-
1 полза
по́лз|а ж., -и Nutzen m o.Pl., Vorteil m, -e; нещо е от полза etw. ist von Nutzen/Vorteil; каква полза имам аз от това? was habe ich davon?, Welchen Nutzen habe ich davon?; нещо се разрешава в моя полза etw. fällt zu meinem Gunsten aus/Nuntzen von etw. (Dat) haben; в полза на държавата zu Gunsten des Staates. -
2 полза ж
Nutzen {m} -
3 полза ж
Profit {m} [Nutzen] -
4 извличам полза от нщ.
von etw. profitieren -
5 ощетявам нкг. [в полза на другиго]
jdn. benachteiligenBългарски-немски речник ново > ощетявам нкг. [в полза на другиго]
-
6 печеля от нщ. [извличам полза]
von etw. [Dat.] profitierenBългарски-немски речник ново > печеля от нщ. [извличам полза]
-
7 поставям нкг. в неизгодно положение [в полза на другиго]
jdn. benachteiligenBългарски-немски речник ново > поставям нкг. в неизгодно положение [в полза на другиго]
-
8 заради
заради́ предл. 1. ( поради) wegen (Akk); 2. ( в полза на) um (Gen); willen; Той бе наказан заради лошото си държание er wurde wegen sein schlechtes Benehmen bestraft; Правя го заради доброто ти име ich tue es um deines guten Rufs willen; заради нея ihretwegen, ihr zuliebe. -
9 извличам
извли́чам, извлека̀ гл. 1. ( изнасям) schleppen sw.V. hb tr.V., schleifen unr.V. hb tr.V. (от aus (Dat)); 2. aus|ziehen unr.V. hb tr.V., extrahieren sw.V. hb tr.V., gewinnen unr.V. hb tr.V.; извличам пияния от заведението Den Betrunkenen aus dem Lokal schleppen; извличам полза от нещо nutzen aus etw. (Dat) ziehen; извличам витамините от продукт die Vitaminstoffe aus einem Produkt herausziehen, extrahieren; извличам си поука от нещо sich (Dat) eine Lehre aus etw. (Dat) ziehen. -
10 имам
и́мам гл. 1. haben (hatte, gehabt) unr.V. hb tr.V.; 2. 3 л. безл. es gibt, ist; имам талант за нещо talent für etw. (Akk) haben; имам търпение geduld haben; имам нещо общо с някого mit jmdm. etw. zu tun haben; имам нещо против ich habe etw. dagegen; Какво има? was gibt's, was ist los?; От това има полза es ist von Nutzen; има да съжаляваш за това! du wirst es bitter bereuen; Имало едно време... es war einmal...
См. также в других словарях:
Полза — Польза помни ленинские заветы имя … Словарь сокращений и аббревиатур
полза — същ. изгода, придобивка, печалба, интерес, облага, кяр, файда, преимущество, резултат, награда, цена, полезност, изгодност същ. добив, доход, приход същ. помощ, подкрепа същ. ценност, важност … Български синонимен речник
без полза — словосъч. напразно, залудо, безплатно, безвъзмездно … Български синонимен речник
извличам полза — словосъч. печеля, спечелвам … Български синонимен речник
решавам в полза на — словосъч. подкрепям, потвърждавам, оставям в сила … Български синонимен речник
ползала — полза/ла … Слитно. Раздельно. Через дефис.
приобряща — полза; плод; корист … Църковнославянски речник
Польза — Полза Польза помни ленинские заветы имя … Словарь сокращений и аббревиатур
бывати — БЫВА|ТИ (>2000), Ю, ѤТЬ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Совершаться, происходить, случаться; исполняться, осуществляться: вьси събори и слоужьбы и праздьници и жьрьтвы. о чл҃вче сего дѣлѩ бываѫть да сѩ очистить чл҃вкъ отъ грѣхъ своихъ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ползать — аю, аешь; нсв. 1. = Ползти (но обозначает движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время). Раки ползают по дну. Муравей ползает по камням. Мухи ползают по варенью. Змеи, ящерицы ползают в ущелье. Малыш уже ползает … Энциклопедический словарь
възползвам се — гл. използвам, получавам облага, черпя полза, печеля, извличам полза гл. реализирам печалба, извличам облага, използвам за своя изгода … Български синонимен речник