-
1 abgeschliffen
-
2 abgeschliffene Gerste
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > abgeschliffene Gerste
-
3 poliertes Malz
-
4 hochglanzpoliert
полированный до зеркального блеска, зеркальнополированныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > hochglanzpoliert
-
5 flußsäurepoliert
полированный с плавиковой кислотойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > flußsäurepoliert
-
6 Anschliff
сущ.1) геол. аншлиф (полировка)2) мин. непрозрачный шлиф, полированный шлиф, аншлиф3) тех. отточка, шлиф, аншлиф (полированный в одной плоскости образец минерала), заточка4) кож. затачивание, подшлифовка5) микроэл. срез (пластины для её точной угловой ориентации в процессе обработки или монокристаллического слитка для его точной ориентации относительно выбранного кристаллографического направления)6) дер. древесная масса, шлифование, шлифовка -
7 hochglanzpoliert
прил.1) тех. высокополированный2) лес. зеркальнополированный, полированный до зеркального блеска3) спец. натёртый до блеска, отполированный до блеска, полированный до блеска -
8 spiegelblank
прил.1) общ. блестящий как зеркало, зеркальный, зеркально чистый2) тех. зеркально полированный, с зеркальным блеском -
9 blank
adj1) блестящий, сверкающийblanke Augen — сияющий взор2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной3) гладкий, полированный4) венск. упитанный, откормленный, гладкий ( о скоте)5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.)blank und bloß — совершенно голыйauf blankem Boden schlafen — спать на голом полуblanker Draht — эл. голый ( неизолированный) провод6) венск. раздетый (без пальто и шляпы)7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего8)der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воляblank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту ( определённой масти)eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти)••der blanke Hans — белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)mit blanken Talern bezahlen — платить наличнымиmit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножахes blank haben — уяснить (себе) что-л. -
10 hochglanzpoliert
-
11 глянцевитый
glänzend, poliert ( полированный) -
12 глянцевитый
-
13 Kohlenanschliff
сущ.1) геол. аншлиф из угля, полированный шлиф из угля2) нефт. аншлиф угля, срез угля -
14 Oodescelis polita
сущ.энт. медляк полированный -
15 Polierachat
сущ.текст. агат, лощило, полированный камень -
16 Polierschliff
сущ.сил. полированный шлиф -
17 Polierstange
сущ.нефт. полированный шток, сальниковый шток, верхняя штанга (глубинного штангового насоса) -
18 Polierstangenbelastung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Polierstangenbelastung
-
19 Schliff
сущ.1) общ. гранение, огранка, гранение (драгоценных камней), точение (ножа т. п.), заточка (ножа, инструмента), шлифовка, точка2) геол. аншлиф, шлифование, полированный образец (пршилифовка), шлифованный образец (пршилифовка)3) перен. отточенность, изысканность (манер), лоск4) воен. муштра5) тех. внешний вид шлифованной поверхности, грань, характер шлифованной поверхности, шлифовка (mechanisches Bearbeiten)6) хим. дефибрирование7) спец. шлиф (образец, срез какого-л. материала)8) бум. древесная масса9) свар. металлографический шлиф12) хлебопек. закал (дефект мякиша) -
20 Vollreis
См. также в других словарях:
полированный — гладкий, глянцованный, лощенный, отполированный, шлифованный, залащенный, отшлифованный, зеркальный, отделанный Словарь русских синонимов. полированный см. гладкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОЛИРОВАННЫЙ — (от слова полировать). 1) предмет после полирования: сглаженный. 2) в фигуральном значении: человек с приличными манерами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИРОВАННЫЙ от слова полировать. а)… … Словарь иностранных слов русского языка
Полированный — (политура) иноск. человѣкъ съ свѣтскимъ лоскомъ, съ приличными манерами (намекъ на полировку наведеніе блеска на твердыя тѣла). Ср. Такъ какъ нонича я собственнымъ своимъ пароходомъ орудую такъ и должно говорить политичнѣе, чтобы какъ есть быть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОЛИРОВАННЫЙ — ПОЛИРОВАННЫЙ, полированная, полированное; полирован, полирована, полировано. 1. прич. страд. прош. вр. от полировать. 2. только полн. С поверхностью, подвергшейся полировке, гладкий. Полированная мебель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
полированный — ▲ гладкий ↑ (в) высокой степени полировка. полировать. полированный очень гладкий. отполировать. полировальный. лощить. лак. лакированный. глазурь. глазурованный. ↓ блестящий … Идеографический словарь русского языка
полированный кофе — Зеленый кофе, получаемый влажным способом обработки кофейных плодов, при котором серебристая оболочка удаляется механически с целью придания блеска и улучшения внешнего вида кофейных зерен. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN polished coffee … Справочник технического переводчика
полированный шток (глубинного насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN polished rod … Справочник технического переводчика
Полированный — прил. 1. Подвергшийся полированию, гладкий. 2. перен. разг. Имеющий внешние признаки культуры, лоска. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полированный — полированный, полированная, полированное, полированные, полированного, полированной, полированного, полированных, полированному, полированной, полированному, полированным, полированный, полированную, полированное, полированные, полированного,… … Формы слов
полированный — полир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
полированный — прич.; кр.ф. полиро/ван, полиро/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
