-
1 полезный
utilis, e -
2 salubris
полезный для здоровья, medicamenta sal. (1. 35 § 2 D. 18, 1); полезный, sal. consilium (1. 5 § 8 D. 26, 7);sal. adoptio (1. 17 § 2 D. 1, 7);
salubriter (adv.) = utiliter, напр. salubr. introduci (1. 25 D. 1, 3. 1. 1 C. 5, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > salubris
-
3 saluber
salūber, bris, bre [ salus ]1) здоровый, полезный для здоровья, целительный, целебный (locus Vr; somnus V; victus C)2) полезный, спасительный ( oculi domini res agro saluberrimae Col); назидательный, поучительный (consilium, sententia C)3) здоровый, крепкий (corpus Sl, L); перен. здоровый, правильный, хороший ( quidquid est salsum aut salubre in oratione C) -
4 salutaris
salūtāris, e [ salus ]1) полезный для здоровья, здоровый, целебный, целительный (herba O, Sen)ars s. H — врачевание, медицина2) полезный, спасительный, благотворный ( lex C)littera s. C — спасительная буква (т. е. А, начальная буква слова «absolvo», которую писали судьи, голосовавшие за оправдание, в отличие от littera tristis, т. е. C—«condemno»)digĭtus s. Su — указательный палец (так как поднятием этого пальца зрители давали согласие на пощаду для побежденного гладиатора)3) невредимыйsalutaribus — v. l. salvis — rebus tuis C — при безукоризненном состоянии твоих дел -
5 adjutabilis
adjūtābilis, e [ adjuvo ]услужливый, содействующий, полезный -
6 conducibilis
condūcibilis, e [ conduco ]1) полезный, выгодный, целесообразный Pl, rhH.2) стягивающий ( virtus CA) -
7 emolumenticius
ēmolumentīcius, a, umполезный, спасительный Eccl -
8 fructuosus
frūctuōsus, a, um [ fructus I \]1) плодоносный (locus Cs; palmites Col); прибыльный, доходный ( ager C)quorum proventu magis fructuosa insula est, quam frugifera Ap — (масличные деревья), плодами которых остров богаче, чем зерном2) весьма полезный ( virtus C) -
9 frugifer
frūgifer, fera, ferum [ frux + fero ]1) плодородный, урожайный (ager C, L); плодоносный ( arbusta MF) -
10 opportunus
opportūnus, a, um [предпол. из ob portum, sc. situs\]1) удобный, благоприятный, выгодный, подходящий (tempus Cs; aetas C; locus Cs, Sl; nox opportuna erat eruptioni L)2) годный, пригодный, способный, полезный (ad aliquam rem Ter, L etc. или alicui rei Sl, Q etc.)3) легко подвергающийся, подверженный (o. injuriae Sl etc.)o. morbis CC, PM — склонный к заболеваниям4) открытый для нападения, незащищённый, уязвимый (locus hostibus o. Nep; opportuna moenium L locorum T) -
11 perutilis
per-ūtilis, e -
12 praecipuus
-
13 proficuus
prōficuus, a, um [ proficio ] -
14 usurpabilis
ūsūrpābilis, eпригодный, полезный Tert -
15 utensilis
ūtēnsilis, e [ utor ]годный, пригодный, полезный Vr -
16 utibilis
ūtibilis, e [ utor ]годный, пригодный, полезный Pl, Ter -
17 utilis
ūtilis, e [из utibilis от utor]1) полезный (cibus aegro u. CC); годный (ad aliquid Pl, C, PM или alicui rei C, Cs, V etc., редко alicujus rei O)minus et minus u. adsto O — мне всё труднее удерживаться на ногах2) юр. (при отсутствии законодательного основания) построенный на аналогии, т. е. логический, разумный (actio, judicium, interdictum Dig; persecutio CJ) -
18 salutaris
salutaris salutaris, e полезный -
19 utilis
utilis utilis, e полезный -
20 Mediócribus ésse poétis Nón hominés, non dí, non cóncessére colúmnae
Поэту быть посредственным не позволят ни люди, ни боги, ни книжные лавки.Гораций, "Наука поэзии", 367-74:...hóc tibi díctumTólle memór, certís medi(um) ét tolerábile rébusRécte cóncedí: consúltus júris et áctorMéssalláe nec scít guantúm Cascéllius Áulus,Séd tamen ín pretió (e)st: mediócribus ésse poétisNón hominés, non dí, non cóncessére colúmnae *.Все же послушай меня. В иных человечьих занятьяхДаже посредственность в дело идет: правовед и оратор,Даже если один красноречьем уступит Мессалле,А другой - широтою познаний Касцеллию Авлу,Все-таки оба в цене; а поэту посредственных строчекВвек не простят ни люди, ни боги, ни книжные лавки.(Перевод М. Гаспарова)[ * Столбы перед книжными лавками, на которых вывешивались списки продаваемых книг. - авт. ]Нас вполне удовлетворяет ремесленник, добросовестно выполняющий работу; мы не склонны смотреть свысока и на духовное лицо, на стряпчего или врача, если только они не выказывают грубого невежества в своем деле: пусть они и не обладают глубокими познаниями - с нас довольно, что они хотя бы могут дать нам полезный совет по интересующему нас вопросу. Однако... mediocribus esse poetis non di, non homines, non concessere columnae. Эти слова относятся и к живописцам, и к ваятелям, и к музыкантам - ко всем, кто подвизается на поприще изящных искусств. (Вальтер Скотт, Вводные замечания о народной поэзии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mediócribus ésse poétis Nón hominés, non dí, non cóncessére colúmnae
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полезный — Пользительный, благодатный, благодетельный, благотворный, лечебный, целебный, целительный, живительный, животворный, выгодный, годный, пригодный, дельный, практичный, плодотворный, производительный, продуктивный, благодарный, выигрышный, добычный … Словарь синонимов
ПОЛЕЗНЫЙ — ПОЛЕЗНЫЙ, полезная, полезное; полезен, полезна, полезно. 1. Приносящий пользу, ант. вредный. Полезный человек. Полезное растение. «А кто полезен вам, к тому вы нерадивы.» Крылов. «Здоровью моему полезен русский холод.» Пушкин. «Не всё хлопотать о … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЕЗНЫЙ — ПОЛЕЗНЫЙ, см. польза. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЛЕЗНЫЙ — ПОЛЕЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Приносящий пользу. Полезное насекомое. Полезная книга. Полезная деятельность. Молоко пить полезно (в знач. сказ.). 2. полн. Пригодный для определённой цели, идущий в дело. Полезная жилая площадь. Полезные ископаемые … Толковый словарь Ожегова
полезный — пригодный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пригодный EN useful … Справочник технического переводчика
Полезный — Полезный ♦ Utile Служащий для чего то, что является или считается хорошим. Следовательно, польза – относительное понятие: что может быть полезно одному, для другого окажется вредным. Иногда одна и та же вещь может быть одновременно и вредной … Философский словарь Спонвиля
полезный — • жутко полезный • поразительно полезный … Словарь русской идиоматики
полезный — I. ПОЛЕЗНЫЙ ПОЛЕЗНЫЙ, благотворный, здоровый, небесполезный, книжн. благодетельный, устар., разг. сниж. пользительный ПОЛЕЗНО, благотворно, здорово, небесполезно, книжн. благодетельно, устар., разг. сниж. пользительно II. польза … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
полезный — прил., употр. часто Морфология: полезен, полезна, полезно, полезны; полезнее; нар. полезно 1. Полезным называют что то, что оказывает положительное, благотворное воздействие, приносит пользу. Полезная пища. | Полезные насекомые. | Смех полезен… … Толковый словарь Дмитриева
полезный — ▲ приносящий ↑ польза < > бесполезность полезный приносящий пользу. полезность способность приносить пользу; свойство объекта удовлетворять чьи л. потребности. полезно. с пользой(употребить #). без пользы. пользительный (устар).… … Идеографический словарь русского языка
Полезный идиот — «Полезный идиот» (англ. Useful idiot) в западном политическом жаргоне термин, применявшийся для описания сторонников Советского Союза в западных странах и отношения советского правительства к ним. Контекст был таков: лицо, о котором… … Википедия