-
1 полизать
несовер. - лизать;
совер. - полизать (кого-л./что-л.) lickБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полизать
-
2 freeze
fri:z гл.;
прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen
1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid ≈ сильно подмораживать It froze hard last night. ≈ Прошлой ночью был сильный мороз. His exposed skin froze to the metal. ≈ Открытые участки его кожи примерзли к металлу. to freeze to death ≈ замерзнуть до смерти б) замораживать;
замерзать, мерзнуть;
прям. перен. стынуть, застывать It made my blood freeze. ≈ У меня от этого кровь стынет в жилах. People frozen with tears. ≈ Люди от слез не знают, что делать. She called and he froze on the spot. ≈ Она окликнула его и он застыл на месте. Syn: chill, shudder;
horrify в) примерзать In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. ≈ В Канаде у одного ребенка примерз язык к столбу, который он решил полизать. г) в безл. оборотах: морозно, стоит морозная погода It snowed all night, and froze very hard. ≈ Всю ночь шел снег, и стоял жуткий мороз.
2) переносные значения а) застывать, затвердевать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать( конструкцию, чертежи и т. п.) Syn: fix в) разг. замораживать (счета и т. п.) ;
запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было freeze wages freeze credits г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр ∙ freeze in freeze off freeze on freeze out freeze up freeze together замораживание холод, мороз замораживание, удержание на одном уровне - temporary * of prices временное замораживание цен > to put the * on smb. недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л замерзать, превращаться в лед;
покрываться льдом - the pond has frozen over пруд замерз - the lake has frozen hard озеро сковано льдом - the water-pipe froze водопроводная труба замерзла замораживать;
сковывать( морозом) - to * meat to preserve it замораживать мясо, чтобы оно не испортилось - the intense cold froze the water-pipes от сильного мороза водопроводные трубы замерзли - the road is frozen hard дорогу сковало морозом сковывать - fear froze every heart страх сковал все сердца морозить;
побить морозом - the cold froze the orange trees морозом побило апельсиновые деревья морозить (о погоде) - it's freezing hard сильно морозит - it's freezing slightly слегка подмораживает примерзать;
смерзаться - the bird's feathers froze together перья у птицы смерзлись - his hands froze to the oars его руки примерзли к веслам мерзнуть, застывать - I am freezing я замерзаю стынуть, застывать - it made my blood * у меня кровь застыла в жилах - his face froze with terror его лицо застыло от ужаса застывать;
твердеть, затвердевать - the alloy *s quickly сплав быстро затвердевает (разговорное) застывать на месте, не шевелиться( чтобы остаться незамеченным) засидеться( на должности, на месте) ;
не расти, не двигаться вперед действовать охлаждающе - to * smb.'s enthusiasm охладить чей-л пыл - to * smb.'s friendliness холодно отнестись к проявлению дружеских чувств замораживать, держать на одном уровне - to * wages замораживать заработную плату - to * prices замораживать цены (экономика) запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции;
замораживать;
блокировать (американизм) окончательно принять, стандартизировать ( конструкцию, чертежи) (техническое) прихватывать, заедать > to * the puck (спортивное) (профессионализм) задерживать шайбу в своей зоне > to * to smth. крепко ухватиться за что-л, вцепиться во что-л;
привязаться, пристать, прицепиться к чему-л ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть building ~ замораживание строительства freeze (в безл. оборотах) ;
it freezes морозит ~ блокирование ~ блокировать ~ держать на одном уровне ~ (froze;
frozen) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over) ;
мерзнуть ~ замораживание ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты ~ замораживать ~ замораживать ~ запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции ~ застывать, затвердевать;
перен. стынуть;
it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах ~ вчт. зафиксировать ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть ~ вчт. фиксировать ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть ~ on разг. крепко ухватиться, вцепиться (to) ~ on разг. привязаться (к кому-л.) ~ on loans замораживание кредитов ~ out разг. отделаться( от соперника) ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты import ~ замораживание импорта freeze (в безл. оборотах) ;
it freezes морозит ~ застывать, затвердевать;
перен. стынуть;
it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах pay ~ блокирование платежей pay ~ замораживание платежей price ~ замораживание цен profits ~ замораживание прибылей salary ~ замораживание заработной платы ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть wage ~ замораживание заработной платы -
3 freeze
[friːz] 1. гл.; прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen1)а) = freeze up замерзать, обледеневать, покрываться льдомб) = freeze up замирать, застывать прям. и перен.She called and he froze on the spot. — Она окликнула его, и он застыл на месте.
It made my blood freeze. — У меня от этого кровь стыла в жилах.
в) замораживать, сковыватьPeople are frozen with tears. — Люди замерли со слезами на глазах.
Syn:г) морозить; быть морознымto freeze hard / solid — сильно подмораживать
It snowed all night, and froze very hard. — Всю ночь шёл снег и стоял жуткий мороз.
д) примерзатьIn Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. — В Канаде у одного ребёнка язык примёрз к столбу, который он решил полизать.
2)а) застывать, затвердеватьб) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать (конструкцию, чертежи)Syn:в) разг. замораживать ( счета)to freeze credits — заморозить, заблокировать кредиты
г) разг. запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни былод) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр3) ( freeze onto) ухватиться, привязаться, прицепиться•- freeze off
- freeze out 2. сущ.1)а) брит. морозыThe trees were damaged by a freeze in December. — В декабре деревья были повреждены морозами.
б) амер. заморозки2) замораживание, удержание на существующем уровне (цен, зарплат)3) замораживание, прекращение, приостановка (какой-л. деятельности) -
4 lick
-
5 eat
vt1) infmlHe won't eat you. — Он тебя не съест
He can't eat you after all — Не укусит же он тебя, в самом деле
Well, don't eat me! — Ну что ты ко мне пристал!
2) AmE infmlIt was our mistake and we'll have to eat it — Это наша ошибка, и нам придется за нее расплачиваться
3) taboo slHe gets so homy he could eat you — Он так возбуждается, что может полизать тебе там
Nathan's sort of crouched down and he's got his head buried right in her crotch. I don't mean he's eatin' her. He's cryin' — Натан стоит на корточках, уткнувшись головой ей между ног. Но он не лижет ей там, нет. Он плачет
-
6 eatin' stuff
n AmE taboo slShe is a real eatin' stuff — Она так возбуждает, что ее охота там полизать
См. также в других словарях:
ПОЛИЗАТЬ — ПОЛИЗАТЬ, полижу, полижешь, совер., кого что. Лизнуть несколько раз. Собака робко полизала руку хозяина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Полизать — сов. перех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Лизнуть несколько раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полизать — полизать, полижу, полижем, полижешь, полижете, полижет, полижут, полижа, полизал, полизала, полизало, полизали, полижи, полижите, полизавший, полизавшая, полизавшее, полизавшие, полизавшего, полизавшей, полизавшего, полизавших, полизавшему,… … Формы слов
полизать — полиз ать, иж у, ижет … Русский орфографический словарь
полизать — (I), полижу/, ли/жешь, жут … Орфографический словарь русского языка
полизать — лижу, лижешь; полизанный; зан, а, о; св. кого что. Лизать некоторое время. Собака полизала рану. Языки пламени полизали пни, и они загорелись … Энциклопедический словарь
полизать — лижу/, ли/жешь; поли/занный; зан, а, о; св. кого что Лизать некоторое время. Собака полизала рану. Языки пламени полизали пни, и они загорелись … Словарь многих выражений
полизать(ся) — по/лиз/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать. — Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Железные доказательства (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия