-
81 battle-field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > battle-field
-
82 field
n1. поле;2. площадка;3. поле сражения;4. область деятельности;5. естественные условия нахождения социальных объектов.* * *сущ.1) поле;2) площадка;3) поле сражения;4) область деятельности;5) естественные условия нахождения социальных объектов. -
83 battlefield
-
84 battlefield
1. n поле сражения, поле бояface of the battlefield — картина сражения, вид поля боя
2. a воен. тактический; фронтовой, боевойСинонимический ряд:1. field (noun) airfield; airport; field; range; terminal; terrain2. field of battle (noun) area between the lines; field of battle; field of war; front line; place of slaughter; scene of battle; scene of carnage; the front; theater of war -
85 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
86 field
[fiːld]1) Общая лексика: аэродром, большое пространство, большое протяжение, все участники состязания, выдвигать, выставлять, грунт, действующий, круг наблюдения, нива, область, область наблюдения, отраслевой, отрасль, пашня, площадка, поле действия, поле сражения, полевой, полоса, поприще, прииск, принимать мяч (крикет), промысел, пространство, спортивная площадка, сражение, сушить на открытом воздухе (зерно), сфера, сфера наблюдения, участок, фон (картины и т. п.), выездной, дело, сфера деятельности, (работать в одной среде = work in the same field) среда3) Авиация: длина площадки4) Морской термин: протяжение5) Ботаника: полевой (лат. agrarius), полевой (лат. agrestis)6) Спорт: выпустить на поле, игроки, отбивать мяч, участники охоты, участники состязания, выставить (игроков)7) Военный термин: вводить в бой, военно-полевой, иметь на вооружении, категория, ложиться, местный, минное поле, напольный, район, район развёртывания, сектор, учебный плац, поле (боя), сектор (наблюдения, обстрела), залегать (под огнем), войсковой, передавать на вооружение, поставлять в войска8) Техника: газовое месторождение, газовый промысел, группа колонок, зона (открытое), нефтяное месторождение, нефтяной промысел, обмотка возбуждения, подмагничивание, участок кирпичной стены между проёмами9) Сельское хозяйство: делянка, рынок, жатва, сушить ( зерно и т.п.) на открытом воздухе, сфера действия10) Химия: внелабораторный11) Строительство: угловой простенок (кирпичной стены), посадочная площадка, прямой простенок (кирпичной стены)12) Математика: корпоидальный, корпус, область рациональности, тело13) Железнодорожный термин: ампервитки, индуктор, полюсные катушки, область (техники)14) Бухгалтерия: группировка сходных признаков15) Автомобильный термин: область (науки, промышленности и т. п.)16) Геральдика: поле или часть поля (щита), поле щита, поле поля (щита), часть поля (щита)18) Лесоводство: полевые условия (опыта)19) Металлургия: напряжённость поля21) Текстиль: грунт (напр. ткани)22) Электроника: возбуждение (тока), группа символов, поле зрения, поле перфокарты23) Сленг: улица (He out standing in the field, waiting for a bus.)24) Вычислительная техника: (card) группа колонок, группа разрядов (напр. числа), область исследований25) Нефть: месторождение, походный, поле (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)26) Картография: местность27) Геофизика: поле (место проведения наблюдений), полевой (место проведения наблюдений)28) Радиолокация: карта местности (на экране индикатора)29) Патенты: область (деятельности, экономики и т.д.)30) Деловая лексика: область деятельности, периферия бизнеса, район сбыта32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промысловый33) Нефтегазовая техника залежь34) Сетевые технологии: сегмент (адреса)35) Контроль качества: осуществляемый на практике, проводимый в естественных условиях (об эксперименте)36) Робототехника: группа разрядов (кодового слова)37) юр.Н.П. поле (ancient Russian law)38) Макаров: битва, возмущение, гладкая сторона монеты, данные натурных измерений, данные полевых измерений, держать пари, монтажное соединение, область знаний, область контакта, обширность, отвечать без подготовки, отвечать экспромтом, открытое пространство, периферийный, поле битвы, поле величины, поле деформации, поле констант, поле физической величины, последовательность однородных объектов, производимый в полевых условиях, производственные условия, работающий на периферии, разъездной, сфера применение, площадка (для какой-л. цели), участок (для какой-л. цели), зона зацепления (зубчатых колёс), область (исследования, применения), сфера (исследования, применения), участок (кирпичной стены между проёмами или углами здания), делать ставку (на лошадь и т.п.), бассейн (обл. залегания и разработки полезных ископаемых), бассейн (область залегания и разработки полезных ископаемых), область (отрасль знаний, деятельности), область (отрасль науки), поле (полевые условия), месторождение (полезных ископаемых), месторождение (угля), поле (физической величины)39) Велосипеды: основная группа гонщиков на трассе гонки (см. peloton)40) Безопасность: поле (полукадр), поле видеокадра41) Золотодобыча: залежь коммерческого значения, месторождение (залежь коммерческого значения), золотоносное месторождение42) Электрические машины: поле возбуждения, ток возбуждения43) Электротехника: (магнитное) возбуждение, (магнитное) поле -
87 Feld
n <-(e)s, -er>1) тк sg высок полеauf fréíem Felde — в чистом поле
2) поле, пашня3) поле (шахматной доски)4) спорт поле, площадкаdas Feld behérrschen — доминировать на поле, вести в игре
5) тк sg поле сражения6) тк sg поприще, область (знаний, деятельности)Sein éígentliches Feld ist die Néúrochirurgie. — Он специализируется в нейрохирургии.
Das ist noch ein wéítes Feld. — В этой области предстоит ещё многое сделать.
7) физ, эл поле(elektro)magnétisches Feld — (электро)магнитное поле
8) спорт основная группа (спортсменов – в велоспорте, в беге и т. п.)9) поле (фон)10) клетка, графа (таблицы)11) геол, горн месторождение (нефти, газа)etw. (A) ins Feld führen высок — приводить в качестве аргумента
das Feld beháúpten — удержать свои позиции
das Feld behérrschen — занимать господствующее положение
j-m das Feld räumen — сдать [уступить] кому-л свои позиции
gégen j-n / etw. (A) zu Felde zíéhen* высок — энергично [агрессивно] выступать против кого-л / чего-л
j-n aus dem Feld schlágen* высок — нанести поражение кому-л
j-m das Feld stréítig máchen — конкурировать с кем-л
das Feld gewínnen устарев — побеждать, одерживать победу, становиться победителем
Das steht noch in wéítem Feld. — 1) До этого ещё так далеко. 2) Это ещё неизвестно.
-
88 field
[fiːld]поле; лугбольшое, широкое пространство, протяжениепространство, областьполе, спортивная площадкаучастники состязания: все или за исключением сильнейшихполе сражения, поле боя; театр военных действий; битва, сражениеаэродромместорождение (diamond-fields, gold-fields)область, сфера, поле деятельностиполе действияполе часть поляфон, грунтгладкая сторона монетыполевой; производимый в полевых условияхполевойпоймать мяч и отбросить своему игрокувыпускать на полевыставлятьиграть полевым игрокомотвечать экспромтомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > field
-
89 arena
əˈri:nə сущ.
1) арена
2) сфера интересов, круг интересов, сфера деятельности, арена the political arena ≈ политическая арена
3) место действия;
поле сражения, аренаарена - * for boxing matches ринг (театроведение) круглая сцена (без авансцены) место действия;
поприще - in the world * на мировой арене - the * of politic политическое поприще - * of war театр военных действий > the * of the bears and bulls( биржевое) (профессионализм) фондовая биржаarena арена ~ место действия;
поле сражения -
90 battlefield
1. [ʹbætlfi:ld] nполе сражения, поле боя2. [ʹbætlfi:ld] a воен.face of the battlefield - картина сражения, вид поля боя
тактический; фронтовой, боевой -
91 battlefield
['bætlfiːld]1) Общая лексика: арена борьбы, боевой, поле боя, поле сражения, фронтовой2) Медицина: военный, поле битвы3) Военный термин: район боевых действий, тактический, фронт4) Литература: бранное поле, ратное поле, поле брани -
92 Schlachtfeld
ńполе сражения- das Schlachtfeld räumen терпеть поражение; покидать (оставлять) поле сражения
-
93 Schlachtfeld
(n)das Schlachtfeld räumen — терпеть поражение; покидать ( оставлять) поле сражения
-
94 campus
I ī m.nunquam in campo sui fecit potestatem Nep — (Агесилай) никогда не позволял приблизиться к себе в открытом бою4) поэт. водная гладь ( campi caerulei Pl)5)Campus ( Martius) H — Марсово поле (в IX округе Рима, на берегу Тибра, место собраний comitia centuriata); перен. комиции ( campum appellare pro comitiis C)6) военный плац (для строевых занятий, парадов, смотров и т. п.) C, H etc.7) поле деятельности, поприще ( honoris et gloriae PJ); область, сфера ( aequitatis C)II campus, ī m. (греч.)c. marinus или hippocampus — морской конёк (рыбка из отряда морских игл) M -
95 campo de batalla
сущ.общ. поле битвы, поле сражения, поле боя (de combate), поле брани (del honor) -
96 champ d'honneur
сущ.общ. поле битвы, поле боя, поле брани, поле сражения -
97 champ de bataille
Французско-русский универсальный словарь > champ de bataille
-
98 champ de combat
сущ.общ. поле битвы, поле боя, поле брани, поле сражения -
99 sotakenttä
sotakenttä поле битвы, поле сражения, поле брани (уст.), участок боевых действий, театр военных действий, театр боевых действий -
100 battle-field
1) Общая лексика: поле битвы, поле боя, поле сражения2) Военный термин: боевой, тактический, фронтовой
См. также в других словарях:
поле сражения — сущ., кол во синонимов: 5 • бранное поле (6) • поле битвы (6) • поле боя (6) • … Словарь синонимов
поле сражения — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
поле — Поле брани (или битвы, сражения) (книжн.) место, где происходила битва. Пал на поле брани. На поле сражения лежали мертвые люди и лошади. Пришвин. Поле зрения перен. кругозор, область рассмотрения или изучения. тот факт остался вне… … Фразеологический словарь русского языка
поле битвы — ратное поле, бранное поле, поле брани, поле чести Словарь русских синонимов. поле битвы бранное (или ратное) поле, поле брани (высок); поле чести (устар. высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
поле чести — сущ., кол во синонимов: 6 • бранное поле (6) • поле битвы (6) • поле боя (6) • … Словарь синонимов
поле боя — сущ., кол во синонимов: 6 • бранное поле (6) • поле битвы (6) • поле брани (5) • … Словарь синонимов
поле — ПОЛЕ , я, ср. 1. Перен. Игровой стол. ◊ Зелёное поле. Карточный стол. ◘ Да? непобедим, как и везде, и на поле сражения, и на зелёном поле. М.Е.Салтыков Щедрин. Благонамеренные речи, 1875. ◘ Зато когда подвёртывался наконец красный … Карточная терминология и жаргон XIX века
Сражения за острова Адмиралтейства — Вторая мировая война, Новогвинейская кампания … Википедия