-
101 flight response
возмущенное движение (ЛА) в полете < в отличие от модельного>; реакция в полете -
102 flight-measured loads
нагрузки, измеренные в полете; нагрузки по результатам измерений в полете -
103 hose-and-drogue station
точка дозаправки (топливом в полете) методом шланг-конус; система шланг-конус (дозаправки топливом в полете) -
104 probe-and-drogue refueler
-
105 refueling envelope
1. диапазон отклонений заправочной штанги [или конуса] < при дозаправке топливом в полете> -
106 ride
1. <проф.> полет; передвижение2. уровень перегрузок в полете (при турбулентной атмосфере); интенсивность болтанки3. комфорт в полете, комфортабельность полетаback-seat familiarisation ridecheck ridehard ridejet-smooth ridelow-level riderough riderough field ridesimulator ridesoft ridesolid ride -
107 soft ride
-
108 viffing
<проф.> отклонение вектора тяги < двигателя> в полете; маневрирование с отклонением вектора тяги в полете -
109 airborne replenishment hookup
контактирование при дозаправке топливом в полете; дозаправка топливом в полетеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > airborne replenishment hookup
-
110 detection
обнаружение, выявление; радио. детектирование -
111 flight calibration
калибровка [проверка точности работы] наземных радионавигационных средств с самолёта; тарировка ( приборов) в полете; калибровка ( телеметрических каналов) в полетеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > flight calibration
-
112 flight firing
ркт. лётное испытание двигателя; запуск двигателя в полете; пуск с ЛА [в полете]Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight firing
-
113 flight-followed flightdeck
сопровождаемый в полете, подвергаемый слежению в полетеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > flight-followed flightdeck
-
114 inflight egress
Englsh-Russian aviation and space dictionary > inflight egress
-
115 light
свет; лампа, см. тж. lamp; фара; огонь; освещать; светиться); зажигать; включать, запускать ( двигатель) ; лёгкий"pitch aug" warning light — сигнальная лампа «стабилизация тангажа»
air refueling (indicator) light — лампа сигнализации готовности системы дозаправки топливом в полете
auto-pitch out warning light — лампа сигнализации отключения автомата предотвращения сваливания [срыва]
cancel the light — гасить лампу [огонь]
canopy (unlocked) warning light — сигнальная лампа «фонарь не заперт»
clearance plane indicator light — лампа индикации плоскости безопасности (при полете на малых высотах)
DC generator OFF light — сигнальная лампа «генератор постоянного тока не работает», лампа сигнализации отключения генератора постоянного тока
drop tank empty light — сигнальная лампа «сбрасываемый бак пуст»
emergency fuel system caution light — лампа сигнализации о переходе на аварийную систему топливоподачи
fire control solution light — лампа индикации режима работы системы автоматического управления огнём
get a green light — получать одобрение или разрешение (напр. на посадку)
hydraulic pump inoperative light — сигнальная лампа «гидронасос не работает»
inertial navigator out warning light — лампа сигнализации об отказе инерциальной навигационной системы
landing gear warning light — световая сигнализация или сигнальная лампа «выпусти шасси»
line up on the approach lights — выходить на огни [в створ огней] подхода
oxygen low caution light — лампа сигнализации остатка [израсходования] кислорода
oxygen low warning light — лампа сигнализации остатка [израсходования] кислорода
pitch M. A. caution light — лампа сигнализации о неисправности механизма изменения передаточного отношения в канале тангажа
reverse unlocked warning light — сигнальная лампа «реверс не застопорен»
sequenced flashing approach lights — бегущие проблесковые огни приближения [подхода]
special weapons unlocked warning light — лампа сигнализации отсутствия блокировки специальных видов оружия
stall recovery warning light — лампа сигнализации работоспособности системы предотвращения сваливания
tank empty caution light — сигнальная лампа «бак пуст», лампа сигнализации выработки топлива из бака
tank empty indicator light — сигнальная лампа «бак пуст», лампа сигнализации выработки топлива из бака
unsafe landing gear warning light — сигнальная лампа «шасси в опасном положении»
-
116 method
метод, способ, см. тж. techniquecamera fly-over (calibration) method — метод тарировки высотомера фотосъёмкой пролетающего над камерой самолёта
formation method of calibration — метод тарировки ПВД в полете строем (в строю с эталонным самолётом)
line-of-sight method (of guidance) — ркт. метод совмещения [трёх точек] (метод наведения)
matching-curve method (of guidance) — ркт. метод совмещения [трёх точек] (метод наведения)
pacer aircraft (calibration) method — метод тарировки (систем статического давления) в полете строем с эталонным самолётом
radar tracking calibration method — метод тарировки (систем статического давления) с использованием наземной РЛС
semiactive method of homing — ркт. полуактивный метод самонаведения
successive spark tracing method with multielectrodes — метод визуализации (течения) с помощью многоэлектродного электроразрядного устройства
tower fly-by (calibration) method — (барометрический) метод тарировки (систем статического давления) пролетом мимо башни [вышки] с измерительными приборами
trailing cone (calibration) method — метод тарировки (систем статического давления) с помощью буксируемого конуса (с эталонным TIBR), метод конуса
-
117 midair
разг. столкновение в воздухе [в полете]; ( находящийся) в воздухе [в полете] -
118 midair collision accident
лётное происшествие в результате столкновения в воздухе [в полете]; столкновение в воздухе [в полете]Englsh-Russian aviation and space dictionary > midair collision accident
-
119 one-G trim
балансировка в полете с единичной перегрузкой [в прямолинейном горизонтальном полете] -
120 refuelable in flight
приспособленный для дозаправки топливом в полете; заправляемый в полетеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > refuelable in flight
См. также в других словарях:
полете́ть — лечу, летишь; сов. 1. Начать совершать действие в соответствии с глаг. лететь (в 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.). Полетели орел да ворон. Вот завидели палую лошадь; спустились и сели. Пушкин, Капитанская дочка. Пришла тетка. Лена сказала ей, что полетит … Малый академический словарь
ГОСТ 25645.201-83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25645.201 83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения оригинал документа: 33. Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Активная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 50-25645.205-83: Методические указания. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Метод расчета радиационного риска — Терминология РД 50 25645.205 83: Методические указания. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Метод расчета радиационного риска: 1. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормативный уровень радиационного риска экипажа космического аппарата в космическом полете — 4. Нормативный уровень радиационного риска экипажа космического аппарата в космическом полете НУРР экипажа Значение радиационного риска экипажа, используемое в качестве критерия радиационной безопасности экипажа космического аппарата в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 25645.226-99: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Проверка эффективности защиты экипажа. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 25645.226 99: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Проверка эффективности защиты экипажа. Общие требования оригинал документа: 3.9 вероятностный источник ионизирующего излучения:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25645.215-85: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Нормы безопасности при продолжительности полетов до трех лет — Терминология ГОСТ 25645.215 85: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Нормы безопасности при продолжительности полетов до трех лет оригинал документа: 5. Вероятностный источник ионизирующего излучения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оперативное обеспечение радиационной безопасности экипажа космического аппарата в космическом полете — 28. Оперативное обеспечение радиационной безопасности экипажа космического аппарата в космическом полете Оперативное обеспечение радиационной безопасности Прогноз радиационной безопасности экипажа космического аппарата в космическом полете,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационная безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете — 1. Радиационная безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете Радиационная безопасность космического полета Безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете по отношению к радиационному воздействию в период его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационная ситуация в космическом полете — 7б. Радиационная ситуация в космическом полете Радиационная ситуация Ситуация в космическом полете, определяемая отношением часовой равноценной дозы к контрольной часовой равноценной дозе в зависимости от отношения радиационного риска экипажа к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете — 33. Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Активная защита Физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете при помощи специальных устройств космического аппарата,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бортовой дозиметрический контроль в космическом полете — 27. Бортовой дозиметрический контроль в космическом полете Бортовой дозиметрический контроль Дозиметрический контроль космического аппарата в космическом полете, осуществляемый при помощи средств измерений ионизирующих излучений, размещенных на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации