Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

поле+брани

  • 1 поле

    -я, πλθ.ουδ.
    1. πεδιάδα άδεντρη, ακάλυπτη. || χωράφι, αγρός•

    пахать поле οργώνω το χωράφι•

    удобрение -лей λίπανση των αγρών.

    2. γήπεδο•

    тбольное поле γήπεδο ποδοσφαίρου.

    || πεδίο•

    поле обстрела πεδίο βολής•

    поле учений πεδίο ασκήσεων•

    поле зрения πεδίο όρασης ή οπτικό πεδίο•

    минное поле ναρκοπέδιο•

    магнитное поле μαγνητικό πεδίο•

    широкое поле деятельности πλατύ πεδίο (σφαίρα) δράσης•

    марсово поле πεδίο του Αρεως•

    элисиские -я Ηλί-σια πεδία.

    || ο φόντος.
    3. περιθώριο•

    тетрадь с полями τετράδιο με περιθώριο•

    замтки на -ях παρατηρήσεις στο περιθώριο.

    4. πλθ. -я ο γύρος (μπορ) καπέλου.
    5. κυνηγετική εποχή.
    εκφρ.
    поле боя, битвы, сражения, брани – πεδίο της μάχης•
    поле смертиπαλ. πεδίο της μάχης.

    Большой русско-греческий словарь > поле

  • 2 павший

    επ. από μτχ.
    πεσών. || ως ουσ. ο πεσών•

    павший в бою ο πεσών στη μάχη•

    павший на поле брани ο πεσών στο πεδίο της μάχης.

    Большой русско-греческий словарь > павший

См. также в других словарях:

  • поле брани — сущ., кол во синонимов: 5 • бранное поле (6) • поле битвы (6) • поле боя (6) • …   Словарь синонимов

  • Поле брани — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поле битвы — ратное поле, бранное поле, поле брани, поле чести Словарь русских синонимов. поле битвы бранное (или ратное) поле, поле брани (высок); поле чести (устар. высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… …   Толковый словарь Ушакова

  • поле —   Поле брани (или битвы, сражения) (книжн.) место, где происходила битва.     Пал на поле брани. На поле сражения лежали мертвые люди и лошади. Пришвин.   Поле зрения перен. кругозор, область рассмотрения или изучения.     тот факт остался вне… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… …   Толковый словарь Ожегова

  • поле чести — сущ., кол во синонимов: 6 • бранное поле (6) • поле битвы (6) • поле боя (6) • …   Словарь синонимов

  • поле боя — сущ., кол во синонимов: 6 • бранное поле (6) • поле битвы (6) • поле брани (5) • …   Словарь синонимов

  • ПОЛЕ — В поле. Жарг. арм. (афг.). На боевом задании, на боевой операции. Афг. 2000. В поле обсевок. Перм. Ирон. О несчастном человеке, горемыке. Подюков 1989, 136. В поле полисто, в лесе лесисто. Кар. Везде есть своя специфика. СРГК 5, 52. В поле тебе… …   Большой словарь русских поговорок

  • поле — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? поля, чему? полю, (вижу) что? поле, чем? полем, о чём? о поле; мн. что? поля, (нет) чего? полей, чему? полям, (вижу) что? поля, чем? полями, о чём? о полях 1. Полем называют ровную обширную… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»