Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

полив

  • 1 полив

    техн.
    поли́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) полива́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > полив

  • 2 полив

    техн.
    поли́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) полива́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > полив

  • 3 полив

    техн. поли́в

    Українсько-російський політехнічний словник > полив

  • 4 полив

    поливання. Дождь -вом пошёл - дощ пішов зливою.
    * * *
    полива́ння; підлива́ння

    Русско-украинский словарь > полив

  • 5 Муравщик

    полив'яр (-ра).

    Русско-украинский словарь > Муравщик

  • 6 Муромщик

    полив'яр (-ра).

    Русско-украинский словарь > Муромщик

  • 7 Муравышек

    полив'яний черепок (-пка).

    Русско-украинский словарь > Муравышек

  • 8 Муравленик

    1) (муромщик) полив'яр (-ра);
    2) продавець полив'янки (полив'яного посуду);
    3) полив'яний (поливаний) горщик.

    Русско-украинский словарь > Муравленик

  • 9 муравленый

    прлг. полив'яний, поливаний. [Тут їли різнії потрави і все з полив'яних мисок (Котл.). Нові кухлі поливані, горілкою наливані (Пісня)]. -ная посуда - см. Муравленица.
    * * *
    прил. спец.
    поли́в'яний

    Русско-украинский словарь > муравленый

  • 10 Замуравливать

    замуравить (глиняную посуду) поливати, полити, склити, посклити. Замуравленный - полив'яний, поливаний, склений. [Полив'яні миски. Склений посуд].

    Русско-украинский словарь > Замуравливать

  • 11 Муравленица

    и Муравленка полив'янка, полив'яний (поливаний) посуд (-лу), поливо, полива, (зап.) ґлейт (-ту). [Повіз поливу аж у Чорноморію на продаж (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Муравленица

  • 12 Намуравливать

    намуравить горшков, черепицы наробляти, наробити полив'яних горщиків, полив'яної черепиці.

    Русско-украинский словарь > Намуравливать

  • 13 глазировать

    1) глазурувати, глянсувати;
    2) (посуду) поливати. Глазированный (о посуде) поливаний, полив'яний. Глазир. посуда (собир.) - полива. [Повіз поливу аж у Чорногорію на продаж]; (о кондитерских печеньях) глазурований; (о бумаге) глянсований.
    * * *
    несов., сов.
    глазурува́ти; ( посуду) полива́ти, поли́ти; ( глянцевать) глянсува́ти, поглянсува́ти

    Русско-украинский словарь > глазировать

  • 14 горшечник

    -ница ганчар (р. -ря), ганчариха, ганчарка, а специальнее - білий ганчар (г. выделывающий горшки без глазури), посудник или полив'яник (г. глазирующий посуду), мисочник, мискар (р. -ря) (г. выделывающий миски).
    * * *
    гонча́р, -я

    Русско-украинский словарь > горшечник

  • 15 курица

    курка, (реже) кура (мн. кури, курей), (детск.) тютя, тютінька; см. I. Куры. [Кому не ведеться, то й курка не несеться (Приказка). На Юра сховається в житі кура (Номис)]. Ноская -ца - несуща курка. -ца домашняя - курка свійська. -ца кустарниковая (красная), Gallus ferrugineus - курка дика, червона. -ца водяная (камышница), Gallinula chloropus L. - курочка водяна. -ца дунайская (лысуха), Fulica atra L. - лиска. -ца степная (стрепет), Otis tetrax L. - хохітва. -ца цесарская, Numida meleagris L. - цисарка, пантарка, перлиця. Голодной -це просо снится - кому - що, а курці просо (Приказка). -ца ты мокрая - тютя ти з полив'яним носом. Как мокрая -ца - як мокра курка. Мокрая -ца, а тоже петушится - як мокра курка, а й собі кукурічиться. Носится как -ца с яйцом - носиться як дурень з писаною торбою; носиться як курка з яйцем. Скажешь -це, а она всей улице - сказав кумі, а вона всій слободі. -цу яйца не учат - курку яйця не вчать. -це не петь петухом - не співати курці півнем; не бути бабі дідом.
    * * *
    ку́рка; диал. курі́пка

    ку́ры, ку́рицы — мн. ку́ри, -ре́й, курки́, -ро́к

    Русско-украинский словарь > курица

  • 16 поливать

    полить
    1) (водой) поливати, полити, полляти, підливати, підлити, (мн.) попідливати;
    2) (посуду поливой) поливати, полити, склити, посклити. См. Поливать, Глазурить. Политый - поливаний, политий, поллятий; підливаний, підлитий. -тый глазурью - полив'яний, склений.
    * * *
    несов.; сов. - пол`ить
    1) полива́ти, поли́ти и полля́ти; (смачивать, обливать) злива́ти, зли́ти и зілля́ти, прилива́ти, прили́ти; ( растение) підлива́ти, підли́ти и піділля́ти
    2) (несов.: начать лить) поли́ти, полля́ти; ( хлынуть) лину́ти, хли́нути

    Русско-украинский словарь > поливать

  • 17 посуда

    1) посуд (-ду). [Як перевозились, то багато посуду побилось]. -да кухонная - куховарське начиння. -да обеденная (чайная) - обідній (чайний) посуд. -да деревянная - дерев'яне начиння. Глиняная муравленая -да - полив'яний посуд, (собир.) полива;
    2) (снаряжение) начиння, справа.
    * * *
    1) по́суд, -у, начи́ння, посу́дина
    2) ( посудина) посу́дина; диал. суди́на

    Русско-украинский словарь > посуда

  • 18 простофиля

    бевзь (-взя), бевзень (-зня), просторіка, надолобень (-бня), жмуд (-да), (опис.) тютя полив'яним носом, (ворона) ґава (-ви), (глуповатый) недоумкуватий, пришелепуватий, прицуцкуватий, прицуцуватий, безклепкий. [Такий просторіка, кожне його одурить (Звин.)]. Дурачина -ля - дурило пришелепувате.
    * * *
    м., ж.
    бевзь, -зя (м.), бе́взень, -зня (м.), тю́тя; ( олух) йо́лоп; ( разиня) роззя́ва, роззявля́ка

    Русско-украинский словарь > простофиля

  • 19 Кушань[и]е

    1) (яство, снедь) страва, потрава, наїдок (-дка), їство, їжа, їда, (зап.) їдло. [Не варили страви (Коцюб.). Жарт у розмові - це наче сіль у страві (Крий.). Тут їли різнії потрави, і все з полив'яних мисок (Котл.). Потраву козаки варили (Греб.). Подали солодкі потрави (Н.-Лев.). Весь стіл був заставлений напитками та наїдками (Мирний). І де ті в Господа взялися усякі штучнії їства? (Шевч.)]. Готовить -нье - варити їсти. Горячее -нье - варена страва, варево, варене (-ного). Разогретое -нье - гріта страва. Жареное -нье - печеня, печене. -нье на столе - страва, (теснее: завтрак) сніданок (-нку), (обед) обід (-ду), (ужин) вечеря на столі. Прибавить -нье к обеду - зготувати ще одну страву (потраву) на обід;
    2) (процесс) їдіння, їдження, їжа, їда.

    Русско-украинский словарь > Кушань[и]е

  • 20 Непаханный

    неораний. [Ниву неорану дощик полив (Чупр.)].

    Русско-украинский словарь > Непаханный

См. также в других словарях:

  • ПОЛИВ — ПОЛИВ, полива, мн. нет, муж. (спец.). То же, что поливка. Полив земли на опытных участках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полив — увлажнение, затопление, напуск, орошение, поливка, дождевание Словарь русских синонимов. полив сущ., кол во синонимов: 8 • автополив (1) • …   Словарь синонимов

  • полив — ПОЛИВ(КА) см. полить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • полив — Однократное искусственное увлажнение почвы и (или) приземного слоя атмосферы [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация …   Справочник технического переводчика

  • Полив — 26. Полив Однократное искусственное увлажнение помпы и (или) приземного слоя атмосферы Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа 3.38 полив : Однократное искусственное увлажнение почвы и (или) приземного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Полив. — 2.11.5. Полив. Засеянный участок увлажняется в течение 10 дней после посева, когда идет прорастание трав. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • полив — см. Полить. * * * полив искусственное увлажнение корнеобитаемого слоя почвы. Основные виды полива: увлажнительный (вегетационный, влагозарядковый, освежительный) и удобрительный. Способы полива: напуск по бороздам и полосам, дождевание,… …   Энциклопедический словарь

  • ПОЛИВ — 1) предпосевный, производится перед предпосевной вспашкой; суточная площ. П. равна суточной площ. пахоты или ее половине. 2) П. вегетационный, производится в период после посева культуры и до уборки урожая. Сроки дачи П. определяются наступлением …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Полив поверхностный —         полив, при котором почва увлажняется путём поглощения воды, подаваемой на поверхность орошаемого участка. Способы П. п. (в зависимости от распределения воды по полю и поступления её в почву): по бороздам вода подаётся в них и впитывается… …   Большая советская энциклопедия

  • полив затоплением — Полив почвы путем заполнения поливных чеков [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация …   Справочник технического переводчика

  • полив напуском — Полив почвы с помощью поливных полос [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»