший политрук, начав кричать, никак не мог остановиться, он крестил Чонкина почем зря, говоря, что вот, мол, к чему приводит политическая незрелость и потеря бдительности... (Войнович 2). Having started shouting, the senior politruk was unable to stop He chewed Chonkin out, saying that this was what political immaturity and loss of vigilance can lead to. (2a).Тут еще соседи из двух таких же деревянных домиков портили дело: тоже строчили заявления, собирали подписи. Но они-то наоборот -торопились ломаться, ругали Петра Александровича почем зря (Трифонов 1). То add to his troubles, two of Pyotr Alexan-drovich's neighbors who lived in wooden houses just like his own began scribbling letters of petition and gathering signatures But they, by contrast, were trying to speed up the demolition process and abused Pyotr Alexandrovich in every way they could (1a) -
8 почем зря
[AdvP, Invar; adv (intensif; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to berate s.o., swear, beat s.o., lie etc) to an extreme degree, to the utmost extent, ругать( бранить и т. п.) кого почем зря ≈ curse s.o. for all one is worth; curse (chew) s.o. out; abuse s.o. in every way one can; || ругаться (браниться) почем зря ≈ turn the air blue; curse (cuss) a blue streak; curse for all one is worth; || бить кого почем зря ≈ give s.o. a good beating (thrashing); beat s.o. black and blue; || врать почем зря ≈ lie like a rug.♦...В середине лета Константин Иванович пал духом, клянет правительство почем зря (Трифонов 6). By midsummer Konstantin Ivanovich had grown despondent and was cursing the government for all he was worth (6a).♦...Старший политрук, начав кричать, никак не мог остановиться, он крестил Чонкина почем зря, говоря, что вот, мол, к чему приводит политическая незрелость и потеря бдительности... (Войнович 2). Having started shouting, the senior politruk was unable to stop He chewed Chonkin out, saying that this was what political immaturity and loss of vigilance can lead to. (2a).♦ Тут еще соседи из двух таких же деревянных домиков портили дело: тоже строчили заявления, собирали подписи. Но они-то наоборот - торопились ломаться, ругали Петра Александровича почем зря (Трифонов 1). То add to his troubles, two of Pyotr Alexandrovich's neighbors who lived in wooden houses just like his own began scribbling letters of petition and gathering signatures But they, by contrast, were trying to speed up the demolition process and abused Pyotr Alexandrovich in every way they could (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > почем зря
См. также в других словарях:
политрук — политрук … Орфографический словарь-справочник
ПОЛИТРУК — (политический руководитель) 1) должностное лицо в ротах, батареях и в равных им подразделениях Советских Вооруженных Сил в период (с перерывами) 1919 42.2) Воинское звание политсостава Советских Вооруженных Сил в 1935 42. Имелись звания старший… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛИТРУК — ПОЛИТРУК, политрука, муж. (неол.). 1. Первое специальное звание военно политического состава всех родов войск СССР. 2. первонач. в Красной армии и флоте лицо, руководившее политической работой в подразделениях войсковых частей. Политрук роты.… … Толковый словарь Ушакова
Политрук — (политический руководитель) должностное лицо в ротах, батареях и в равных им подразделениях Советских Вооруженных Сил в период (с перерывами) 1919 42; воинское звание политсостава Советских Вооруженных Сил в 1935 42. Имелись звания старший… … Политология. Словарь.
ПОЛИТРУК — ПОЛИТРУК, а и а, муж. Сокращение: политический руководитель в подразделениях войсковых частей Красной Армии (до 1942 г.): лицо военно политического состава, руководящее политической работой. П. роты. Старший п., младший п. (воинские звания 1935… … Толковый словарь Ожегова
политрук — сущ., кол во синонимов: 3 • замполит (3) • комиссар (10) • политработник (3) … Словарь синонимов
политрук — политрук, род. политрука и устаревающее политрука … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
политрук — политический руководитель полит … Словарь сокращений и аббревиатур
Политрук — Комиссар назначенный в воинскую часть специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политический надзор за военным командованием и личным составом, а также ведущий в части политико… … Википедия
политрук — а; м. В СССР (в период с 1919 по 1942 г., с перерывами): лицо военно политического состава, руководившее политической работой в подразделениях войсковых частей Советской Армии. П. роты. // Воинское звание военно политического состава в этот… … Энциклопедический словарь
Политрук — ПОЛИТРУ́К, политический руко водитель, 1) должностная категория политработников подразделений (рот, батальонов, эскадронов и им равных) в Сов. Вооруж. Силах в 1919–42 (с перерывами); Указами Президиума ВС СССР введена 16 июля 1941 в Сов.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
