-
41 personal auto policy
сокр. PAP страх. полис страхования личного автомобиля*, полис личного автомобильного страхования* (страховой полис, включающий страхование ответственности владельца личного автотранспортного средства за телесные повреждения и имущественный ущерб, нанесенные третьим лицам с использованием этого автотранспортного средства, а также предусматривающий компенсирование медицинских расходов, связанных с лечением пострадавших в результате аварии водителя и пассажиров, и расходов, связанных с физическим повреждением самого автотранспортного средства)Syn:See: -
42 non-owner insurance
страх. страхование несобственника [невладельца\]* (разновидность страхования автогражданской ответственности, предназначенная для лиц, которые не имеют собственного автомобиля, но управляют чужим автомобилем по договоренности с его владельцем, напр., управляют автомобилем, позаимствованным у знакомых или полученным в аренду в специализированной компании; как правило, если автомобиль застрахован его владельцем, то полис страхования невладельца покрывает только те выплаты по возмещению ущерба, которые превышают лимит страхового полиса владельца автомобиля)See: -
43 underinsured motorist insurance
сокр. UIM insurance страх. страхование от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя\]*, страхование от недостаточно застрахованных автомобилистов [водителей\]* (страхование, предназначенное для защиты страхователя от ущерба, связанного с нанесением телесных повреждений страхователю либо его пассажирам и/или повреждением автотранспортного средства страхователя по вине водителя, не имеющего страховки, достаточной для возмещения вреда страхователю; т. е. полис такого страхования предусматривает, что страховая компания покроет страхователю разницу между фактическими убытками страхователя и суммой страховки, выплаченной по полису страхования ответственности виновного в аварии водителя; обычно такое страхование используется совместно со страхованием от незастрахованного водителя)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > underinsured motorist insurance
-
44 CGL
-
45 omnibus clause
1) юр. обобщающее условие*, условие о прочем имуществе* (пункт в завещании или судебном приказе о распределении имущества покойного, определяющее, кому переходит все прочее имущество, не указанное отдельно в предшествующих пунктах)2) страх. условие об охвате*, условие о застрахованных лицах* (пункт договора страхования ответственности владельца автотранспортного или иного транспортного средства, содержащий список лиц, на которых помимо самого владельца транспортного средства распространяется страховка; напр., при страховании ответственности владельца автотранспортного средства полис может распространяться на указанных в нем родственников владельца транспортного средства, его друзей и других лиц, которым владелец разрешает управлять автомобилем)See:* * *статья, объединяющая различные вопросы -
46 advertising injury
рекл. ущерб, причиненный рекламой*; вред, нанесенный рекламой*; ущерб от рекламы* (вред, нанесенный предприятию рекламными материалами другого лица за счет того, что в этих материалах содержится информация, дискредитирующая предприятие или его продукцию, незаконно используются рекламные идеи предприятия, нарушаются права на использование рекламного слогана и т. д.; страхование от потерь, связанных с компенсаций вреда, нанесенного рекламой третьим лицам, часто включается в полис коммерческого общего страхования ответственности)See: -
47 BAP
* * *
abbrev.: BAP business automobile policy полис страхования служебных автомобилей; защита данной компании от порчи или уничтожения принадлежащих ей автомобилей и от ответственности, которая может возникнуть в связи с использованием этих автомобилей. -
48 business automobile policy
сокр. BAP страх. = business auto policy
* * *
abbrev.: BAP business automobile policy полис страхования служебных автомобилей; защита данной компании от порчи или уничтожения принадлежащих ей автомобилей и от ответственности, которая может возникнуть в связи с использованием этих автомобилей.Англо-русский экономический словарь > business automobile policy
-
49 OCP
страх. сокр. от owners and contractors protectiveSee: -
50 owners and contractors protective liability policy
сокр. OCP policy страх. полис защитного страхования (ответственности) собственников и подрядчиков*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > owners and contractors protective liability policy
-
51 PAP
* * *
abbrev.: PAP personal automobile policy личное автомобильное страхование: полис страхования личной ответственности водителя за ущерб, который он нанесет в случае несчастного случая; см. financial responsibility law. -
52 personal automobile policy
сокр. PAP страх. = personal auto policy
* * *
abbrev.: PAP personal automobile policy личное автомобильное страхование: полис страхования личной ответственности водителя за ущерб, который он нанесет в случае несчастного случая; см. financial responsibility law.Англо-русский экономический словарь > personal automobile policy
-
53 professional liability policy
страх. полис страхования профессиональной ответственностиSyn:See:Англо-русский экономический словарь > professional liability policy
-
54 public liability policy
страх. полис страхования гражданской ответственностиSyn:See:Англо-русский экономический словарь > public liability policy
-
55 wrap-up liability policy
Англо-русский экономический словарь > wrap-up liability policy
-
56 civil liability insurance policy
Универсальный англо-русский словарь > civil liability insurance policy
-
57 convertible policy
полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности или иных условий страхованияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > convertible policy
-
58 convertible policy
Экономика: полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности, полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности или иных условий страхования, полис, предусматривающий возможность изменения условий страхования -
59 financial responsibility clause
страх., амер. оговорка о финансовой ответственности* (оговорка в полисе автомобильного страхования, подтверждающая, что полис соответствует требованиям закона о финансовой ответственности и обеспечивает необходимое минимальное страховое покрытие)See:
* * *
"оговорка о финансовой ответственности": оговорка в страховых полисах финансовой ответственности автомобилистов о том, что полис покрывает сумму ответственности по аварии не меньше сумм, установленной законом о финансовой ответственности данного штата; см. financial responsibility law 2;Англо-русский экономический словарь > financial responsibility clause
-
60 multiple peril insurance
страх. многорисковое страхование*, страхование от множества рисков [от многих рисков\]*, страхование множественных рисков* (страхование, при котором один полис включает покрытие самых разных рисков, напр., одновременно предоставляет защиту имущества от пожара, кражи, повреждения в результате стихийного бедствия и т. д.; иногда термин используют как синоним пакетного страхования, а иногда определяют только как полис, включающий различные виды имущественного страхования, и не включающий страхование ответственности)Syn:See:multiple line insurance, package insurance, property insurance, liability insurance, all risk insurance, named perils insurance, commercial multi-peril insurance
* * *
страхование множественных рисков: страховой полис, который включает покрытие самых разных рисков (пожара, наводнения и т. д.); в самом широком смысле является синонимом страхования против всех рисков; = all-risks insurance.Англо-русский экономический словарь > multiple peril insurance
См. также в других словарях:
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ — (ЗОНТИК) В страховании ответственности: специальный полис по страхованию ответственности, выполняющий три основные функции: обеспечение более высокого уровня страхового покрытия, превышающего покрытие по первичному или основному полису… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ ОБЩЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВСЕСТОРОННИЙ — В страховании ответственности: форма полиса, разработанная в 1940г. и позднее неоднократно изменявшаяся. Представляла собой первую общую форму страхования ответственности в коммерческой сфере деятельности, объединявшую несколько видов страховой… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС, ОТКРЫТЫЙ — страховой полис, который охватывает страхованием повторяющиеся риски страхователя в течение определенного срока или по определенному контракту. О.п. обычно не устанавливает каких либо общих лимитов ответственности, а только лимиты ответственности … Большой экономический словарь
Полис страховой — Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza расписка, квитанция) как правило именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховщиком страхователю (застрахованному). Полис выдаётся… … Википедия
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ ОБЩЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОММЕРЧЕСКИЙ — В страховании ответственности: форма полиса, разработанная в 1986г. для усовершенствования всестороннего полиса по страхованию общей ответственности. Страховая защита предоставляется в двух основных формах: 1) по происшествию ; 2) на условиях… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС АВТОМОБИЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — В автомобильном страховании: страховой полис для индивидуальных владельцев автотранспортных средств. В индивидуальном страховании: полис, включающий страхование на случай физического повреждения автотранспортного средства и страхование… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС АВТОМОБИЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ, СЕМЕЙНЫЙ — В индивидуальном страховании и в автомобильном страховании: типовой автомобильный полис, широко использовавшийся в 80 х годах в США для страхования средств автотранспорта индивидуальных владельцев, который пришел на смену стандартному… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС ПОЖИЗНЕННОГО СТРАХОВАНИЯ — В зарубежной практике страховой полис, удостоверяющий договор пожизненного страхования на случай смерти. Выплата страховой суммы предусмотрена только в связи со смертью страхователя от любой причины, кроме суицида. Страховые премии, как правило,… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ ГРУЗОВ, ОТКРЫТЫЙ — В страховании океанских и морских перевозок и в страховании внутренних перевозок: страховой полис, предназначенный прежде всего для защиты от убытков по грузу в процессе его перевозки. Полис считается действующим с момента выдачи до момента… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ ЖИЛИЩА — В индивидуальном страховании: полис, обеспечивающий страховую защиту зданий и находящихся внутри них предметов личной (индивидуальной) собственности. Существуют три формы страхового полиса: основная, расширенная и специальная. Различаются между… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ КАТЕРА И ПОДВЕСНОГО МОТОРА — В индивидуальном страховании: пакетный полис, подобный индивидуальному полису автомобильного страхования, предназначенный для обеспечения страховой защиты имущества (на случай причинения физического повреждения) и ответственности (включая… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь