-
61 effective work
1) Авиация: полезная работа2) Техника: эффективная работа -
62 Leistung
f́мощность; производительность, эффективность; достижение, успех; (полезная) работаplтактикотехнические данные; лет-нотехнические данные- Leistung, aerodynamische работа аэродинамических сил; аэродинамический параметр; аэродинамическая характеристика
- Leistung am Boden ( авиация) мощность у земли
- Leistung, ballistische баллистические качества (характеристики)
- Leistung der Treibstoffkombination ( ракетная техника) удельный импульс топливной пары
- Leistung, fliegerische летные данные (характеристики)
- Leistung, spezifische удельная мощность
-
63 effective work
эффективная работа, полезная работа -
64 dutlly
режим (работы); производительность; мощность; полезная работа; служебные обязанности; дежурство, наряд dutlly fire - работы по тушению пожара; пожарное дежурство в общественных зданиях dutlly heavy (high) - работа в тяжелых условиях эксплуатации, тяжелый режим работы dutlly special - выполнение специальных работ, не связанных с тушением огня dutlly supervisory - ies (пожарный) надзор dutlly water - служба водоснабжения -
65 Leistung
(f)мощность; производительность, эффективность; достижение, успех; ( полезная) работа; pl. тактико-технические данные; летно-технические данныеLeistung, aerodynamische — работа аэродинамических сил; аэродинамический параметр; аэродинамическая характеристика
Leistung am Boden — ав. мощность у земли
Leistung, ballistische — баллистические качества ( характеристики)
Leistung der Treibstoffkombination — ркт. удельный импульс топливной пары
Leistung, fliegerische — летные данные ( характеристики)
Leistung, spezifische — удельная мощность
-
66 duty
1) мощность; грузоподъёмность; производительность2) режим работы, загрузки (конструкции и т.п.), рабочий режим (напр. умягчителя)3) производительность (насоса, котла и т.п.)4) мощность, полезная работа5) пошлина, сбор, налог•- customs duty - high-duty - light duty - operating duty - pump duty* * *1. режим2. нагрузка; мощность3. обязанность4. работа; производительность- condenser duty
- general duties of employer
- general duties of workers
- principal duties
- refrigeration duty
- static fan duty
- total fan duty
- water duty -
67 duty
1. n долг, моральное обязательствоin duty bound, in bounden duty — из чувства долга; по долгу службы
bounden duty — святая обязанность, прямой долг
2. n функция, обязанностьdereliction of duty — неисполнение обязанности; халатность
3. n дежурство; вахта; пребывание на службеto be on duty — дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей
to be off duty — быть свободным, не дежурить
to come off duty — сдать дежурство, смениться
to have the duty — нести вахту, стоять на часах
4. n церк. служба5. n воинская повинность6. n миссия, задача7. n книжн. почтение, уважение, почтительностьin duty to your wishes — из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания
8. n гербовый сбор, налог, пошлинаduty ad valorem — пошлина, взимаемая со стоимости товара
9. n детск. разг. «большие дела»have you done your duty? — ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?
10. n тех. производительность; мощность; полезная работа11. n тех. режим загрузки или работы12. n тех. с. -х. гидромодульСинонимический ряд:1. deference (noun) deference; homage; respect; reverence2. load (noun) burden; deadweight; load; millstone; onus; weight3. obligation (noun) accountability; commitment; committal; imperative; liability; must; need; obligation; ought; responsibility; trust4. task (noun) assignment; chare; chore; devoir; job; stint; task5. tax (noun) assessment; custom; excise; impost; levy; tariff; tax; toll6. use (noun) application; employment; goal; mark; object; objective; purpose; target; use; utilisation7. work (noun) business; charge; function; office; part; place; province; role; service; workАнтонимический ряд:deceit; dereliction; desertion; disloyalty; dispensation; exemption; faithlessness; falsehood; freedom; immunity; license; treachery -
68 useful
ˈju:sful прил.
1) полезный, пригодный A combinatory dictionary is useful for (или to) students. ≈ Словарь сочетаемости полезен для студентов. Computers are useful in compiling statistics. ≈ Компьютеры помогают при сборе информации/данных. It's useful to know several foreign languages when you are traveling abroad. ≈ Если вы путешествуете за границей, полезно знать несколько иностранных языков. useful effect ≈ полезное действие, отдача Syn: helpful, of use
2) разг. способный;
успешный;
весьма похвальный полезный, пригодный - the book was very * to me книга очень мне помогла - to make oneself * приносить пользу - stop complaining and make yoirself * перестань жаловаться и займись чем-нибудь полезным - * area (специальное) живое сечение - * work (техническое) полезная работа - * life (техническое) срок службы, долговечность( агрегата) (разговорное) способный - he is a * footballer он способный футболист практический - * arts прикладные искусства useful выгодный ~ используемый ~ полезный, пригодный;
useful effect тех. полезное действие, отдача ~ полезный ~ пригодный ~ разг. способный;
успешный;
весьма похвальный ~ удобный -
69 duty
[ʹdju:tı] n1. долг, моральное обязательствоin duty bound, in bounden duty - из чувства долга; по долгу службы
one's duty to one's country - патриотический долг, долг перед родиной
one's duty by smb. - моральное обязательство по отношению к кому-л.
it's your duty to do this - твой долг сделать это; ты должен /обязан/ сделать это
he knows where his duty lies - он знает, в чём состоит его долг /к чему призывает его долг/
I shall make it my duty /a point of duty/ to do so - я буду считать своим долгом сделать это
2. 1) функция, обязанностьpublic duties - общественные функции /обязанности/
duty status - воен. исполнение служебных обязанностей
to do duty for smb., to take smb.'s duty - выполнять чьи-л. обязанности, замещать кого-л.
to do duty for smth. - заменять что-л.; использоваться /употребляться/ вместо чего-л.
the settee does duty for a bed - разг. канапе служит /используется/ как кровать
to take up /to enter upon/ one's duties - приступить к исполнению своих обязанностей
to assume the duties of parenthood - взять на себя родительские обязанности
to relieve smb. of the duty of doing smth. - освободить кого-л. от обязанности сделать что-л.
2) дежурство; вахта; пребывание на службеduty list - воен. график дежурств
duty roster - воен. книга /лист/ нарядов на работу
on duty - а) дежурный; б) во время дежурства; в служебное время; на службе
to be on duty - дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей
I am on duty for the week - я дежурю /на дежурстве/ в течение недели
to go on duty - приступить к дежурству /к несению дежурства/
to be off duty - быть свободным, не дежурить
to come off duty - сдать дежурство, смениться
to hand over duty to smb. - сдать дежурство кому-л.
to have the duty - мор. нести вахту, стоять на часах
to pull duty - нести дежурство, быть на дежурстве
to be on temporary duty - амер. быть в командировке
3) церк. службаministerial /clerical/ duty - церковная служба
4) воинская повинность5) миссия, задачаthe chief duties of reconnaissance aircraft - основные задачи разведывательной авиации
3. книжн. почтение, уважение, почтительностьto pay one's duty to smb. - оказывать почтение кому-л.
to present one's duty to smb. - свидетельствовать своё почтение кому-л.
in duty to your wishes - из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания
4. гербовый сбор, налог, пошлинаexport [import] duties - вывозная [ввозная] пошлина
duty ad valorem - пошлина, взимаемая ( в процентах) со стоимости товара
to lay /to levy/ duties on smth. - обложить что-л. налогом
5. детск. разг. «большие дела»have you done your duty? - ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?
6. тех.1) производительность (котла, насоса и т. п.); мощность; полезная работа ( машины)2) режим загрузки или работы (машины, конструкции)heavy /severe/ duty - тяжёлые условия работы
continuous [operating, varying] duty - длительный [рабочий, переменный] режим
7. с.-х. гидромодуль (тж. duty of water) -
70 useful
[ʹju:sf(ə)l] a1. полезный, пригодныйthe book was very useful to me - книга очень мне помогла /пригодилась/
stop complaining and make yourself useful - перестань жаловаться и займись чем-нибудь полезным /и помоги нам/
useful area - спец. живое сечение
useful work - тех. полезная работа
useful life - тех. срок службы, долговечность ( агрегата)
2. разг. способный3. практический -
71 Nutzarbeit
f физ. -
72 operarius
I operārius, a, um [ opera ]usus o. PM — полезная работаhomo o. C — чернорабочийII operārius, ī m.работник, рабочий, чернорабочий или подёнщик Pl, Cato etc.; презр.( о плохом ораторе) ремесленник C -
73 yield
2) выпуск; производительность; выработка (напр. электроэнергии); выход готовых( изделий) || производить; вырабатывать4) сток (напр. водосброса)9) пластическая [остаточная\] деформация10) текучесть || переходить в состояние текучести11) податливость || подаваться12) осадка13) текст. поверхностная плотность ( материала)14) урожай || давать урожай•-
annual yield of reservoir
-
Auger yield
-
average long-term yield
-
axial yield
-
bulk-coke yield
-
casting yield
-
chip yield
-
clay yield
-
coal yield
-
cropping yield
-
dice yield
-
die yield
-
dissolved-solid yield
-
distillation yield
-
energy yield
-
fabric yield
-
firm yield
-
fission yield
-
forest yield
-
furnace yield
-
independent fission yield
-
ingot yield
-
ingot-to-product yield
-
ink yield
-
integrated yield
-
liquefaction yield
-
liquid yield
-
low fission yield
-
lumber yield
-
metallic yield
-
metal yield
-
microscopic yield
-
monthly yield of reservoir
-
neutron yield
-
nominal product yield
-
nominal yield
-
per-slice yield
-
photoelectric yield
-
plastic yield
-
poisoning yield
-
primary yield
-
prime yield
-
probe yield
-
product yield
-
quantum yield
-
radial yield
-
reaction yield
-
rock yield
-
rolling mill yield
-
scrap yield
-
screening yield
-
secondary yield
-
sediment yield
-
size yield
-
slag yield
-
specific yield
-
teletypewriter yield
-
teletype yield
-
tensile yield
-
thermal-fission yield
-
ultimate yield
-
volume yield
-
wafer yield
-
water yield -
74 angel teat
-
75 cardiac efficiency
-
76 net work
Железнодорожный термин: полезная работа -
77 useful effect
1) Общая лексика: полезное действие2) Техника: отдача, полезный эффект3) Строительство: коэффициент полезного действия4) Нефть: полезная работа5) Контроль качества: полезный результат -
78 useful yield
1) Техника: полезная работа2) Сельское хозяйство: амбарный урожай, выход чистой продукции, чистый урожай -
79 Arbeitsausnutzung
сущ.1) АЭС. КИМ, коэффициент использования мощности, коэффициент загрузки (АЭС)2) судостр. полезная работа реактора -
80 Nutzarbeit
сущ.внеш.торг. полезная работа
См. также в других словарях:
полезная работа — механизма; полезная работа Работа движущих сил за вычетом работы, затраченной на преодоление сил вредного сопротивления в механизме … Политехнический терминологический толковый словарь
полезная работа — naudingasis darbas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas įrenginio naudingumo koeficiento ir viso darbui atlikti sunaudoto energijos kiekio sandauga. atitikmenys: angl. useful work vok. Nutzarbeit, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
полезная работа — naudingasis darbas statusas T sritis chemija apibrėžtis Visas sistemos atliktas darbas, išskyrus slėgio pokyčio darbą. atitikmenys: angl. useful work rus. полезная работа … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
полезная работа — naudingasis darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. useful work vok. Nutzarbeit, f rus. полезная работа, f pranc. travail utile, m … Fizikos terminų žodynas
полезная работа механизма — полезная работа Работа движущих сил за вычетом работы, затраченной на преодоление сил вредного сопротивления в механизме. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
полезная работа механизма — полезная работа механизма; полезная работа Работа движущих сил за вычетом работы, затраченной на преодоление сил вредного сопротивления в механизме … Политехнический терминологический толковый словарь
полезная работа механизма — useful work of a mechanism Работа движущих сил за вычетом работы, затраченной на преодоление сил вредного сопротивления в механизме. Шифр IFToMM: Раздел: ДИНАМИКА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
полезная удельная работа насоса — Величина, определяемая зависимостью где P давление насоса, Па; … Справочник технического переводчика
полезная мощность насоса — Мощность, сообщаемая насосом подаваемой жидкой среде и определяемая зависимостью где Q подача насоса, м3/с; P давление насоса, Па; QM массовая подача насоса, кг/с; LП полезная удельная работа насоса, Дж/кг; NП полезная мощность насоса, Вт. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Работа насоса, удельная полезная — Полезная удельная работа насоса Смотреть все термины ГОСТ 17398 72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17398 72. НАСОСЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
МАКСИМАЛЬНАЯ РАБОТА РЕАКЦИИ — работа, к рая производится термодинамич. системой при протекании в ней обратимой хим. р ции. М. р. р. W макс складывается из работы по преодолению внеш. давления р мех. работы где V объем системы, и работы, к рая не сопровождается изменением… … Химическая энциклопедия