-
81 pasture
1. [ʹpɑ:stʃə] n1. подножный корм2. пастбище, выгон, выпас♢
new pastures - новые места, новое поле деятельности2. [ʹpɑ:stʃə] vpastures of heaven - ≅ райские кущи
1) пасти скот2) пастись -
82 territory
[ʹterıt(ə)rı] n1. территорияinviolable [mandated, trust] territory - неприкосновенная [подмандатная, подопечная] территория
the Free Territory of Trieste - ист. свободная территория Триест
2. земля, местность, районto map an unexplored territory from the air - картографировать неисследованные области с воздуха
much territory in northern Africa is desert - большие пространства северной Африки представляют собой пустыни
3. (Territory) территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)4. район действий коммивояжёра5. участок, занимаемый данной особью (у высших животных)6. 1) поле деятельностиthis is more familiar territory - это более знакомая почва; ≅ здесь я чувствую себя уверенней
2) область, сфера (знаний, науки)the territory of physics [of biology] - область физики [биологии]
7. спорт.1) половина поля ( той или иной футбольной или хоккейной команды)2) зона -
83 uncircumscribed
[͵ʌnʹsɜ:kəmskraıbd] aнеограниченный, беспредельный -
84 domain
̈n. ̘ˑ ʄ↗̘ɣ ɜ̼, ʁʁɞʁ̼ʟ ʄ↗̘ɣ ɜ, ↘ ɜ, ̤ɞ↘ ɻ˧ ̙ˑ ɞɬ↗̘ɻ˧, ɻʝ ʁ̘ область, владение, территория, сфера, поле деятельности -
85 sphere
sfɪəсфера, область, поле деятельности, социальная среда, круг -
86 institutionalization of conflict
соц. институционализация конфликта (перевод конфликта в формальные рамки, которые будут упорядочивать действия конфликтующих; имеются в виду неразрешимые конфликтные ситуации, которые существуют длительное время)Democracy is the institutionalization of conflict, but democratic regimes vary with regard to the ways that they structure the arenas within which conflict is expressed. — Демократия представляет собой институционализацию конфликта, но демократические политические системы по-разному структурируют поле деятельности, на котором проявляется конфликт.
See:Англо-русский экономический словарь > institutionalization of conflict
-
87 sphere
1) сфера
2) шар
3) поле деятельности
– integrating sphere
– machine the end to a sphere
– sphere bundle
– sphere gap
– sphere penetrator
– sphere photometer
– zone of sphere -
88 sphere
2. сфера; шар3. глобус4. сфера [круг, поле] деятельности
* * *
1. сфера2. шар
* * *
сфера, шар; сферический резервуар ( для хранения газов и нефтепродуктов с большой упругостью паров)
* * *
1) сфера; шар2) сферический резервуар ()•- hollow frangible sphere
- Horton sphere
- microballon spheres
- packed spheres
- steel sphere* * *• 1) сфера; 2) сферический резервуар• сфера -
89 a larger stage opened for him
Общая лексика: перед ним открылось более широкое поле деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > a larger stage opened for him
-
90 a new area of architecture is aborning
Общая лексика: в архитектуре сейчас открывается новое поле деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > a new area of architecture is aborning
-
91 an uncircumscribed field of action
Макаров: неограниченное поле деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > an uncircumscribed field of action
-
92 field of operation of the pound
Деловая лексика: поле деятельности валютыУниверсальный англо-русский словарь > field of operation of the pound
-
93 he needs a new channel for his activities
Макаров: ему нужно новое поле деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > he needs a new channel for his activities
-
94 mission field
Религия: поле деятельности -
95 new pastures
Общая лексика: новое поле деятельности, новые места -
96 uncircumscribed field of action
Макаров: неограниченное поле деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > uncircumscribed field of action
-
97 open field
фраз. неограниченное поле деятельностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > open field
-
98 demesne
[dɪ`meɪn]обладание, владениепоместье, не сдаваемое владельцем в арендусфера интересов, поле деятельностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demesne
-
99 domain
[dəʊ`meɪn]наследственная собственность; имение, поместье; земли; владениетерритория, зона, область, районсфера интересов, поле деятельности, область знанийобласть определениядомен, областьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > domain
-
100 domain
n1) владения; территория2) область; сфера; поле деятельности•- in the domain of science
- land domain
См. также в других словарях:
поле деятельности — сфера Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поле деятельности — сфера шар — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сферашар EN sphere … Справочник технического переводчика
поле деятельности государства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN public domain … Справочник технического переводчика
поле деятельности — Syn: сфера … Тезаурус русской деловой лексики
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
поле — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? поля, чему? полю, (вижу) что? поле, чем? полем, о чём? о поле; мн. что? поля, (нет) чего? полей, чему? полям, (вижу) что? поля, чем? полями, о чём? о полях 1. Полем называют ровную обширную… … Толковый словарь Дмитриева
поле — ПОЛЕ1, я, мн поля, ей, ям,ср Пространство, не покрытое какими л. крупными растениями: лесом, кустарником. На поле работали трактора. ПОЛЕ2, я, мн поля, ей, cр, чего или какое. Место, представляющее собой большую ровную площадку, специально… … Толковый словарь русских существительных
поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только … Толковый словарь Даля