-
41 kormányzás
• правление страной• управление правление* * *формы: kormányzása, kormányzások, kormányzást1) управле́ние с чем2) правле́ние с чем* * *1. müsz. (gépé, közlekedési eszközé, műszeré) управление;a hajó \kormányzása — управление судном; штурманство;
2. átv. (főleg államé) управление; бразды правления;átveszi a \kormányzást — принять бразды правления; kezében tartja a \kormányzást — быть у кормила правления; tört. ostorral és zabbal való \kormányzás — политика кнута и пряникаaz ország \kormányzás — а государственное управление; управление страной/государстом;
-
42 jernhånd
[fcunjion'] sb.-hånden[-jion'əri], -hænder [-fiæn'o], -hænder [-,hænbnə] железная (правящая) рукаdet er en jernhånd i en fløjlshandske железная рука в бархатной перчатке = политика кнута и пряника -
43 carrot
noun1) морковь2) (pl.) collocation рыжие волосы; рыжеволосый человек; рыжий (разг.)3) приманка, стимулthe stick and the carrot policy = политика кнута и пряника* * *(n) морковка; морковь* * ** * *[car·rot || 'kærət] n. морковь; приманка, стимул; рыжеволосый человек* * *морковьприманкарыжиерыжий* * *1) бот. морковь (растение и съедобный корень) 2) разг. а) мн. рыжие волосы б) рыжеволосый человек -
44 carrot
['kærət]сущ.1) бот. морковь2) ( carrots) разг.а) рыжие волосыб) рыжеволосый человек, рыжий3) приманка, "морковка"Syn: -
45 carrot and stick
-
46 bastone
m.1.1) палка; дубинаbastone nodoso — сучковатая палка (клюка f., посох)
appoggiarsi al bastone — ходить с палкой (с палочкой; ходить, опираясь на палку)
3) (nelle carte) трефы (pl.); (popol.) крести (pl.)di bastoni — трефовый (agg.)
2.•◆
mettere i bastoni fra le ruote — ставить палки в колёса -
47 carota
f. (bot.)1.морковка; (pl.) морковь (f., senza pl.)di carote — морковный (agg.)
2.•◆
pel di carota — рыжий (agg. e m.) -
48 -B333
—politica del bastone e della carota
политика кнута и пряника. -
49 carrot and stick
(n.phr.) политика кнута и пряникаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > carrot and stick
См. также в других словарях:
ПОЛИТИКА — большой дубинки. Публ. Неодобр. Политика угроз и запугивания. НРЛ 79; БТС, 286; Мокиенко 2003, 78. Политика выкручивания рук. Публ. Политика грубого нажима, давления на кого л., на что л. с целью добиться выгодного решения вопроса. НСЗ 70; НРЛ 81 … Большой словарь русских поговорок
Политика кнута и пряника — От немецкого: Ре Use he unci Zuckerbrot (плеть и пряник). В русской публицистике это выражение появляется на рубеже XIX XX вв., первоначально в форме «плеть и пряник» (как калька с немецкого языка, иногда на языке оригинала). Так, В. И. Ленин… … Словарь крылатых слов и выражений
ПОЛИТИКА — (греч., от polis город, государство). 1) наука, искусство управлять государством, государственная мудрость. 2) образ действия правительства, его виды и намерения. 3) знание светских обычаев, осторожность в обращении. 4) лукавство, хитрость.… … Словарь иностранных слов русского языка
политика кнута и пряника — Политика, основанная на смене поощрения и наказания … Словарь многих выражений
политика — и; ж. [греч. politika общественное дело] 1. Область человеческой деятельности, связанная с завоеванием, укреплением и использованием государственной власти для достижения какой л. группой общества, партией и т.п. своих целей. Внешняя, внутренняя… … Энциклопедический словарь
политика — ▲ деятельность ↑ связанный (с), интерес (в чем), люди политика деятельность, связанная с отношениями между социальными группами; порождается конфликтом интересов. политик. политический курс. | вести [проводить. осуществлять. строить] какую… … Идеографический словарь русского языка
политика — и; ж. (греч. politiká общественное дело) см. тж. политический 1) а) Область человеческой деятельности, связанная с завоеванием, укреплением и использованием государственной власти для достижения какой л. группой общества, партией и т.п. своих… … Словарь многих выражений
Политика пышек и шишек — Публ. Шутл. ирон. То же, что политика кнута и пряника. Мокиенко 2003, 79 … Большой словарь русских поговорок
Политика кнута и пряника — Публ. Чередование жёстких и мягких мер при обращении с кем л., при ведении какой л. политики. БМС 1998, 267; ЗС 1996, 91 … Большой словарь русских поговорок
ПОЛИТИКА КНУТА И ПРЯНИКА — (stick//whip and carrot policy) образная характеристика политики, ловко использующей в нужных целях меры убеждения и принуждения, отличающейся быстрым лавированием и переходом к практике угроз, давления, добивающихся нужных результатов … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия